Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aléa" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALÉA IN FRANCESE

aléa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALÉA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aléa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALÉA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aléa» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Alea

Aléa

Aléa significa ▪ nel senso giusto, un turno imprevedibile che un evento può assumere; ▪ in senso commerciale, rischio finanziario o industriale nei confronti di un cliente la cui situazione è soggetta ad una evidente evoluzione; ▪ nella prevenzione dei pericoli naturali, il pericolo è un fenomeno naturale di una determinata occorrenza e intensità. Aléa signifie ▪ au sens propre, tournure imprévisible que peut prendre un événement ; ▪ au sens commercial, risque financier ou industriel pris vis-à-vis d'un client dont la situation est soumise à une évolution incertaine ; ▪ en prévention des risques naturels, l'aléa est un phénomène naturel d’occurrence et d'intensité données.

definizione di aléa nel dizionario francese

La definizione di pericolo nel dizionario è fortuna, possibilità o svantaggio, da cui dipende il successo o il fallimento di qualcosa o qualcuno. Rischio, svantaggio che consideriamo senza poterlo immaginare con precisione o situarlo con esattezza nel tempo. Sembra che la nozione di rischio tenda a soppiantare quella di imprevedibilità.

La définition de aléa dans le dictionnaire est chance, hasard favorable ou défavorable, dont dépend la réussite ou l'échec de quelque chose ou de quelqu'un. Risque, inconvénient que l'on envisage sans pouvoir l'imaginer avec précision ou le situer avec exactitude dans le temps. Il semble que la notion de risque tende à supplanter celle d'imprévisibilité.

Clicca per vedere la definizione originale di «aléa» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ALÉA


azaléa
azaléa
bougainvilléa
bougainvilléa

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ALÉA

aldostérone
aldoxime
ale
aleatico
aléatoire
aléatoirement
alector
alectride
alectrimorphe
alectrure
alectryomancie
alectryon
alectryonomancie
alémanique
alençon
alêne
alène
alé
alénien
alénois

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ALÉA

alinéa
hydrangéa
hévéa
nymphéa
perséa
réa
épicéa

Sinonimi e antonimi di aléa sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALÉA» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aléa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aléa

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ALÉA»

aléa accident aventure chance danger destin ennui événement hasard imprévu incertitude inconvénient insuccès péril risque traverse vicissitude nouméa magasin thérapeutique naturel moral définition dans vous hésitez entre alèa guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper alea deco esprit déco vente meubles matériaux nous appeler blog panier vide rechercher charme chêne canapés relax définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire aperçu très superficiel montre tous sérieux navigation

Traduzione di aléa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALÉA

Conosci la traduzione di aléa in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aléa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aléa» in francese.

Traduttore italiano - cinese

风险
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peligro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hazard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोखिम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опасность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপত্তি
260 milioni di parlanti

francese

aléa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahaya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gefahr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

危険
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위험
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resiko
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguy hiểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धोका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tehlike
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pericolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hazard
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

небезпека
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hazard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κίνδυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aléa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALÉA»

Il termine «aléa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.255 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aléa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aléa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aléa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALÉA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aléa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aléa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aléa

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ALÉA»

