Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aiguisage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AIGUISAGE IN FRANCESE

aiguisage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AIGUISAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aiguisage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AIGUISAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aiguisage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aiguisage

affilatura

Aiguisage

L'affilatura prevede di dare o dare una lama un utile taglio. Bisogna fare una volta per produrre l'utensile, poi regolarmente dall'utente, per mantenerlo nitido. Sinonimi: grinding, grinding, sharpening Una mola per affilare i coltelli e gli attrezzi, con il suo serbatoio d'acqua, per essere azionati manualmente. Affilare le pietre L'aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l'outil, puis régulièrement par l'utilisateur, afin de le garder tranchant. Synonymes : émoulage, rémoulage, affûtage Une meule à affuter les couteaux et outils, avec son réservoir d’eau, à actionner manuellement. Pierres à aiguiser...

definizione di aiguisage nel dizionario francese

La definizione di sharpening nel dizionario è azione per affilare o affinare strumenti o armi affilate.

La définition de aiguisage dans le dictionnaire est action d'aiguiser ou d'affiler des outils ou des armes tranchants.

Clicca per vedere la definizione originale di «aiguisage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AIGUISAGE


balisage
balisage
boisage
boisage
braisage
braisage
chamoisage
chamoisage
chemisage
chemisage
enduisage
enduisage
fraisage
fraisage
frisage
frisage
lisage
lisage
macadamisage
macadamisage
mercerisage
mercerisage
mi-visage
mi-visage
mortaisage
mortaisage
puisage
puisage
remisage
remisage
reprisage
reprisage
tamisage
tamisage
toisage
toisage
vaporisage
vaporisage
visage
visage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AIGUISAGE

aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot
aiguisé
aiguisée
aiguisement
aiguiser
aiguiserie
aiguiseur
aiguiseuse
aiguisoir
aigui

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AIGUISAGE

apprentissage
dosage
déboisage
entreposage
irisage
madacamisage
massage
menuisage
message
passage
paysage
préfraisage
prévaporisage
radiobalisage
sage
similisage
tanisage
tannisage
tarmacadamisage
usage

Sinonimi e antonimi di aiguisage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AIGUISAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aiguisage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aiguisage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AIGUISAGE»

aiguisage affilage affûtage aiguisement repassage lame tondeuse boomerang scie chaine tronconneuse pokemon couteau céramique consiste donner rendre tranchant utile doit être aiguisage laguiole avant vous indiquer gestes nécessaires pour faut comprendre passe pendant action mode emploi trouve lorsque cherche toute sorte conseils guillemets sont volontaires avoir nbsp poképédia mars nouveauté elle augmente deux statistiques ayant grand chose voir ainsi permet monter niveau tout univers japonais accessoires

Traduzione di aiguisage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AIGUISAGE

Conosci la traduzione di aiguisage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aiguisage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aiguisage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

锐化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afilado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sharpening
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शार्पनिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شحذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заострение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amolação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পষ্টতার
260 milioni di parlanti

francese

aiguisage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengasah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schärfung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sharpening
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூர்மையாக்கலுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्पष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bileme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affilatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загострення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascuțire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όξυνση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slyp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slipning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppskarping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aiguisage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AIGUISAGE»

Il termine «aiguisage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aiguisage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aiguisage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aiguisage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AIGUISAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aiguisage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aiguisage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aiguisage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AIGUISAGE»

