Scarica l'app
educalingo
inquiétude

Significato di "inquiétude" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INQUIÉTUDE IN FRANCESE

inquiétude


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INQUIÉTUDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inquiétude è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INQUIÉTUDE IN FRANCESE

ansia

L'ansia è uno stato psicologico e fisiologico caratterizzato da componenti somatici, emotivi, cognitivi e comportamentali. In assenza o in presenza di stress psicologico, l'ansia può creare sentimenti di paura, ansia, difficoltà e paura. L'ansia è considerata una reazione normale in una situazione stressante. Quando l'ansia diventa eccessiva, può essere classificata come disturbo d'ansia. L'intensità e la funzione del soggetto determinano se si tratta di una reazione normale o anomala.

definizione di inquiétude nel dizionario francese

La definizione di ansia nel dizionario è lo stato di ciò, quello che si muove, che è in movimento. Mobilità. Poltrona a dondolo Agitazione, tirando, tremando.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INQUIÉTUDE

altitude · amplitude · aptitude · attitude · complétude · désuétude · exactitude · fortitude · gratitude · habitude · hébétude · incertitude · incomplétude · latitude · longitude · magnitude · mansuétude · multitude · quiétude · étude

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INQUIÉTUDE

inprima instantia · input · inqualifiable · inquart · inquartation · inquiet · inquiétant · inquiètement · inquiéter · inquiéteur · inquisiteur · inquisitif · inquisition · inquisitionner · inquisitoire · inquisitorial · inquisitorialement · inracontable · inre · inrem

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INQUIÉTUDE

béatitude · certitude · décrépitude · finitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · lassitude · négritude · platitude · plénitude · promptitude · rectitude · servitude · similitude · solitude · sollicitude · turpitude · vicissitude

Sinonimi e antonimi di inquiétude sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INQUIÉTUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inquiétude» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INQUIÉTUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inquiétude» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INQUIÉTUDE»

inquiétude · affolement · affres · agitation · alarme · alerte · angoisse · anxiété · appréhension · chagrin · crainte · danger · effarement · effarouchement · effroi · émoi · émotion · ennui · épouvante · frayeur · frousse · impatience · incertitude · instabilité · malaise · obsession · ombrage · ombre · peine · pessimisme · peur · inquiétude · définition · dans · causé · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · reverso · voir · aussi · inquiète · inquiet · inquiéter · inquisiteur · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · jules · verne · pays · fourrures · rentrée · maison · ayant · réussi · faire · partager · voisins · mirondeau · décida · compl · désigne · chose · mobilité · feuille · vent · hugo · chans · rues · bois · gracieuse · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · redpsy · vous · trouverez · concret · cette · expérience · émotive · description · signifie · plus ·

Traduzione di inquiétude in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INQUIÉTUDE

Conosci la traduzione di inquiétude in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inquiétude verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inquiétude» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

担心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

preocuparse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

worry
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

беспокоиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

preocupação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তা
260 milioni di parlanti
fr

francese

inquiétude
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bimbang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sorge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

心配
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

걱정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sumelang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவலைப்பட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काळजी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

endişe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

preoccuparsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

martwić się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

турбуватися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

face griji
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekommer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oroa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekymre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inquiétude

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INQUIÉTUDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inquiétude
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inquiétude».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inquiétude

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INQUIÉTUDE»

Citazioni e frasi famose con la parola inquiétude.
1
Lady Diana
Le plus difficile dans la maternité, c’est cette inquiétude intérieure que l’on ne doit pas montrer.
2
Marie Lenne
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
3
Jésus de Nazareth
Qui d'entre vous peut, par son inquiétude, prolonger tant soit peu son existence ?
4
Mario Vargas Llosa
Le moyen audiovisuel apporte des connaissances, des informations, de la distraction mais pas cette créativité critique et cette troublante inquiétude que donne la littérature.
5
Emile Zola
Des jeunes gens antisémites, ça existe donc, cela ? Il y a donc des cerveaux neufs, des âmes neuves, que cet imbécile poison a déjà déséquilibrés ? Quelle tristesse, quelle inquiétude, pour le vingtième siècle qui va s'ouvrir !
6
Michèle Mailhot
A la périphérie, tout se ressemble. C'est très loin, au bout de chaque inquiétude, qu'on rencontre la clarté.
7
André Gide
Une certaine inquiétude de l'âme est le reflet de celle de la chair.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INQUIÉTUDE»

