Significato di "alarme" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ALARME IN FRANCESE

alarme

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALARME

Alarme può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ALARME IN FRANCESE

allarme

Un allarme è un avvertimento del segnale di un pericolo. In quanto tale, l'allarme è informazioni inviate per provocare una reazione. L'allarme richiede una conoscenza preliminare del pericolo. Infatti, non c'è nessun allarme finché il pericolo non è noto.

definizione di alarme nel dizionario francese

La prima definizione di allarme nel dizionario è alle armi! Segnale da chiamare alle armi, per annunciare l'avvicinamento del nemico, e per estensione avvertire di qualsiasi pericolo materiale o morale, reale o presunto. Un'altra definizione di allarme è il dispositivo messo alla portata dei viaggiatori per causare l'arresto immediato del treno in caso di pericolo. L'allarme è anche la risposta di difesa del corpo contro la lesione in un punto particolare o la reazione alla stimolazione improvvisa e anormale. Stato di difficoltà, agitazione, destato dalla paura di un nemico, un pericolo.

SINONIMI DI «ALARME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «alarme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

affolement · affres · alerte · angoisse · anxiété · appel · appréhension · avertissement · branle-bas · crainte · cri · crise · danger · effroi · émoi · émotion · épouvante · éveil · frayeur · frousse · inquiétude · panique · peur · qui-vive · remue-ménage · signal · sirène · souci · terreur · tocsin · tohu-bohu · tourment · tracas · transe

ANTONIMI DI «ALARME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «alarme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

calme · paix · repos · tranquillité

TRADUZIONE DI ALARME

Conosci la traduzione di alarme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di alarme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alarme» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 报警
• Traduttore italiano - spagnolo: alarma
• Traduttore italiano - inglese: alarm
• Traduttore italiano - hindi: अलार्म
• Traduttore italiano - arabo: إنذار
• Traduttore italiano - russo: сигнал тревоги
• Traduttore italiano - portoghese: alarme
• Traduttore italiano - bengalese: বিপদাশঙ্কা
• francese: alarme
• Traduttore italiano - malese: penggera
• Traduttore italiano - tedesco: Alarm
• Traduttore italiano - giapponese: アラーム
• Traduttore italiano - coreano: 경보
• Traduttore italiano - giavanese: weker
• Traduttore italiano - vietnamita: báo động
• Traduttore italiano - tamil: அலாரம்
• Traduttore italiano - marathi: गजर
• Traduttore italiano - turco: alarm
• Traduttore italiano - italiano: allarme
• Traduttore italiano - polacco: alarm
• Traduttore italiano - ucraino: сигнал тривоги
• Traduttore italiano - rumeno: alarmă
• Traduttore italiano - greco: συναγερμός
• Traduttore italiano - afrikaans: alarm
• Traduttore italiano - svedese: alarm
• Traduttore italiano - norvegese: alarm

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ALARME»

Scopri l'uso di alarme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alarme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cri d'Alarme

GRI D'ALARME, EN AVERTISSEMENT AUX NATIONS QU'ILS SORTENT DE BABYLON, DES TENEBRES, POUR ENTRER DANS LE REPOS DE CHRIST. I. JeanAllut, duDimanche 14. Juin 1711. A Londres' F. M. P. &c. TRE infini, Majesté  ...

Jean Allut, 1712

Cri d'alarme: poésies

poésies Joseph Bournichon. La Russie , servie à souhait par la Révolution et les événements d'Orient, et qui, par dessus la Pologne écrasée , donnant la main à la Prusse , guette l'heure , elle aussi, ou elle pourra fondre sur le reste de ...

Joseph Bournichon, 1869

La Fausse alarme de l'Opéra : comédie par Mr. Abeille, ...

f5 z La F/mjfl» Alarme O R М 1 N I/'oulzmfe Кайл)”: ]e ne vois point de fang, CA R I.' I N Le repou_/fam' roûíourx. _ C'el't que la frayeur Га glace' dans voi_. veines. ` - О R M I N voulant fe Relever»_ Ilme fcmble. . . C A R L I N Le repnußanf.

Abeille, 1708

Solas, Consolidated French Edition 2009

Règle 51 Dispositif d'alarme I Il convient de prévoir un dispositif d'alarme pour indiquer tout défaut de fonctionnement requérant attention, lequel doit : .1 pouvoir déclencher une alarme sonore dans le local de commande des machines ...

Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009

Outlook 2002: utilisateur

Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez-vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l' élément, activez l'option Rappel. N> Dans la liste qui suit, indiquez combien de temps ...

Collectif,, 2002

OUTLOOK 2000. Utilisateur

Programmer une alarme Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez- vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l'élément, activez l'option Rappel. S> Dans la liste qui suit, ...

Collectif,, 1999

Outlook 2007

alarme. Lorsqu'une ou plusieurs alarmes se déclenchent au même moment, Outlook affiche une seule boîte de dialogue qui rappelle l'objet et le lieu des éléments : * 2 Rappels Réunion planning Heure de début : mercredi 24 Ianvier 2007 ...

Corinne Hervo, 2007

Dictionnaire de l'Académie françoise

Discours alambiqué. ALARGUER, r. n. Se mettre au large, s'é- Wjner & la côte ou de quelque vaisseau. AuLKti.. ÉE. particinfi- ALARME, s. f. Cri , signal pour faire courir MI ara*». Chaude alarme. Fausse alarme. &**r t alarme. Donner l'alarme.

Académie française, 1813

Dictionnaire de l'Académie Française: A - H

Qui alarme. Nouvelle alarmante. Situation alarmante. ALARME, s. f. Cri , signal pour taire courir aux armes. Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l'alarme. Canon d'alarme. Cloche d'alarme. 11 se dit aussi dUne émotion causée dans un  ...

Académie Française (Paris), 1835

Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...

Nouvelle alarmante, Ptry lad naçs. ALARME, ». m. [cri, signal pour faire courir aux armes] Alarm. Sonner l'alarme, Donner l'alarme, Prendre l'alarme, To Sound, give, taise thé alarm. Chaude alarme, A mariai •larm. Fausse alarme, Faix alarm,  ...

Louis Chambaud, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALARME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alarme nel contesto delle seguenti notizie.

Simply Market fantôme de Lesquin : une alarme défaillante, et un …

Elle a constaté une défaillance dans le système d'alarme du magasin de Lesquin et va diligenter un audit interne afin de déterminer par ... «Francetv info, lug 15»

Pétrole : la Banque d'Algérie tire la sonnette d'alarme - La Tribune

Après des années fastes avec un baril à plus de 100 dollars, la chute des cours du pétrole affecte l'économie algérienne. Sur la photo, une ... «La Tribune.fr, lug 15»

Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription …

Incendies de Berre-l'Etang: "Nous sommes plutôt sur une piste d'incendie volontaire"... Il y a 10 h. Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme ... «BFMTV.COM, lug 15»

Haïti-Insécurité : Des habitants de Cité Soleil lancent un cri d'alarme …

Les bandits ne chôment pas. Ils continuent de terroriser la population. Marc André Daily et « Ti Kouzen », sont les noms de deux hommes qui ... «HPN Haiti, lug 15»

Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament …

Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament sonne l'alarme. Cyrille Dupuis. | 15.07.2015. Commenter 1. Partager; email. favoritePrint. «Le Quotidien du Médecin, lug 15»

Santé et Medecine | Signal d'alarme pour les médecins généralistes

Signal d'alarme pour les médecins généralistes. Le Pays-Haut, comme de nombreux autres secteurs, perd des généralistes (14 en 5 ans) et ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»

Festival d'Avignon : Sonnette d'alarme sur le goût du vivre ensemble …

C'est la richesse de ce pays qu'on est en train de perdre. Mon spectacle, c'est une petite sonnette d'alarme. Nous sommes multiples.» ... «El Watan, lug 15»

Les centrales d'alarme en plein boom

Chaque année, quelque 7.000 nouveaux systèmes d'alarme sont raccordés à la centrale d'alarme de Securitas Belgique, société leader en ... «dh.be, lug 15»

Le cri d'alarme de Malala sur la Syrie, le jour de ses 18 ans

Malala Yousafzai, prix Nobel de la paix, a passé la journée de dimanche avec de jeunes réfugiées syriennes. Crédits photo: Fonds Malala. «Le Figaro, lug 15»

MORZINE L'alarme incendie se déclenche : 60 adolescents d'une …

Soixante adolescents d'une colonie de vacances ont été évacués cette nuit après qu'une alarme incendie se fut déclenchée. Alertés à 2 h 20 ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»