Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "araire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARAIRE IN FRANCESE

araire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Araire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «araire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aratro

Araire

L'aratro è un arboreto simmetricamente costruito con un appuntito appendino che divide il terreno senza rivolgerlo. Viene usato in Mesopotamia fin dal IV millennio aC. Disegnata da un animale, scarifica lo strato superiore del terreno e lo rifiuta su entrambi i lati della linea. L'arairage che esegue è quindi superficiale. Continua ad essere utilizzato in Estremo Oriente, Sud America e Nord Africa. L'aarlier all'inizio era costituito da un unico pezzo di legno, si è evoluto e finisce con un massimo di cinque pezzi. Molto spesso in legno, l'aratro è composto da tre parti essenziali: ▪ il manubrio, tenuto dalla mano del ploughman, consente di guidare l'aratro. ▪ la sep, il pezzo centrale della cui punta è ricoperto con l'aratro che entra in contatto con il suolo. ▪ l'età, una parte generalmente curva, prolungata in avanti dalla lingua e fissata dietro il tallone della sep, che collega l'aratro alla barella o al giogo a cui sono sfruttate le bobine. L’araire est un instrument aratoire à bâti symétrique sans versoir et muni d'un soc pointu qui fend la terre sans la retourner. Il est employé en Mésopotamie depuis le IVe millénaire av. J.-C.. Tracté par un animal, il scarifie la couche supérieure du sol et la rejette de part et d’autre de la raie. L’arairage qu'il effectue est donc superficiel. On continue de l'utiliser en Extrême-Orient, en Amérique du Sud et en Afrique du Nord. L’araire au départ était constitué d’une seule pièce de bois, il évolua et finit par avoir jusqu'à cinq pièces. Le plus souvent en bois, l'araire se compose de trois parties essentielles : ▪ le mancheron, tenu par la main du laboureur, permet de guider l'araire. ▪ le sep, pièce centrale dont la pointe est coiffée du soc qui entre en contact avec la terre. ▪ l'age, pièce généralement courbe, prolongé en avant par le timon et fixé en arrière au talon du sep, qui relie l'araire au brancard ou au joug auquel sont attelées les bêtes de trait.

definizione di araire nel dizionario francese

La definizione di araire nel dizionario è aratro del tipo primitivo con uno zoccolo triangolare con due ali, senza attrezzi da corsa o formatrice, che fende la terra senza girarla e che, perfezionata, è ancora usata per l'aratura della terra chiara e la vite

La définition de araire dans le dictionnaire est charrue de type primitif à soc triangulaire garni de deux ailes, sans train de roulement ni versoir, qui fend la terre sans la retourner et qui, perfectionnée, est encore utilisée pour le labourage des terres légères et de la vigne.

Clicca per vedere la definizione originale di «araire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARAIRE

arachnoïdite
arachnologue
arachnophiles
arack
aragne
aragonais
aragonaise
aragonite
araignée
araine
aralia
aramaïsme
araméen
araméenne
aramon
aranéeux
aranéide
aranéifère
aranéoïde
arantèle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARAIRE

ambulacraire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
registraire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimi e antonimi di araire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «araire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di araire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARAIRE»

araire areau brabant charrue yzeron gauloise photos photo l’araire instrument aratoire bâti symétrique sans versoir muni pointu fend terre retourner employé mésopotamie depuis millénaire tracté animal page accueil groupe recherche histoire archéologie folklore pays lyonnais définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp araire dans simple rudimentaire wiktionnaire repris historiens siècle occitan existait ancien sous forme arère vient latin aratrum mots agronomie juil attelé travail partie travaillante plutôt

Traduzione di araire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARAIRE

Conosci la traduzione di araire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di araire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «araire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محراث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плуг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাঙ্গল
260 milioni di parlanti

francese

araire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bajak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pflug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プラウ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쟁기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái cày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नांगर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pulluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aratro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pług
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плуг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plug
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άροτρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ploeg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plog
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plog
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di araire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARAIRE»

Il termine «araire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.793 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «araire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di araire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «araire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «araire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «araire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su araire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARAIRE»

