Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAIRE IN FRANCESE

traire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TRAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «traire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

latte

Traire

47 ° 56 '55 "N 5 ° 28 '13" E / 47.9486, 5.47028 La Traire è un piccolo fiume francese, affluente della Marna sulla riva destra e quindi un sottosuffolato della Senna. Svolge interamente nel dipartimento dell'Alta Marna. 47° 56′ 55″ N 5° 28′ 13″ E / 47.9486, 5.47028 La Traire est une petite rivière française, affluent de la Marne en rive droite et donc sous-affluent de la Seine. Elle coule entièrement dans le département de Haute-Marne.

definizione di traire nel dizionario francese

La definizione di mungitura nel dizionario è quella di disegnare, estrarre il latte dalle mammelle delle mucche e altre femmine da latte manualmente, esercitando una pressione sui capezzoli della mammella o meccanicamente mediante una mungitrice.

La définition de traire dans le dictionnaire est tirer, extraire le lait de la mamelle des vaches et de quelques autres femelles laitières soit manuellement, en exerçant une pression sur les trayons du pis, soit mécaniquement, au moyen d'une machine à traire.

Clicca per vedere la definizione originale di «traire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
téméraire
téméraire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAIRE

traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
trai
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimi e antonimi di traire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «traire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di traire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAIRE»

traire tirer conjuguer chèvre present indicatif anglais brebis vache minecraft imparfait e traire petite rivière française affluent marne rive droite donc sous seine elle coule entièrement dans conjugaison verbe définition subjonctif impératif infinitif conditionnel participe gérondif tous temps masculin voix active avec nbsp wiktionnaire ancien signifiait sens plus large terme concurrencé régulière lait monde retrouvez toutes formes gratuitement conjugueur reverso espagnol allemand auxiliaires extraire mamelle vaches quelques autres femelles laitières soit manuellement exerçant pression trayons braire raire considère dérivés soustraire distraire abstraire comme sont

Traduzione di traire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAIRE

Conosci la traduzione di traire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di traire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牛奶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

leche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

milk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حليب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молоко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

leite
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুধ
260 milioni di parlanti

francese

traire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

susu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Milch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミルク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

susu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sữa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

süt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

latte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mleko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

молоко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lapte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mjölk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAIRE»

Il termine «traire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.267 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «traire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su traire

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola traire.
1
Fernando Arrabal
On peut traire les poules. C'est possible. Mais auparavant, il faut chasser les poussins.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAIRE»

