Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soubrette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOUBRETTE IN FRANCESE

soubrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUBRETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soubrette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOUBRETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «soubrette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cameriera

Soubrette

La Soubrette proviene dal soubreto provocatorio occitano. Il termine conosce diversi significati: ▪ Una cameriera è una cameriera di coquettish e di commedia ▪ Nel BDSM e nel cerchio di feticcio, un servo viene chiamato "soubrette" la cui presenza, volontariamente aggressiva, è di solito costituita da varianti del modello: guanti o fazzoletti in raso o pizzo, copricapo, grembiule bianco, abito corto con scollo nero, sottilissima sottilissima bianca, corsetto o cintura di garter, calze, stilettos e piumino, spesso decorati con un collare di cane e talvolta di una mutandine bianche. ▪ Equivalente francese della parola inglese che è usata per riferirsi a persone che indossano uniformi nazionali, spesso basate sull'immagine del servo francese in Giappone. Questi includono un tipo di cosplay e una moda presente nel caffè Maid. Soubrette vient de l'occitan provençal soubreto. Le terme connaît plusieurs acceptions : ▪ Une soubrette est une femme de chambre coquette et délurée de comédie ▪ Dans les milieux BDSM et fétichistes, on désigne par « soubrette » une domestique dont la tenue, volontairement affriolante, se compose généralement de variantes du modèle : gants ou mitaines en satin ou dentelle, coiffe, tablier blanc, mini robe courte et décolleté noir, jupon blanc froufroutant, corset ou porte-jarretelles, bas, talons aiguilles et plumeau, le tout souvent agrémenté d'un collier dit de chien et parfois d'une culotte blanche. ▪ Équivalent français du mot anglais maid qui est utilisé pour faire référence aux personnes portant un uniforme de domestique, souvent basé sur l’image de la domestique française au Japon. Il s'agit entre autres d'un type de cosplay ainsi que d'une mode présente dans les Maid cafe.

definizione di soubrette nel dizionario francese

La definizione di cameriera nel dizionario è cameriera o in seguito commedia. Un'altra definizione di cameriera è soprano con una voce chiara e leggera, vicina al soprano lirico. Giovane cameriera, gentile e gentile governante. Chi assomiglia a una cameriera.

La définition de soubrette dans le dictionnaire est servante ou suivante de comédie. Une autre définition de soubrette est soprano à la voix claire et légère, proche de la soprano lyrique. Jeune femme de chambre, employée de maison avenante et aimable. Qui a l'allure d'une soubrette.

Clicca per vedere la definizione originale di «soubrette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOUBRETTE


aigrette
aigrette
amourette
amourette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOUBRETTE

sou
souahéli
souahili
soubassé
soubassement
soubresaut
soubresauter
soubreveste
souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOUBRETTE

ambrette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Sinonimi e antonimi di soubrette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOUBRETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soubrette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di soubrette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOUBRETTE»

soubrette bonne camérière confidente lisette servante suivante soubrette vient occitan provençal soubreto terme connaît plusieurs acceptions femme chambre coquette délurée comédie dans milieux bdsm définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi surette soumettre soubresauter sobriété expression exemple usage wiktionnaire absorbé désir plaire grande dame avait dédaigné chasse aigle inquiète passereau alexandre dumas source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille théâtre emploi rôle jouer soubrettes molière mentait froidement effrontément costume beauty love réf rupture provisoire merriam webster coquettish frivolous young woman comedies actress plays such part soprano sings supporting roles comic opera acheter cher occasion priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur prix profitez achat vente garanti saucy intriguing maidservant singer

Traduzione di soubrette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOUBRETTE

Conosci la traduzione di soubrette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di soubrette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soubrette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

红娘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

doncella
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

soubrette
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

soubrette
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

soubrette
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

субретка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soubrette
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

soubrette
260 milioni di parlanti

francese

soubrette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

soubrette
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Soubrette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

侍女
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

soubrette
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

soubrette
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

soubrette
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பணிப் பெண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नखरेबाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hizmetçi kız karakteri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soubrette
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Soubrette
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

субретка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subretă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουμπρέττα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soubrette
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soubrette
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soubrette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soubrette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUBRETTE»

