Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "braire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRAIRE IN FRANCESE

braire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Braire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRAIRE

braiement
braillant
braillard
braillarde
braille
braillement
brailler
brailleur
brailleuse
braiment
brain-trust
braisage
braise
brai
braiser
braisier
braisière
braisillant
braisillement
braisiller

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
registraire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimi e antonimi di braire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «braire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di braire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRAIRE»

braire aboyer bêler beugler brailler chanter crier pleurer citation bien faire laisser animal proverbes comme âne conjugaison imparfait meryl braire wiktionnaire enfant québec brairai plus monsieur répondit tristement sancho voilà nbsp définition dans pousser définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes expressions difficultés verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe conjugueur reverso anglais espagnol allemand auxiliaires voir aussi avoir pauvre petit ânon étais avais hâte opte pour lettres crois même brayais blasphèmes contre géométrie

Traduzione di braire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRAIRE

Conosci la traduzione di braire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di braire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «braire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

嘶叫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rebuzno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bray
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चूर करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نهيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

толочь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zurro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাধার ডাক
260 milioni di parlanti

francese

braire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bray
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schmettern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いななきます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나팔 소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bray
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lừa kêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओरडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ragliare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ryczeć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

товкти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

măcina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκάρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bray
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bray
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bray
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di braire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAIRE»

Il termine «braire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.271 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «braire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di braire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «braire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «braire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «braire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su braire

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BRAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola braire.
1
Jan Jacob Slauerhoff
Si l'on ouvre toute grande la gueule à un âne, et qu'on lui dise : "Maintenant, toi aussi tu as droit à la parole" , que peut faire le pauvre animal, sinon braire ?
2
René Floriot
La peinture abstraite fait très souvent braire les ânes, se pâmer les poules et bâiller les singes.
3
Miguel de Cervantès
Trente moines et leur abbé ne peuvent faire braire un âne contre sa volonté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRAIRE»

