Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "affûtage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFFÛTAGE IN FRANCESE

affûtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFÛTAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Affûtage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFFÛTAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «affûtage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
affûtage

affilatura

Aiguisage

L'affilatura prevede di dare o dare una lama un utile taglio. Bisogna fare una volta per produrre l'utensile, poi regolarmente dall'utente, per mantenerlo nitido. Sinonimi: grinding, grinding, sharpening Una mola per affilare i coltelli e gli attrezzi, con il suo serbatoio d'acqua, per essere azionati manualmente. Affilare le pietre L'aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l'outil, puis régulièrement par l'utilisateur, afin de le garder tranchant. Synonymes : émoulage, rémoulage, affûtage Une meule à affuter les couteaux et outils, avec son réservoir d’eau, à actionner manuellement. Pierres à aiguiser...

definizione di affûtage nel dizionario francese

La definizione di sharpening nel dizionario è azione per smaltire qualcosa; risultato di questa azione.

La définition de affûtage dans le dictionnaire est action de disposer quelque chose; résultat de cette action.

Clicca per vedere la definizione originale di «affûtage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AFFÛTAGE


avantage
avantage
cottage
cottage
courtage
courtage
davantage
davantage
dépistage
dépistage
ermitage
ermitage
flûtage
flûtage
héritage
héritage
montage
montage
partage
partage
pilotage
pilotage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage
étiquetage
étiquetage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AFFÛTAGE

affronté
affrontement
affronter
affronterie
affronteur
affronteuse
affruiter
affublement
affubler
affur
affure
affurer
affusion
affût
affûté
affûter
affûteur
affûteuse
affûtiau
affûtoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AFFÛTAGE

abattage
captage
chantage
compostage
comptage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
otage
parentage
photo-montage
piratage
plantage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

Sinonimi e antonimi di affûtage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFFÛTAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «affûtage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di affûtage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AFFÛTAGE»

affûtage affilage aiguisage repassage couteaux outils tour tronçonneuse lame scie circulaire tondeuse mulhousien sundgauvien forets métaux faux consiste donner rendre tranchant utile doit affûtage définition dans action affûter définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp hmdiffusion propose aiguiseurs meules répondent attentes travailleurs plus exigeants qualité atelier coutellerie affutage peignes tonte ciseaux coiffure cuisine afly villeurbanne situé vous accueille site paris pages jaunes trouver numéros téléphone adresses professionnels votre département ville annuaire pagesjaunes machines bois négoce depuis société implantée beauquesne somme nous sommes spécialisés tormek démorfilage coupe clé système répétition sont guidés dispositifs ôtez très matière chaque outillage service cholet chanteloup brie station laffont union wordreference anglais forums pour

Traduzione di affûtage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFFÛTAGE

Conosci la traduzione di affûtage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di affûtage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affûtage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

锐化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afilado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sharpening
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शार्पनिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شحذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заострение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amolação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পষ্টতার
260 milioni di parlanti

francese

affûtage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengasah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schärfung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sharpening
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூர்மையாக்கலுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्पष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bileme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affilatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загострення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascuțire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όξυνση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slyp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slipning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppskarping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di affûtage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFÛTAGE»

Il termine «affûtage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.430 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «affûtage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di affûtage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «affûtage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFFÛTAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «affûtage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «affûtage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su affûtage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AFFÛTAGE»

