Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ambrette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMBRETTE IN FRANCESE

ambrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBRETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambrette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMBRETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ambrette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ambretta

Ambrette

Ambrette è una specie di pianta erbacea del genere Abelmoschus, appartenente alla famiglia Malvaceae, originaria dell'India e delle regioni tropicali dell'Asia e dell'Australasia. È ampiamente coltivata per i suoi semi da cui viene estratto un olio essenziale con un odore muschiato. L'ambrette est une espèce de plante herbacée du genre Abelmoschus, appartenant à la famille des Malvaceae, originaire de l'Inde et des régions tropicales d'Asie et d'Australasie. Elle est largement cultivée pour ses graines dont on tire une huile essentielle à odeur musquée.

definizione di ambrette nel dizionario francese

La prima definizione di ambrette nel dizionario è arbusto del genere Hibiscus, famiglia delle malvaceae, i cui semi piccoli, grigi, a forma di rene, che emanano un forte odore di ambra, e usati in profumeria, precedentemente entrarono nella composizione della polvere dei capelli o servito, in Oriente, con aromatico ed eccitante miscelato al caffè. Un'altra definizione di ambrette è una pera la cui fragranza ricorda l'ambra. Ambrette è anche un gasteropode mollusco appartenente al genere Helix succinea simile, caratterizzato da un guscio allungato, ovale e che vive in luoghi umidi.

La première définition de ambrette dans le dictionnaire est arbrisseau du genre ketmie, famille des malvacées, dont les graines petites, grises, réniformes, exhalant une forte odeur d'ambre, et employées en parfumerie, entraient autrefois dans la composition de la poudre à cheveux ou servaient, en orient, d'aromate et d'excitant mélangé au café. Une autre définition de ambrette est espèce de poire dont le parfum rappelle celui de l'ambre. Ambrette est aussi mollusque gastéropode pulmoné appartenant au genre succinea voisin du genre hélix, caractérisé par une coquille allongée, ovale et vivant dans les lieux humides.

Clicca per vedere la definizione originale di «ambrette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMBRETTE


aigrette
aigrette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMBRETTE

ambre
ambré
ambréade
ambréate
ambrée
ambréine
ambréique
ambréité
ambrer
ambrin
ambrine
ambroïde
ambroïne
ambroisie
ambroisien
ambroisier
ambrosiacé
ambrosiacée
ambrosiacées
ambrosiaque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMBRETTE

amourette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Sinonimi e antonimi di ambrette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBRETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ambrette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ambrette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMBRETTE»

ambrette ketmie espèce plante herbacée genre abelmoschus appartenant famille malvaceae originaire inde régions tropicales asie australasie elle largement cultivée pour graines dont tire huile essentielle odeur musquée ambrette matières auparfum variété hibiscus donne fruits contiennent forme haricot sont distillées obtenir essence nbsp fiche technique extrait euros aroma zone site aromathérapie vente ligne huiles essentielles wiktionnaire musc rentrerait plutôt dans note donnent certains végétaux comme marcel hégelbacher matière première osmoz ambré doux musqué welcome sunday times restaurant list margate championing curry indian menu innovative delighful good reason homéopathie obtenue pression grains fumet

Traduzione di ambrette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBRETTE

Conosci la traduzione di ambrette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ambrette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambrette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

葵子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ambrete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ambrette
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ambrette
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ambrette
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ambrette
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ambrette
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ambrette
260 milioni di parlanti

francese

ambrette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ambrette
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ambrette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンブレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ambrette
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambrette
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ambrette
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ambrette
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ambrette
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ambrette
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambretta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ambrette
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ambrette
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambrette
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μόσχου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ambrette
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ambrette
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ambrette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambrette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBRETTE»

Il termine «ambrette» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.352 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ambrette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambrette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambrette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBRETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ambrette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ambrette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ambrette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMBRETTE»