Scopri l'uso di aiguisage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aiguisage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'artillerie
II y a même un inconvénient à se servir du marteau dans lus dernières opérations du dressage, & surtout après le deuxième aiguisage, dont il fera sait mention plus loin, parce qiralors le canon approchant beauconp des dimensions qu'il doit ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
2
Coutellerie: Aiguisage, Lame, Rémouleur, Sog Specialty ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 39. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Arme Blanche: Fléau D'armes, Bagh-Nakha, Aiguisage, Couteau, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: L'aiguisage consiste donner ou rendre une lame un tranchant utile.
Livres Groupe, 2010
4
Manuel de la chasse à l'arc
2.6. L'aiguisage. des. lames. de. chasse. Arrêté du 15 Février 1995 Relatif à l' exercice de la. Pour tester l'aiguisage d'une lame, il existe différents procédés : • en tenant légèrement la flèche par son encoche et en lui donnant un mouvement  ...
Luc Barbier, 1996
5
Annales des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...
Mais il existe, indépendamment du mode d'aiguisage, une cause grave de maladie pour les ouvriers : nous voulons parler de l'habitude prise dans les principaux centres de coutellerie de faire le repassage en se tenant couché sur la poitrine, ...
6
Rapport sur l'assainissement des fabriques ou des procédés ...
Aiguisage des aiguilles et des épingles (*). — L'aiguisage des aiguilles donnait lieu à de tels accidents, à Aix-la- Chapelle et aux environs, que l'attention des pouvoirs pu-, blics fut appelée sur cette opération, en même temps que les patrons ...
Charles De Freycinet, 1864
7
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G. Si la hache est tenue avec le tranchant parallèle â la face de la meule, elle aura tendance â rayer celle-ci (Fig. 18 b) et l'aiguisage sera défectueux. Pig.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
8
Parodontologie: Du diagnostic à la pratique
Du diagnostic à la pratique Pierre Bercy, Henri Tenenbaum. u Figure 8.19 L' index de la main travaillante assure le geste. Figure 8.20 Aiguisage d'une curette . - m -» .im-t0 » :.;. — .- .f --. 1 L instrument est tenu avec une prise «stylo modifiée ».
Pierre Bercy, Henri Tenenbaum, 1996
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
II y a même un inconvénient à se servir du marteau dans les dernières opérations du dressage, Sl surtout après le deuxième aiguisage, dont il sera sait mention plus loin, parce qu alors le canon approchant bcuuconp des dimensions qu'il doit ...
H. Cotty, 1822
10
Le Dictionnaire des 1000 trucs
Aiguisage. • Sivous n'avez pasdetoile émeri pour aiguiser couteaux et ciseaux, frottezles contre le goulotd'une bouteille en verre ou plongezles toute une nuit dansun mélange composé de 1/3depétrole et 2/3 d'huile. Les effets seront les ...
Pierre Bellemare, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AIGUISAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aiguisage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les consommateurs suisses préoccupés par la crise grecque
... représente pour lui plus un hobby, M. Panagiatopoulos possédant une petite entreprise d'aiguisage traditionnel employant six salariés. «24heures.ch, lug 15»
2
Des retraités très actifs à l'ASCE 43
À ce jour, un seul site est en activité, autrefois atelier d'aiguisage créé en 1868 il avait déjà engagé une reconversion dès 1910-1912 en ... «mon43, giu 15»
3
Résigné à fermer, Claude Palud quitte l'aréna le cœur gros
Celui que La Seigneurie a surpris à faire ses boîtes la semaine dernière à sa boutique d'aiguisage et de vente d'articles de sport était ... «Journal La Seigneurie, giu 15»
4
Une corneille comme animal domestique
... son bec sur son perchoir exactement avec le même mouvement qu'un boucher va le faire avec un couteau sur son fusil [d'aiguisage]. «LaPresse.ca, giu 15»
5
Blue Sports atteint sa pleine capacité
... straps, les protège-poignets, les sandales pour la douche, les tableaux, les sacs, les accessoires d'entraînement ou les outils d'aiguisage. «Courrier Sud, giu 15»
6
Affaire Christelle Maillery : des proches de l'accusé témoignent au …
Un expert en armes a été chargé de comparer des couteaux ainsi que des outils d'aiguisage saisis chez l'accusé et des photos du cran d'arrêt ... «Francetv info, giu 15»
7
DISPARUES DE L'A6 - Christelle Maillery : pendant 30 ans, le …
Il faut attendre trois mois pour que l'enquête démarre réellement : un couteau, à l'aiguisage très particulier, est retrouvé sous un buisson, à 150 ... «metronews, giu 15»
8
Affaire Christelle Maillery : le procès du meurtrier présumé s'ouvre …
Mais cette arme intrigue les enquêteurs. Ils ont alors l'espoir de tenir une piste car le couteau se distingue par un aiguisage très particulier. «Francetv info, giu 15»
9
Verteuil: Rémouleur touche-à-tout
Aiguisage et affûtage des ciseaux et couteaux en tous genres: couture, tapisserie, à métaux,... Il affiche la couleur sur la porte de son garage. «Charente Libre, mag 15»
10
Le guide du Chasseur : bien débuter et battre le Gore Magala
Aiguisage rapide / Aiguisage : lui, c'est devenu impossible de jouer sans pour moi. Avec ce talent, aiguiser prend autant de temps que boire ... «NintenDomaine, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aiguisage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aiguisage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z