Scopri l'uso di aléa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aléa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'aléa thérapeutique en chirurgie
L'aléa thérapeutique, craint par les patients, est redouté par les chirurgiens.
Philippe Pirnay, 2008
2
Aléa moral: les financements du FMI poussent-ils emprunteurs ...
La notion d'aléa moral II convient d'abord d'examiner dans quelles circonstances les financements du FMI peuvent créer un aléa moral. L'aléa moral est un concept prospectif : les emprunteurs et les prêteurs évaluent les risques qu'ils ...
Timothy D. Lane, Steven Phillips, 2002
3
Estimation de l'aléa pluvial en France métropolitaine
Le premier intérêt de l'approche est de fournir une information homogène et complète de l'aléa pluviographique sur l'ensemble du territoire français. Cette information est complète puisque l'on dispose de cartes de quantiles de pluies de ...
Jacques Lavabre, Patrick Arnaud, 2010
4
Circus Aléa
(2). - Ouais... ça commence à ressembler à quelque chose, c'est vrai. Mais je ne comprends pas, on s'était pourtant mis d'accord sur les échantillons de couleurs et sur la taille des bandes à respecter. C'était pas ça, pas ça du tout. Explique-lui  ...
5
Antidote de l'athéisme [by L. Aléa], ou, Examen critique du ...
DE. I/ATHÉISME,. o. u. EXAMEN CRITIQUE du Dictionnaire jdes Athées , Anciens et Modernes. (i) ARTICLE PREMIER, Qualifications données à ce Dictionnaire* JL'AUTEUK da Dictionnaire Neologique (lé Cousin Jacques ) en rendant ...
Léonard Aléa, Pierre Sylvain Maréchal, 1800
6
Études à la mémoire de Christian Lapoyade-Deschamps
L'aléa thérapeutique est une notion « plastique »74. La définition n'est pas facile à systématiser75, même dans les droits, tel que le droit français, qui avaient posé le problème sans apparaître clairement comme une catégorie conceptuelle ...
Centre d’études et de recherches en droit des affaires et des contrats, 2003
7
Gestion du risque inondation et changement social dans le ...
Précisions sur quelques notions (aléa, vulnérabilité, risque, résilience, catastrophe) Le risque se définit généralement comme le produit d'un aléa et d' une vulnérabilité. Plus exactement, il est fonction de l'aléa et de la vulnérabilité ( cf. fig. 4).
Bernard Picon, Paul Allard, 2006
8
Estimation de la crue centennale pour les plans de ...
Dans le cadre des PPR inondations, l'aléa de référence est celui qui correspond à la plus forte crue connue et bien documentée, ou l'aléa centennal si celui-ci correspond à une crue plus forte. Pour le scénario de référence retenu, le niveau  ...
Michel Lang, Jacques Lavabre, 2007
9
Les risques
Le risque est donc la conjonction d'une menace potentielle, l'aléa, et de l' exposition d'enjeux. Mais l'exposition ne suffit pas : il faut en outre que ces enjeux soient vulnérables. - Risque = aléa + vulnérabilité Cette équation, qui n'a en fait ...
Stéphanie Beucher, Yvette Veyret, Magali Reghezza, 2004
10
Economie, organisation et management
Le concept d'aléa moral 224 /./ Assurance et modification du comportement 224 12 Effets sur l'efficacité et aléa moral 225 13 Les conséquences de l'aléa moral 226 1.3.1 Les relations principal-agent 228 2. Etude de cas: la crise des Savings  ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALÉA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aléa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Elles pourraient tendre la coalition gouvernementale jusqu'à la rupture, avec l'aléa d'élections anticipées incompatibles avec le calendrier ... «Le Figaro, lug 15»
2
Accord sur la Grèce : un nouveau Versailles, Munich ou Breton …
... de l'UEM, car elle expose l'ensemble de ses membres à l'aléa moral en cas d'excès par l'un ou l'autre, comme nous le prouve le cas grec. «Les Échos, lug 15»
3
Malgré le krach, les actions de Shanghai restent trop chères …
Frédéric Rollin : Les investisseurs institutionnels savent déjà que les règles du jeu sont différentes dans les pays émergents, avec un fort aléa ... «Capital.fr, lug 15»
4
Liaison rétablie entre Cazenave et Arnave - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... Cazenave qui pendant ces jours ont adapté leur rythme de vie à cet aléa, les obligeant à allonger leur temps de trajet de façon conséquente. «ladepeche.fr, lug 15»
5
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Mais ce processus reste incertain et l'aléa politique pourrait rapidement menacer le capital politique durement engrangé. L'exemple récent de ... «La Tribune.fr, lug 15»
6
Marché: l'euro en ordre dispersé pour le 14-Juillet. - Le Figaro Bourse
Ensuite, 'les mesures prises à l'encontre de la Grèce écartent tout risque d'aléa moral au sein de la zone euro. Aucun pays ne souhaitera ... «Le Figaro, lug 15»
7
L'euro remonte un peu face à un dollar qui reste prisé par les …
Ensuite, 'les mesures prises à l'encontre de la Grèce écartent tout risque d'aléa moral au sein de la zone euro. Aucun pays ne souhaitera ... «Challenges.fr, lug 15»
8
Crise grecque: l'euro n'est plus irréversible, symbole de division …
... Benassy-Quéré, professeur à l'université Paris-1, pointant l'importance du concept d'aléa moral en Allemagne, cette idée qu'un engagement ... «PresseOcean.fr, lug 15»
9
Production de céréales - La planète manque de blé dur
La plante est aussi sensible au moindre aléa climatique. Au Canada, « la météo contrariante n'a pas eu de conséquences majeures sur les ... «Terre-net, lug 15»
10
Le hit-parade des chansons sur la crise grecque
Son nom d'artiste est d'ailleurs basé sur un jeux de mot (“Merle Hazard” fait référence à “Moral Hazard”, soit en français “l'aléa moral”, une ... «BFMTV.COM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aléa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/alea>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z