Scopri l'uso di ambrette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambrette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de pomologie, contenant l'histoire, la ...
Ainsi que l'Ambrette d'Été, l'Ambrette d'Hiver n'avaitpas été citée avant 1628, date où le Lectier la montra cultivée sous le nom de Trompe-Coquin, que l'auteur allemand Mayer fit plus tard, en 1774, et avec raison, synonyme de cette variété,  ...
André Leroy (of Sceaux.), 1867
2
Dictionnaire de pomologie: Poires
Ainsi que l'Ambrette d'Été, l'Ambrette d'Hiver n'avaitpas été citée avant 1628, date où le Lectier la montra cultivée sous le nom de Trompe—Coquin, que l'auteur allemand Mayer fit plus tard, en 1774, et avec raison, synonyme de cette variété,  ...
André Leroy, Émile Charles Alexandre Bonneserre de Saint-Denis, 1867
3
Journal des connaissances usuelles et pratiques: ou Recueil ...
L'ambrette est une graine produite par la kctmie musquée , ( l'hibiscus alel- noscus L.) , plante de la monadelphie polyandrie et de la famille des malvacées. qui est originaire de l'Inde ou de l'Egypte et qui a été transplantée aux Antilles.
Pierre Anne Jean Alfred Gillet de Grandmont, Charles Lasteyrie, 1833
4
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
Arabes ont appelé cette semence , avec peut-être plus de raison que nous, hab elmosch, qui signifie graine de musc , plutôt que graine d'ambrette , parce qu' effectivement la graine d'ambrette a une odeur bien plus en rapport avec celle du  ...
5
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers
Vingt-septième Virgoulè. 3131,71, Vingt-huitième Virgoulé399' 328. Vingt- neuvième Virgoulè. 329. Dix-septième Ambrette. 3 30. Dix-huitième Ambrette. 33 i. Dix-neuvième Ambrette; 3 3 2. Dix-septième Epine. 3 3 3. Dix-huitième Epine. 3 34-.
Jean de La Quintinie, 1740
6
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
leur de leurs fleurs , qui est le plus souvent purpurine , quelquefois blanche , & jaupe dans certaines espèces. U Ambrette s'appelle auííì fleur du grand Seigneur . Ambrette, f. f. Ou semence muíquéej en Latin Samia h: r, jih.it a. C'est la ...
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Il y a plusieurs espèces à' ambrette qui ne différent surtout que par la couleur de leurs Heurs, qui est le plus souvent purpurine , quelquefois blanche , 6c jaune dans certaines eípéces. V Ambrette s'appelle aussi fleur du Grand Seigneur.
8
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Essence de musc. 5 onces de musc en vessie , que l'on coupe par petits morceaux ; 1 once civette ; 4 litres esprit d'ambrette. On met le tout dans un matras , et on l'expose au soleil pendant deux mois , en choisissant les mois les plus chauds.
9
Dictionnaire universel françois et latin
leur de leurs fleurs , qui est le plus souvent purpurine, quelquefois blanche & jaune dans certaines espèces. V Ambrette s'appelle aulîì fleur du grand Seigneur . Ambrette , f. f. Ou semence mulquée, en Latin Bamia mofibata. C'est la semence  ...
10
Le jardin fruitier du Muséum ou iconographie de toutes les ...
P. AMBRETTE D'HIVER. jaune-olivâtre ou jaune indien terne, parsemée de points et plus ou moins recouverte de taches ou de marbrures fauves ou olivâtre foncé, squammeuses et rudes, ou quelquefois brillantes et micacées; œil de ...
Joseph Decaisne, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBRETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambrette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parfum de réussite
Ambrette, carotte sauvage, ciste, verveine blanche… En tout, ce sont onze huiles essentielles bio qui signent l'accord singulier de Parfum de ... «VOGUE.fr, lug 15»
2
Prix international du parfum Marie Claire 2015
Le parfumeur Christine Nagel, qui signa la composition avant d'intégrer Hermès, confie avoir ajouté quelques graines d'ambrette, un peu de ... «Marie Claire, mar 15»
3
Le parfum « Dior Homme Intense » de Dior
En effet, celui-ci se distingue par ses notes olfactives, puisqu'il dégage une note de fond au cèdre de Virginie, une note de cœur à l'ambrette ... «LSA, feb 15»
4
Le top 10 des parfums orientaux
... l'œillet et la cannelle sur des notes de fond composées de santal, de vanille et d'ambrette. Ses notes orientales, à la fois boisées et épicées, ... «Cosmopolitan.fr, gen 15»
5
Les parfums de la maison Chanel
... notes de fond composées de santal, de vanille et d'ambrette. La publicité, mettant en scène des femmes criant "Égoïste", est restée célèbre. «Cosmopolitan.fr, gen 15»
6
Alexander Wang dévoile son tout premier parfum pour Balenciaga …
Le cœur du parfum renferme, lui, l'essence poudrée d'iris puis l'élégance du bois de cachemire et de graines d'ambrette. Si on craque d'ores ... «Closer, dic 14»
7
Thierry Mugler présente ses nouveaux parfums d'"Exceptions"
... qui a fait en partie le succès du parfum Angel, se retrouve également ici dans Over the Musk, un musc tempéré par des graines d'ambrette. «Le Parisien, ott 14»
8
Les confidences parfumées de Christine Nagel
Par exemple, les graines d'ambrette et le sel s'allient à merveille. C'est un peu comme la tequila, dans le sens où la tequila et le sel vont bien ... «Madame Figaro, set 14»
9
Jo Malone capture le parfum des côtes sauvages de l'Angleterre
Destiné à être portée aussi bien par les hommes que par les femmes, le parfum accorde les effluves des graines d'ambrette avec un coeur de ... «LaDépêche.fr, ago 14»
10
Beauté : le parfum B Balanciaga signé Alexander Wang sera vendu …
Des notes de muguet, du bois de cèdre, des feuilles de violettes et d'iris, des graines d'ambrette et du bois de cashmeran…. Des notes de fond ... «Public.fr, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambrette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ambrette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z