Scopri l'uso di inquiétude nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inquiétude e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'inquiétude morale et la vie humaine
L'Inquiétude morale et la vie humaine est donc un plaidoyer pour la philosophie morale et la réflexion éthique, qu'elles portent sur la vie humaine ou sur le monde où nous vivons.
Monique Canto-Sperber, 2002
2
Pas d'inquiétude
Au lieu d’aménager la maison qu’il vient juste de faire construire, le narrateur de Pas d’inquiétude va être contraint de prendre un long congé pour rester près de son fils malade et s’installe avec lui dans un tête à tête ...
Brigitte Giraud, 2011
3
L'inquiétude d'être au monde
L’inquiétude est le nom que nous donnons à ce siècle neuf,au mouvement de toute chose dans ce siècle.Paysages !
Camille De Toledo, 2012
4
Conrad, le voyageur de l'inquiétude
Ce livre est une promenade littéraire pour rendre hommage à Conrad.
Olivier Weber, 2011
5
L'Europe face au printemps arabe: De l'espoir à l'inquiétude
L'onde de choc de la révolution tunisienne s'est vite propagée à l'ensemble du monde arabe, avec des évolutions variées.
Jean-Pierre ESTIVAL, 2012
6
De la merveille à l'inquiétude: le registre du fantastique ...
Le fantastique, dans l'histoire littéraire, appartient au XIXe siècle ; tout au plus accorde-t-on à Cazotte d'en être un habile précurseur.
Emmanuelle Sempère, 2009
7
Une littérature anglaise de l'inquiétude
Ce numéro offre un large éventail d'époques et de tonalités depuis le roman gothique du XVIIIe siècle jusqu'à la fiction d'aujourd'hui.
‎1999
8
Bouvard et Pécuchet: Le livre de l'inquiétude - Adaptation ...
Tiré du roman inachevé de Flaubert, cette farce philosophique en dix étapes prend le lecteur à témoin des expériences flamboyantes menées par les deux célèbres ex-copistes, Bouvard et Pécuchet.
Brigitte Rémer, 2010
9
La littérature et l'inquiétude de l'absolu
Situant d'abord dans la culture actuelle les confrontations entre la religion, la foi, les quêtes d'absolu et la littérature, l'auteur, à la fois théologien et spécialiste de la littérature moderne, se demande ensuite à quelles ...
Jean-Pierre Jossua, Jean Pierre Jossua, 2000
10
Au bord de la falaise: l'histoire entre certitudes et inquiétude
Entre science et fiction, l'histoire chemine " au bord de la falaise ".
Roger Chartier, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INQUIÉTUDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inquiétude nel contesto delle seguenti notizie.
1
France/Monde | Philae silencieux depuis 10 jours, inquiétude des …
Le robot spatial européen Philae, installé sur la comète «Tchouri», est silencieux depuis 10 jours, ont annoncé lundi les contrôleurs au sol, qui ... «Le Progrès, lug 15»
2
Les risques technologiques, principale inquiétude des entreprises
Les 500 structures consultées affichent une forte inquiétude face aux changements du paysage économique mondial : elles ont placé les ... «L'Argus de l'Assurance, lug 15»
3
La grippe aviaire en Afrique de l'Ouest suscite une inquiétude
La grippe aviaire en Afrique de l'Ouest suscite une inquiétude croissante / La FAO réclame 20 millions de dollars pour prévenir sa propagation ... «Alwihda Info, lug 15»
4
Coupe du monde - Nouvelle-Zélande: Après Waisake Naholo …
Une nouvelle inquiétude, donc, pour le staff néo-zélandais qui a déjà perdu à ce poste le meilleur marqueur du Super Rugby 2015, Waisake ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
5
Inquiétude au sujet du sort d'un participant iranien à un congrès …
Le 7e congrès mondial de l'Internationale de l'Éducation (IE) s'ouvrira mardi à Ottawa, alors que se poursuit la mobilisation pour faire libérer ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
Un bilan mitigé pour la France, mais pas trop d'inquiétude en vue …
Trois médailles et aucun titre : voilà le bilan de l'équipe de France aux Mondiaux de Moscou. C'est mitigé pas dramatique en vue des Jeux de ... «Eurosport.fr, lug 15»
7
OM: Pas d'inquiétude pour Roncaglia - Transferts - Football.fr
OM: Pas d'inquiétude pour Roncaglia. Tweeter. Roncaglia (Reuters). Par Christophe Bruyère. Publié le 19 juillet 2015 à 16h35. Mis à jour le 19 juillet 2015 à ... «Football.fr, lug 15»
8
Sécheresse : l'inquiétude grandit chez les agriculteurs
Quelque 41 départements sont soumis à des restrictions d'eau, en France. Une situation compliquée pour les éleveurs et les agriculteurs. «Francetv info, lug 15»
9
La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils - Elle
La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils. Créé le 18/07/2015 à 15h38. La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils © Sipa. «Elle, lug 15»
10
Iran : « Une inquiétude constructive doit nourrir la vigilance »
TRIBUNE- L'auteur*, professeur de science politique à l'Open University d'Israël, analyse les retombées de l'accord sur les relations entre ... «Le Figaro, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inquiétude [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inquietude>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT