Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peligro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PELIGRO

La palabra peligro procede del latín pericŭlum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PELIGRO IN SPAGNOLO

pe · li · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PELIGRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peligro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PELIGRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «peligro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
peligro

pericolo

Peligro

Il pericolo è una situazione caratterizzata dalla "redditività del verificarsi di un incidente potenzialmente dannoso", vale a dire un evento in grado di creare danni alle attività legali protette. Il pericolo è "reale" quando esiste qui ed ora e "potenziale" quando il pericolo non esiste adesso, ma sappiamo che può esistere a breve, medio o lungo termine a seconda della natura delle cause che creano un pericolo. Spesso il "pericolo" viene confuso con un "agente nocivo". Ad esempio, parliamo spesso di "sostanze pericolose", ma le sostanze non sono "pericolose" ma "nocive". Il pericolo non si trova nelle sostanze, ma nel modo insicuro in cui sono trasportati, immagazzinati, trattati, utilizzati, ecc. Sostanze nocive. Il pericolo fa un incidente antecedente "probabile", mentre il rischio fa "conseguenza" danni dall'incidente ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

definizione di peligro nel dizionario spagnolo

La definizione di pericolo nel dizionario spagnolo è il rischio imminente o la contingenza che succede qualcosa di brutto. Un altro significato di pericolo nel dizionario è anche luogo, passo, ostacolo o situazione in cui aumenta l'imminenza del danno. La definición de peligro en el diccionario castellano es riesgo o contingencia inminente de que suceda algún mal. Otro significado de peligro en el diccionario es también lugar, paso, obstáculo o situación en que aumenta la inminencia del daño.
Clicca per vedere la definizione originale di «peligro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PELIGRO


agro
a·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
logro
lo·gro
magro
ma·gro
malogro
ma·lo·gro
milagro
mi·la·gro
negro
ne·gro
ogro
o·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
onagro
na·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
pigro
pi·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PELIGRO

película
pelicular
peliculera
peliculero
peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligrar
peligrosa
peligrosamente
peligrosidad
peligroso
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso
pelinca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PELIGRO

afronegro
arisnegro
barbinegro
boquinegro
cangro
carinegro
centro
culinegro
faldinegro
gro
haldinegro
íntegro
otro
pagro
pero
primero
raspinegro
seguro
tungro
ugro

Sinonimi e antonimi di peligro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PELIGRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «peligro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di peligro

ANTONIMI DI «PELIGRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «peligro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di peligro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PELIGRO»

peligro amenaza aventura contingencia inseguridad riesgo trance seguridad correr peligro situación caracteriza viabilidad ocurrencia incidente potencialmente dañino decir suceso apto para crear daño sobre inminente suceda algún otro también lugar paso obstáculo aumenta inminencia planeta tierra calentamiento global cambio presente obra tiene como finalidad divulgar entre lectores actualidad distintos aspectos climático degradación medioambiental avance desiertos informes niños libro trata problemática riesgos bióticos abióticos está expuesto humano causa nuevas formas organización social modos producción

Traduzione di peligro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PELIGRO

Conosci la traduzione di peligro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di peligro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peligro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

危险
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

peligro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

danger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ख़तरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опасность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝুঁকি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

danger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahaya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gefahr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

危険
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위험
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bebaya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguy hiểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆபத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धोका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tehlike
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pericolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niebezpieczeństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

небезпека
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pericol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κίνδυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peligro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PELIGRO»

Il termine «peligro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.556 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peligro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peligro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «peligro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PELIGRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peligro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peligro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su peligro

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PELIGRO»

Citazioni e frasi famose con la parola peligro.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Aldous Huxley
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
3
Carl G. Jung
El único peligro real que existe es el hombre mismo.
4
Daniel Defoe
El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo.
5
Francis Bacon
Cuando el peligro parece ligero, deja de ser ligero.
6
Francisco De Quevedo
Lo más seguro es no ponerse en peligro.
7
George Bernard Shaw
Siempre hay peligro para aquellos que lo temen.
8
Gustave Le Bon
Retroceder ante el peligro da por resultado cierto aumentarlo.
9
Johann Ch. F. Hölderlin
Allí donde está el peligro está también lo que salva.
10
Joseph Joubert
La música, en los momentos de peligro, eleva los sentimientos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PELIGRO»

Quien el peligro ama, en él acaba.
Al buen amigo lo prueba el peligro.
Al mayor peligro, el mayor auxilio.
Buen amigo, el ya probado en el peligro.
Con peligro se guarda lo que a muchos agrada.
De un peligro, con otro me libro.
El discreto escarmienta en el peligro ajeno.
El peligro pasado, el voto olvidado.
El peligro que no se teme, más presto viene.
En el peligro se conoce al amigo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PELIGRO»