Scopri l'uso di affûtage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affûtage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lutter contre le dopage en gérant la récupération physique
Cependant, les sujets très entraînés, pour qui la technique est tellement importante, devraient essayer de maintenir la fréquence d'entraînement lors de l' affûtage. En effet, quand cette variable est réduite de façon importante, la consommation ...
Jean-Claude Chatard, 2003
2
Cyclisme et optimisation de la performance: Science et ...
Pédode d'entraînement Niveaux A+F+CP Pédode d'affûtage Période d'objectifs Capacité de ' Performance , \ maximale / \ (CPmax) ' ' V Semaines 4.4.3 Période d 'affûtage Lorsque le cycle d'entraînement intensif est terminé, la fatigue et ...
Fred Grappe, 2009
3
Préparation et entraînement du footballeur: La préparation ...
C - L'affûtage Ce terme français assez peu utilisé traduit l'expression anglo saxonne "tapering"qui consiste à lever le pied avant une compétition importante. Lors de l'entraînement, les charges de travail deviennent tellement lourdes que la ...
Bernard Turpin, 2002
4
Sports d'endurance: Entraînement et performance
En fait, les études sérieuses en cette matière convergent vers les conseils pratiques suivants. l Conseils pratiques d affûtage 1 . Précéder la phase d' affûtage d'une période de une à trois semaines d'entraînement particulièrement intensif ...
Guy Thibault, 2011
5
Entretien et affûtage des outils de coupe
La préparation et l'affûtage des outils jouent bien entendu un rôle capital sur la qualité de l'usinage.
Frédéric Anquetil, Henri Boyer, Jacques Juan, 1996
6
Les bases du tournage sur bois
Affûtage 9h s e c te ur coupe 6h 12h 1 2 A B C 1 et 2: surfaces de talonnage 1 2 Les anneaux récents présentent un biseau aux deux extrémités : l'un affûté extérieurement, l'autre intérieurement. L'outil est plus performant : d'abord il dispose ...
Gérard Bidou, 2011
7
Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son ...
En début de période d'affûtage on effectue une grosse sortie de quatre à six heures en endurance aérobie sur un parcours vallonné et, en fin de période d' affûtage, durant les trois ou quatre derniers jours qui précèdent l'objectif, on réduit ...
Christian Vaast, 2008
8
Á l'abattoir: travail et relations professionnelles face au ...
J'ai pu comprendre le sens du rapport au couteau en m'intéressant opportunément à l'affûtage. Il existe deux moyens d'affûtage : la meule et le fusil. Sur la chaîne, l'affûtage à la meule est réalisé directement par les ouvriers sur l' un des deux ...
Séverin Muller, 2008
9
Le sélénium: actualités
La diminution du volume de l'entraînement lors de l'affûtage, conduit le système antioxydant à sa désadaptation, objectivé par la diminution de la concentration en GSH sanguin, la diminution de l'activité de la s-peroxyde dism-tase (SOD) ...
Jean-Pierre Césarini, 2004
10
Scies à chaîne en forêt tropicale
Equipement d'affûtage 1 En forêt, un étau d'affûtage (a), une lime ronde (b) et une grille d'affûtage (c) munie d'un aimant (d) seront suffisants. Il existe un certain nombre de modèles de porte-limes que l'on peut utiliser. Ils comprennent ...
Fao, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFFÛTAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino affûtage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saint-André se rebelle ! - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Après, on referme et on repart sur du détail et de l'affûtage pour un dernier match (amical) contre l'Écosse (5 septembre) et on aura dix jours ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Trail : les 5 erreurs d'avant-course qui vous mèneront à l'échec …
Ne pas avoir observé une période d'affûtage (tapering en anglais) pour arriver frais physiologiquement et psychologiquement au départ de ... «Lepape-info, lug 15»
3
Saint-André : "En une semaine, les joueurs ont déjà progressé"
... il faut travailler énormément et être à la limite tous les jours pour pouvoir arriver à un deuxième bloc qui sera plus rugbystique et d'affûtage. «BFMTV.COM, lug 15»
4
Pacte avec un tueur : le test complet du Blu-ray
... le rosé dans les scènes diurnes, on apprécie le niveau des détails, l'affûtage du piqué, le grain cinéma respecté, la richesse des contrastes, ... «DVDFr, lug 15»
5
CHINY - Sportif du mois Samuel Pype, à la paga ie jusqu'à Atlanta
... musculation, de la progression kayak avec 10hde kayak/semaine et musculation, intensité kayak et les deux dernières semaines d'affûtage. «l'avenir.net, lug 15»
6
Dans leur jardin
On était un peu fatigués en début de semaine, surtout avec la période d'affûtage, détaille-t-il. Mais les sensations sont bonnes. On a bien ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Le rendez-vous de Robin #96
À moins qu'il ne se sente trop gros et qu'il veuille aller adopter la célèbre technique du footballeur Ronaldo en 2002, l'affûtage par la ... «Nordic Magazine, lug 15»
8
Coupe du monde - Philippe Saint-André (XV de France): "3 ans qu …
... préparation contre l'Angleterre (15 et 22 août) et enfin de l'affûtage en réglant les derniers détails, à 31, afin d'arriver prêts pour notre premier ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
9
Les Bleus commencent lundi
... plus "rugby" qui nous mènera aux deux matchs de préparation contre l'Angleterre; et enfin de l'affûtage en réglant les derniers détails, à 31, ... «Le Figaro Sport, lug 15»
10
Russie: les tourneuses de l'usine de khokhloma
... de motifs khokhlomas, ne sera pas de tout repos pour le personnel dont le travail commence par le placage, l'affûtage et le traitement du bois ... «RUSSIE INFO, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Affûtage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/affutage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z