Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amande" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMANDE IN FRANCESE

amande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMANDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amande è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMANDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «amande» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di amande nel dizionario francese

La prima definizione di mandorla nel dizionario è frutto del mandorlo, racchiuso in un guscio di colore verde conchiglia, ornamento oblungo, sapore dolce o amaro. Un'altra definizione di mandorla è il cosiddetto tubero di cyperus, pianta che cresce in luoghi umidi di paesi caldi e temperati. questi tuberi hanno la forma di piccole mandorle, sono marroni esternamente e la loro carne interna è molto bianca. sono molto amidacei. sono mangiati crudi, come nocciole o cotte come castagne. è anche una specie di farina. La mandorla è anche un'aureola ellittica che avvolge rappresentazioni di figure divine nei dipinti di pittori primitivi o nelle finestre dell'arte gotica.

La première définition de amande dans le dictionnaire est fruit de l'amandier, enfermé dans une coque à écale de couleur verte, de parure oblongue, de saveur douce ou amère. Une autre définition de amande est on appelle ainsi les tubercules du cyperus, plante qui croît dans les endroits humides des pays chauds et tempérés. ces tubercules sont en forme de petites amandes, brunes extérieurement, et dont la chair intérieure est très blanche. elles sont très féculentes. on les consomme crues, comme les noisettes ou on les fait cuire comme les châtaignes. on en fait aussi une sorte de farine. Amande est aussi auréole elliptique enveloppant les représentations de figures divines dans les tableaux des peintres primitifs ou dans les verrières de l'art gothique.


Clicca per vedere la definizione originale di «amande» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMANDE


allemande
allemande
anti-allemande
anti-allemande
antiallemande
antiallemande
calmande
calmande
commande
commande
demande
demande
double-commande
double-commande
décommande
décommande
flamande
flamande
frimande
frimande
limande
limande
monocommande
monocommande
normande
normande
ouest-allemande
ouest-allemande
pré-commande
pré-commande
quémande
quémande
réprimande
réprimande
servo-commande
servo-commande
servocommande
servocommande
télécommande
télécommande

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMANDE

amaigrissant
amaigrissement
amalgamant
amalgamation
amalgame
amalgamé
amalgamer
amalgameur
aman
amandaie
amandé
amanderaie
amandier
amandin
amandine
amanite
amant
amante
amarantacé
amarantacée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMANDE

bande
brande
contrebande
glande
grande
guirlande
hollande
houppelande
lande
lavande
longibande
marchande
offrande
opérande
passe-bande
plate-bande
propagande
sarabande
tisserande
viande

Sinonimi e antonimi di amande sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMANDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «amande» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di amande

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMANDE»

amande essentiel faine mandorle purée amère lait calorie gateau santé pate amande bienfaits cœur passeport profil temps usages culinaires conservation passeportsanté calories fruits oléagineux vous apporte plus faut compter kcal pour amandes presque autant nbsp contient nutrition aliments mieux être tout comme noix noisettes caractérise teneur élevée lipides apports micronutriments très différents ceux journal femmes recettes saison cuisine perl provence propose purées secs pâtes tartiner boissons végétales barres vitalités noisette wiktionnaire oblongue aplatie enflée base pointue sommet longue centimètres

Traduzione di amande in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMANDE

Conosci la traduzione di amande in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di amande verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amande» in francese.

Traduttore italiano - cinese

杏仁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

almendra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

almond
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बादाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لوز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

миндальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amêndoa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাদাম
260 milioni di parlanti

francese

amande
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

badam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mandel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アーモンド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아몬드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

almond
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạnh nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாதுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बदाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

badem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mandorla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

migdałowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мигдальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

migdală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμύγδαλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amandel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mandel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mandel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amande

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMANDE»

Il termine «amande» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.553 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amande» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amande
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amande».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMANDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amande» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amande» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su amande

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMANDE»