Scopri l'uso di araire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con araire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie de l'agriculture en Bourbonnais: paysages, ...
Le dessolage était également l'occasion de fumer les terres : à Beaune-d'Allier, le fumier était épandu après ce labour, sur les billons faits à l'araire. Les Annales de la Société d'agriculture de l'Allier précisent, toujours en 1834, que ...
Antoine Paillet, 1996
2
Les cultures du Maghreb
preuve l'emploi identique du nom arabe de la charrue (et mahmt) pour désigner chez les Berbères voisins de Mogador, la perche sous-ventrière (E. Laoust, 1922 ). Par sa forme, l'araire nord-africain est des plus simples: entièrement en bois, ...
‎1996
3
Terroirs et communautés rurales dans l'Europe occidentale au ...
L'araire et la charrue Le rôle si considérable de la bêche médiévale ne doit pas laisser dans l'ombre d'autres instruments de labour plus évolués. Regardons l' araire, instrument préhistorique apparu à l'extrême fin du néolithique en Occident  ...
Gérard Sivéry, 1990
4
Le site du mont Bego: de la protohistoire à nos jours : ...
Sur les bas reliefs égyptiens, l'araire est un objet composite assemblé par des liens : sep ajusté au timon, une corde (ancêtre de l'étançon ou tendille) solidarisant les deux pièces. Cet instrument suffit d'ailleurs à la tâche que lui assigne la ...
Jérôme Magail, 2005
5
Le grenier imaginaire: objets de mémoire
Mais cela nous amène à dire deux mots de l'araire. Ancêtre de la charrue, l'araire apparaît au Néolithique déjà, soit il y a près de cinq mille ans, puisqu'on en reconnaît plusieurs figurations très nettes parmi les innombrables gravures ...
Jean-François Robert, 2000
6
Fellahs tunisiens: l'économie rurale et la vie des campagnes ...
La comparaison entre l'araire timonero espagnol et l'araire chambige employé à Tébourba a fait attribuer aux Andalous l'introduction de ce type d'instrument en Tunisie. Hypothèse mal fondée : un simple coup d'oeil sur la carte montre que ...
Lucette Valensi, 1977
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
A Grignon, où l'on a adopté l'araire de Roville et où il en a, dès l'origine, été crée une fabrique, on vient récemment de lui faire subir quelques légères modifications : la longueur de l'âge, qui mettait trop de distança entre les chevaux et le ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835
8
Paysans et machines à la fin du XVIIIe siècle: essai ...
L'araire dental à timon droit de la fin du XVIIIe siècle Les caractères de cet araire dental à timon droit qui constitue alors le deuxième type essentiel d'engins de labour tracté en Corse peuvent être aperçues avec une assez grande précision.
Antoine Casanova, 1990
9
Comprendre l'agriculture paysanne dans les Andes centrales: ...
Ces parcelles sont labourées à l'araire, de préférence. La largeur des terrasses permet à un attelage d'y évoluer facilement. Après le ramassage des feuilles et cannes de maïs et le pâturage par les animaux, il reste peu de résidus de culture  ...
Pierre Morlon, 1992
10
Sur les hautes terres comme au ciel: identités et ...
L'araire et l'élevage Beaucoup de rapports ont incriminé l'inefficacité des outils et surtout de l'araire. Pourtant, cet instrument léger, bon marché et d'entretien facile, a le gros avantage d'être facilement transportable. De plus, il ne retourne pas ...
Alain Gascon, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino araire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le domaine Recaredo refait pétiller le cava
Pas de bruit. Les pas de l'homme qui tient l'araire s'impriment sur le sol calcaire. Depuis 2011, le Turó d'en Mota est exclusivement labouré de ... «Le Monde, giu 15»
2
Nézignan-l'Evêque : une belle porte pour le clocher de l'église
La partie centrale est ornée d'une branche de lierre, avec au centre le blason du village (un soc d'araire et deux étoiles). La pose de cette porte ... «Midi Libre, giu 15»
3
L'écomusée n'a pas oublié d'où il vient
La dernière pièce regroupe le matériel agricole dont un araire de la fin du XVIIIe siècle, et les métiers du feu. Georges Rigal. Vertheuil; Voir ... «Sud Ouest, mag 15»
4
La ferme des frères Perrel : une remontée dans le temps
Et tout en présentant le gros matériel servant aux champs, l'araire, le brabant, la charrue à traction animale, le guide rapporte le grave accident ... «Zoomdici.fr, apr 15»
5
A vos stylos pour la dictée occitane !
Le texte de la dictée de l'Albigeois sera tiré du livre «Del cròs a l'araire», traduction en occitan par Jòrdi Raffanel du livre de Gérard Gorgues ... «ladepeche.fr, gen 15»
6
Observer la grue cendrée dans les Landes Gascogne
Quand elle revient de nicher, prends l'araire et va labourer. Proverbes de la Grande Lande, OEuvres complètes de Félix Arnaudin Tome 2. «Aquitaine Online, gen 15»
7
Zayn Malik, arrêté pour transport de stupéfiants, le chanteur répond …
Ptn mais c'est pas parce que zayn fument que c'est un délinquant araire vos connerie la!!! pouca, il y a 235 jours c pas des "trou du c**" coome ... «Fan2.fr, nov 14»
8
Fête de l'Arbre : La nécessité d'une approche systémique de la …
En outre, les résultats ont été catastrophiques suite au remplacement de la charrue traditionnelle (l'araire) par la charrue polydisque. «Kapitalis.com, nov 14»
9
Le pastoralisme à travers les collections du musée Pyrénéen de …
... les vallées de la haute-Ariège et du Couserans, assistant à la traite des bêtes, aux moissons ou aux scènes de labour avec araire en bois. «ariegeNews.com, ott 14»
10
Yzeron : découverte autour de la châtaigne
Dimanche 26 octobre de 14 h à 18 h, L'Araire vous propose un après-midi autour de la châtaigne pour découvrir les principales ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Araire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/araire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z