Scopri l'uso di braire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con braire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BRAIRE, subst. mas. (brère). Voy. braimf.xt. BRAIRE, v. ncut. {brère) (Voy. brailler pour IV- tymologie) , il se dit du cri naturel de l'âne. — Fig. et fani. , crier ; chanter; plaider, etc. avec une voix rude et désagréable. Ce verbe ne se dit qu'à ...
Napoléon Landais, 1834
2
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
BRAIRE. La douleur qui me fait braire. (R, 5.) Mimas le voyant ainsi faire, De grande aise se mit à braire. (T, II, 8.) N'avez-vous pas honte de braire Ainsi que la femme d'un veau? (I, 63 b.) Là-dessus il se mit à braire. (II, 93 a.) Quelques ...
Leonard T. Richardson, 1930
3
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Éty. de braire. V. Bram, R. BRAI, d. béarn. Vrai, ait. de vrai. V. Verai et Fer, R. En vl. il ou elle crie, gronde, brait. BRAIA , V. Brayas , vl. il ou elle se plaint. BRAIAR, V. Embrayar. BRAIAS, V. Brayas. BRAIDAR, v. n. vl. bbaidib. Brailler, crier, braire  ...
S. J. Honnorat, 1846
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
BraUUr parait formé de braire (qui avait jadis le sens général de crier) , comme criailler l'est de crier (voy. braire). t «.BRAILLER (bra-llé,M mouillées) , t. a. Terme de pèche. Remuer les harengs avec la braille en les saupoudrant de sel.
Emile Littré, 1863
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Le brailleur a le braire plus duret ne déparle pas. BbAÎR, v Braire, gronder, quereller, réprimander, faire de réprimande. — Les Liégeois tradui- senlbraîr parle mot gronder^ et les dict. français disent qu'on gronde un enfant, une femme , — une ...
L. Remacle, 1839
6
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Éty. d> braire. V. Bram, R. BRAI, d. béarn. Vrai, ait. de vrai. V. Ferai et Ver, R. En vl. il ou elle crie, gronde, brait. BRAIA , V. Brayas , vl. il ou elle se plaint. BRAIAR, V. Embrayar. BRAIAS, V. Brayas. BRAIDAR, v. n. vl. BBAwia. Brailler, crier, braire  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Avril. BRAGUIER, s. m. vl. BMiBB. Braguer, "t. Brayer, bas du ventre, enfourchure; «mture placée au-dessus des braies. Voy. "WrtlBrag, R. BRAH,vl. V. Brais. BRAHD3R,V. Brayer. brai s m V| Braillement, cri, clameur. jty. de braire. V. Bram, R. .
Simon Jude Honnorat, 1846
8
Histoire de Don Quijote de la Manche
Eu le voyant, son maître s'écria : Je m'étonnais qu'il ne nous répondit pas; certes, s'il n'eût pas été mort, il se fût mis à braire en nous entendant , ou il n'aurait pas été un âne. Mais , compère, après avoir eu le plaisir de vous entendre braire de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1837
9
Don Quichotte — volume 2
Eh bien ! répliqua le maître de I'âne, je m'estimerai désormais davantage, et je croirai savoir quelque chose, puisque j'ai quelque talent; mais, en vérité, quoique je crusse fort bien braire, je n'avais jamais imaginé que ce fût avec la perfection ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
10
Don Quichotte — intégrale
le maître de I'âne, je m'estimerai désormais davantage, et je croirai savoir quelque chose, puisque j'ai quelque talent; mais, en vérité, quoique je crusse fort bien braire, je n'avais jamais imaginé que ce fût avec la perfection que vous dites .
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino braire nel contesto delle seguenti notizie.
1
ONU le négationnisme à l'honneur ou comment Vladimir Poutine …
Le Kergolate, comme l'a fait le premier ministre Serbe Alekdandar Vucic j'aurai aimé vous voir à Srébrénica braire vos âneries aux bosniens. «AgoraVox, lug 15»
2
Abdallah Laroui et la "crise" des "intellectuels" et "apprentis militants"
... vizirs et porte-documents.... bref ses baudets, juste capables de braire ou de hennir, à l'image de cette ribambelle de renégats et de repentis ... «Mediapart, giu 15»
3
Côte d'Ivoire - Koné Bruno est à plaindre
... 2015 à 11:56 -. Koné bruno est atteind de follie. Coigny 25 juin 2015 à 13:01 -. Vite, qu'on lui donne sa ration de foin et qu'il arrête de braire ! «Connectionivoirienne.net, giu 15»
4
Le coup de la pane
Pire, ça nous fait braire les grosses cylindrées, les cabriolets à cadors. Offrez-nous une Testarossa et on vous l'échangera bien volontiers ... «Libération, giu 15»
5
Grèce : "Pas loin d'une solution" (Hollande)
... sur le haricot , il est en campagne électorale anticipée certes ; mais ce n'est pas une raison suffisante pour nous faire braire au quotidien ! «Le Figaro, giu 15»
6
VIDEO. La transhumance des ânes, de Cavalaire à Thorame Haute
De retour dans le Golfe, les bêtes iront paître et braire, dans les prés et les forêts afin de poursuivre leur colossal et sans fin travail de ... «Var-Matin, giu 15»
7
Le Pont du Gard "gratuit pour les piétons et vélos"
Car pour ce monsieur, demander le respect de la loi, c'est braire." ; deux, l'EPCC doit au plus vite éditer une nouvelle grille de tarifs constatant ... «Midi Libre, giu 15»
8
Philippe Bergeroo : « Ces filles sont des guerrières »
A cela, je réponds par une devise occitane de mon ex-président toulousain Marcel Delsol [1985-1992] : « Bien faire et laisser braire ». «Le Monde, giu 15»
9
Catherine Deneuve et Dunkerque: les Pénelècres répondent à «la …
Fais ton beste et laisse braire les commères. Soyons et soyez tous fiers d'être Dunkerquois !!! Les Pénelècres sont une association de défense ... «La Voix du Nord, giu 15»
10
Trois ans après son exil belge, y a-t-il un effet Depardieu à Néchin ?
On a entendu une vache braire », dit-on pour désamorcer une rumeur au plat pays où l'acteur a eu des airs de poule aux œufs d'or. En 2012 ... «La Voix du Nord, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Braire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/braire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z