Scopri l'uso di amande nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amande e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Amande du temps
Les poèmes portent une date et une marque, non dans une chronologie explicite qui indiquerait les année, les mois ou les jours, mais à l'intérieur des signes et des séquences, au contour des assonances et des analogies.
‎2006
2
L'amande: récit intime
Mais Nedjma est aussi un écrivain, joyeux, provocant, incandescent, et son livre - sans doute unique - un cri de colère, de révolte et d'amour.
Nedjma, 2005
3
Les battus paient l'amande: proverbe-comédie-parade, ou ce ...
proverbe-comédie-parade, ou ce que l'on voudra Dorvigny. ^ J A N 0 T. Je vous dis que fi fait, pîfqûë c'éft pdirr affaire , ftut 6en que j'y parle. LE GLERC; N Pour affaire ! oh ben , je fuis fon maître Clerc , vous pouvez •me dire ce que c'eftj c'eft la ...
Dorvigny, 1781
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
МшСЧаГЧ, CSp. AlttCtllU, Cat. Amendoa, port. Amendoîa, ital. Amande, fruit de l' amandier. Éty. du lat. amygdala ou amygdalum, amande. Y. Amend , R. Les enfants de Jacob portèrent à Joseph, leur frère inconnu, des amandes en présent.
Simon Jude Honnorat, 1846
5
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
V amande amère doit son amertume et son action excitante à un principe cri stalli sable très-blanc, qui parait être une des causes élémentaires de l'huile volatile pesante, azotéee, vénéneuse , que fournit l'amande, et qui développe de l'acide  ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
6
Coustume de la prevosté et vicomté de Paris
payé , dans plusieurs anciens Autheurs , Ik mesme. diuerfes denominations de cette Amande faute de payement du cens , là mesme. si le luge d'vn Seigneur bas Iusticicr peut condamner en l'Amande , pour cens non payé ? <TfO si l' Amande ...
Julien Brodeau, 1669
7
Practique jjudiciaire es causes civiles, tres utillé et ...
Eh Fiance es lieux qui fegouutrnent par drotcJ efcript}ne porte point d'amande». .. T. л J Au Parlement de Ualines il ne porte mue amande. ¡ \ Q»i mal appelle^ £f¡ FrMICe il doibt porter t amande &pajer Us dejpens. y I Selon et droits ciuiljl eft ...
Joost de Damhoudere, 1572
8
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Ka'c Amygdala, X. Hïc Ли-.ygdale, es. Hoc Amygdahmi, II. "Brou , premiere écorce de l'amande. Ksec Gulioca,a:. Hoc Vitium, i;. Coque d'amande. Foc L' gnum, i. Hic Calvx,cis. Ha;c Teita,a?. fHui eft d'amande. Amye,dalir>u:, AmygdaIaceus,a ...
François Antoine Pomey, 1691
9
Traité complet des fruits de toute espèce: comprenant la ...
L'huile d'amande est presque incolore; elle se congèle assez difficilement, car elle reste fluide à 12 degrés au-dessous de zéro, elle est légèrement laxative ; on l'administre rarement pure, à moins que ce ne soit dans des cas ...
J. F. Couverchel, 1852
10
Les graines germées: livre de cultures
Originaire d'Iran, l'amande est cultivée depuis des siècles autour du bassin méditerranéen; Maroc et Afrique du nord notamment. principaux constituants. Une profusion de graisses (55%), des sucres (20%) et aussi des protéines (20%) avec ...
Marcel Monnier, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMANDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amande nel contesto delle seguenti notizie.
1
www.lepopulaire.fr - A la Une - SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE (87500 …
Comme l'arôme est une essence d'amande, il est recommandé de l'intégrer en dernier pour l'équilibre du goût. La cuisson doit être à 300 ... «lepopulaire.fr, lug 15»
2
Il ne manque plus que la mer - La Nouvelle République
Les petites tables sont en bois, les chaises en paille, les volets peints en vert amande, le puits regorge de fleurs, l'olivier n'est pas encore ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Nos recettes avec des dattes - L'Express Styles
En tajine, en cake, en tarte, fourrées au fromage ou à la pâte d'amande, en sauce... En sucré comme en salé, les dattes sont des fruits pleins de bienfaits: ... «L'Express, lug 15»
4
Des savons made in Gibles - Le Journal de Saône et Loire
... la fabrication de ses savons. Le lait est également un ingrédient essentiel dans les fabrications du lait d'ânesse, de chèvre et d'amande. «Le JSL, lug 15»
5
Amande d'ordre: service compris?
Au restaurant, je suis bien placé pour l'observer, la majorité des clients ne pardonnent rien au service. Chaque petit retard agace, chaque ... «L'Hebdo, lug 15»
6
Le melon passe en cuisine
Pour 4 personnes : 300 g de pâte brisée, 1 melon, 2 c. à soupe de sucre glace, 25 g de beurre 1⁄2 sel, 25 g de pâte d'amande blanche. Crème ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
7
Un marché modifié oui mais… - 15/07/2015 - ladepeche.fr
... propose d'excellentes pralines artisanales sur une base d'amande, de noisette ou de cacahuète. Stand tenu par Nathalie Fabre, connue de ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Dijon | Ant-Man , un super-héros qui ne se prend pas au sérieux - Le …
Et se contenter d'une amande par jour pour arborer des abdominaux bien dessinés, comme le tançait l'équipe du film lors d'une conférence de ... «Bien Public, lug 15»
9
Mycoses des pieds : toutes les solutions pour en venir à bout
Mélangez quelques gouttes de l'une de ces huiles avec de l'huile d'amande douce et appliquez le mélange directement sur la zone concernée ... «Santé Magazine, lug 15»
10
Clématites parfumées et tomates en pot
Elle est surtout intéressante pour sa floraison tardive et son incomparable fragance d'amande. Vous pouvez vous procurer ces clématites dans ... «France Info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amande [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/amande>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z