Scopri l'uso di traire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Accidents et maladies du trayon
Pathologie. liée. à. la. machine. à. traire. FORCES. PROVOQUANT. L' ELEVATION. DES. TAUX. CELLULAIRES. Aspiration Massage Aspiration Massage kPa courbe du vide .Lait sous. La contamination de la mamelle se fait pratiquement ...
J. M. Gourreau, 1995
2
P-Z
Trahir et 7'rad, R. TRAIRE, v. a. et n. vl. Aux significations du mot suivant ajoutez , conduire , mener, entraîner, allonger, développer, humer, avaler, souffrir, supporter, pécher à la traîne. TRAIRE, v.a. (traire); Traire, anc. ilal. 7'ra«tr«r, cal. Traer ...
Simon Jude Honnorat, 1847
3
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
Voy. Trahir et Trad, R TRAIRE, v. a. et n. vl. Aux significations du mol suivant ajoulez , conduire , mener, entraîner, allonger, développer, bu- mer, avaler, souffiir, supporter, péchera la traîne. TRAIRE , v. a. (traire); Traire, anc. ital. Traurer, cat.
S. J. Honnorat, 1847
4
Traite des vaches laitières: matériel, installation, entretien
Pour rendre cette tâche moins pénible, l'homme a mis au point la machine à traire et n'a de cesse, depuis, de la perfectionner. Les paragraphes qui suivent relatent les péripéties qui ont jalonné le développement de la machine à traire, ...
Institut de l'élevage,, 2009
5
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Traisent de traire I , 225. Traisistes de traire I, 225. Traïson v. traïr. Traïssement v. traïr. Traissent de traire I, 225. Traïsson v. traïr. Traist de traire I, 225. Traistes de traire I, 225. Traistrent de traire I, 225. Trait v. traire. Traite v. traiter. Traiter, traitier  ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
6
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique ...
sonnes auxquelles on confie ce soin , une vache diminue Je produit, devient sèche et perd un ou deux mamelons. 11 faut traire avec précaution, éviter de meurtrir le pis et épuiser tout le lait à chaque traite. • , On lave d'abord avec de l' eau le ...
André Thouin, Société royale et centrale d'agriculture, 1823
7
Études de linguistique sémitique: syriaque, hébreu, arabe
Mitterand ( l%4) précisent bien que traire "demeure concurrencé par tirer au sens de 'traire (une vache)', dans les parlers du Centre". Le Robert historique note aussi qu'en ancien français, traire "recouvrait une grande part des emplois qu'a ...
‎2003
8
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Traisent de traire I, 225. Traisistes de traire 1 , 225. Traïson v. traïr. Traïssement v. traïr. Traissent de traire I, 225. Traïsson v. traïr. Traist de traire I, '225. Traistea de traire I, 225. Traistrent de traire I, 225. Trait v. traire. Traite v. traiter. Traiter ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
9
Guammaire de la langue d'oil: au Grammaire als diclectes ...
Trahiner v. trahin. Trahir v. traïr. Trahist de traire I, 225. Trahitor, trahitour v. traïr. Trahitres v. traïr. . Traïn v. trahin. Traïner v. trahin. Traïr, trahir I, 77, trahir, livrer; tradere, d syncopé et remplacé par h euphonique ; traïtor, traïteur, trahitour, traïtres, ...
G. F. Burguy, 1856
10
Encyclopédie méthodique. Agriculture
II faut traire avec précaution , éviter de meurtrir & épuiser tout le lait. On Jave d' abord avec de l'eau le pis de chaque vache, & sur tout les mamelons. On les Îiresse ensuite avec deux doigts de haut en bas , ans toucher à la substance du pis.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les tarifs de l'énergie bientôt bouleversés ?
C'est l'Éternel principe du socialisme :partager la misère . Berg690 il y a 11 heures. A force de se faire traire, la mammite nous guette. 300CH il ... «Boursorama, lug 15»
2
Hommage à Personne
... ils ( les économistes distingués en atterrent d'autres ) ils projetaient de traire une chèvre efflanquée en rationnant sa becquetée quotidienne. «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
La fête des goûts et des saveurs à Montauban, dimanche 26 juillet
... monde de l'agriculture d'hier et d'aujourd'hui : initiation à la traite à la main et visite du robot de traite (les vaches se font traire toutes seules !) ... «Côté Toulouse, lug 15»
4
À la ferme de Millepieds, la tradition sait évoluer
Avec cette installation, les vaches vont se faire traire quand elles en ressentent le besoin, deux à trois fois par jours. Un système moins ... «Ouest-France, lug 15»
5
Cet été, emmenez Monsieur Gayant avec vous en vacances et faites …
Que vous partiez cet été randonner en Corse, traire les vaches dans le Cantal, découvrir les States, ou camper au fond de votre jardin, pensez ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Saint-Michel-Mont-Mercure. 300 tonnes de paille s'enflamment
... le temps de sauver une machine à traire. Les gravats et les restes de paille, toujours en feu, étaient étalés pour être éteints plus efficacement. «Ouest-France, lug 15»
7
Houchin : elles sont capables de se traire toutes seules, pas si bêtes …
Dans la famille Dissaux, Christophe a repris l'exploitation de 80 hectares et sa grande fierté, c'est nouveau système de traite automatisé des ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
8
Les jeunes éleveurs découragés dès le départ
Avec Émilien, son frère aîné, ils ont investi dans du matériel dernier cri comme des robots pour traire les vaches. L'idée c'était d'augmenter la ... «Francetv info, lug 15»
9
Suite à l'incendie de la ferme du 16 juillet
... 4 appareils de traite, c'est seulement avec ce matériel que Dominique parvient à traire 4 par 4 ses 82 laitières pendant 6 heures le matin et 6 ... «lepopulaire.fr, lug 15»
10
En Lot-et-Garonne, le nombre d'exploitation laitières divisé par …
"Si ça continue comme ça, je ne vais pas me lever le matin pour traire les vaches et perdre de l'argent. Au bout d'un moment, il faudra prendre ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/traire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z