Scopri l'uso di peligro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peligro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El planeta tierra en peligro: Calentamiento Global, Cambio ...
La presente obra tiene como finalidad divulgar entre los lectores la actualidad de los distintos aspectos del Cambio Climático, de la Degradación medioambiental, del avance de los Desiertos, del Calentamiento Global, de los Informes y ...
José Amestoy Alonso, 2013
2
En peligro
El libro trata de la problemática de los riesgos bióticos y abióticos a que está expuesto el ser humano a causa de las nuevas formas de organización social, modos de producción y comercio alimentario desde una perspectiva de rigor ...
José Luis Pérez Gil, 2011
3
Un peligro para la Sociedad: Testimonio de un Periodista que ...
Desde el aciago 11 de septiembre de 1973, el detectivesco relato de Juan Pablo Cárdenas narra con lujo de detalles la osadía de la prensa en plena dictadura y la forma en que burló la censura para seguir informando en las peores ...
CARDENAS, JUAN PABLO, 2011
4
El peligro de la verdad
El peligro de la verdad va directo al corazón de nuestras creencias más fundamentales como seres humanos. ¿Por qué no podemos sencillamente vivir felices y estar contentos?
Osho Osho, 2012
5
Un Dominicano En Peligro
"Un Dominicano En Peligro" es un anlisis que narra de manera explcita y a veces jocosa, la realidad de la vida dominicana, en el Siglo XXI, a consecuencia del crimen organizado, la delincuencia, el narcotrfico, la pobreza extrema, y la ...
Dalbert A. Sánchez, 2010
6
Las aves de México en peligro de extinción
Los coordinadores de este libro se alan como objetivo fundamental llamar la atenci n sobre uno de los problemas ambientales m s severos en la historia de la humanidad: la p rdida de la diversidad biol gica.
Gerardo Ceballos, Laura Márquez Valdelamar, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Ecología, 2000
7
¡En peligro! (At Risk!)
Many animals are at risk of becoming extinct, or no longer part of the animal kingdom.
Dawn McMillan, 2008
8
!Peligro!: Las Historias de Terror Favoritas Del Autor de ...
Subtitle on cover: Las historias de terror favoritas del autor de Pesadillas.
R. L. Stine, 2005
9
Jugando con el peligro
Ya había pasado un año desde que su querido primo Nate había sido asesinado, y Jamie no podía seguir adelante con su vida hasta encontrar algunas respuestas.
Anne Stuart, 2010
10
¿Condenadas a desaparecer? Especies en peligro de Extinción
Find out about endangered species by investigating the relationship of all living things to one another and how specific connections are disrupted when a plant or animal becomes extinct.
Kathy Kinsner, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PELIGRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peligro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aragón tiene más de una decena de especies en peligro de ...
En esta lista se evalúan más de 82.000 especies de todos los continentes y hábitats de las que más de 5.000 se encuentran en peligro crítico de extinción, ... «Heraldo.es, set 16»
2
Los pandas se alejan del peligro de extinción
El que durante las últimas décadas ha sido uno de los paradigmas ecologistas del animal en peligro de extinción, el panda gigante, ha dejado de ser calificado ... «El Periódico, set 16»
3
Los pandas ya no están en peligro de extinción, aunque siguen ...
Los osos panda, animales en eterno peligro de extinción, han salido de la peligrosa lista gracias a la incansable lucha de cientos de organizaciones. El número ... «20minutos.es, set 16»
4
El gorila más grande del mundo, en 'inminente peligro'
Cuatro de cada seis grandes simios de la Tierra están en grave peligro, "solamente a un paso de la extinción", incluido el Gorila del Este, el Gorila del Oeste, ... «Informador.com.mx, set 16»
5
South Park: Retaguardia en peligro. Avance multiplataforma
La versión española de South Park: Retaguardia en Peligro pierde, por desgracia, el juego fonético de su título en inglés (The Fractured But Whole). Una pena. «IGN España, ago 16»
6
El 72 % de las especies amenazadas están en peligro por culpa del ...
Expertos señalan directamente al hombre como principal amenaza de las especies en peligro, por encima de la actividad agrícola y el cambio climático. «Antena 3 Noticias, ago 16»
7
'Política migratoria de Trump, un peligro para Centroamérica'
El gran problema de la migración de Centroamérica podría empeorar aún más si el controvertido Donald Trump gana la Presidencia de los EE.UU. El analista ... «Hispan TV, lug 16»
8
Nace en el Zoo de Barcelona un mangabey, un primate en peligro ...
Un mangabey gris de coronilla blanca, una especie de mono en peligro de extinción, ha nacido en el Zoo de Barcelona, que el próximo lunes celebrará el ... «El Periódico, lug 16»
9
'Soy un peligro para López Obrador', dice Zavala
La panista Margarita Zavala arremete contra Andrés Manuel López Obrador: “Sabe que soy un peligro para él”, señalamiento que alude a aquella frase de las ... «Informador.com.mx, lug 16»
10
Papa Francisco: «Los refugiados no son un peligro sino que están ...
Y cuando el Papa les dijo «los refugiados no son un peligro, sino que están en peligro», asentían con naturalidad. Es el mensaje que a veces no comprenden ... «ABC.es, mag 16»

FOTO SU «PELIGRO»

peligro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peligro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/peligro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z