Il termine «soubrette» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soubrette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soubrette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soubrette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOUBRETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «soubrette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «soubrette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soubrette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOUBRETTE»

Scopri l'uso di soubrette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soubrette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une soubrette de qualité comédie-vaudeville en un acte par ...
_ MICHEL LÉVY FREIilLS, EDXTEUHS, Il}! viviu''n,ü 1:5. - * l , . i-' ", UNE SOUBRETTE DE QUALITÉ COMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE MM. ADRIEN DECOURCELLE ET DE NAJAC nerm'zsenriär. roux LA PREMIÈRE FOIS, A mais, son ...
Adrien Decourcelle, Émile : de Najac, 1854
2
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
3
Le burlesque québécois et américain: textes inédits
Soubrette : You don't say so. Where do you keep your car ? Comic : In a garage. Where do you think I keep it ? In the cellar ? Soubrette : Is your car in good working order ? Comic : Yes and so is my engine. Soubrette : Oh ! you have an engine ...
Chantal Hébert, 1989
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
SOUBRETTE, s. f. Nom que l'on donne an Théâtre aux Suivantes de Comédie. Rôles de soubrette. Tome II. On appelle aussi par mépris, "Soubrette, Une femme subalterne et intrigante. Elle f it la Dame, et ce n'est qu'une soubrette.
Académie française, 1813
5
Histoire de la litterature dramatique par M. Jules Janin
La comédie ne sait de triste que la vieillesse , et peu lui importe le reste. — Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si ...
‎1858
6
Histoire de la littérature dramatique
Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si elle est jeune, la suivante, si elle est belle, nous en aurons fait bien vite ...
Jules Gabriel Janin, 1858
7
La Vie de l'Aretin
P.G Dublin. durant laquelle les interventions de la soubrette soulignent les bévues commises par sa maîtresse ou les naïvetés de l'interlocuteur. (Lo Filosofo , acte II, scène dernière). LA FEMME. — Comment va Madame Ciencia ? L' HOMME.
P.G Dublin, 2004
8
Dictionnaire portatif des Femmes Célèbres
2of J JoLI, {mademoiselle) soubrette intelligente 9t très-goûtée au théâtre François. Mademoiselle Joli a tout ce qu'il faut pour faire une excellente soubrette , le minois chiffonné , le son dé voix aigu & sentant la fille du commun , là taille & l'air.
9
Mercure de France
Au second Acte , l' Amoureuse propose à Marine sa Suivante , de passer devant le- Provincial pour sa Maîtresse , & elle-même pour sa Soubrette. Le Pére qui est sorti , leur laisse le temps d'exécuter leur stratagème. Le Provincial arrive , très- ...
10
Etudes Itteraires Et Morales
On dirait que Corneille tient à ménager la transition de l'entremetteuse italienne à la soubrette de Molière. L'Amarante de la Suivante, qui a donné son nom à la pièce, est une soubrette déjà, mais une soubrette de tragi-comédie, on pourrait ...
Collectif

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUBRETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soubrette nel contesto delle seguenti notizie.
1
La sexualité pour punir
... et leurs cinq enfants sachent qu'ils aimaient bien réserver deux, trois heures le vendredi pour sauter une femme déguisée en soubrette. «Canoë, lug 15»
2
VIDEO. Un catcheur travesti fait un carton dans un clip de kawaii metal
Prenez un ancien catcheur australien barbu, revêtez-le d'une tenue de soubrette, ajoutez deux adolescentes japonaises en uniforme ... «L'Express, lug 15»
3
DC (Trash) Talk #2 – La SDCC ma tuer
Et bien entendu, c'est n00dle le robot/femme de ménage (qui reste très mignonne en costume de soubrette) qui s'occupe de tout nettoyer. «DC Planet, lug 15»
4
Pourquoi n'y a-t-il pas de Minions féminins ?
Pourtant, certains des Minions n'hésitent pas à se travestir, comme lorsque l'un d'eux revêt une tenue de soubrette pour passer l'aspirateur ... «Terrafemina, lug 15»
5
Musidora, la catwoman du cinéma muet
... grimaces horrifiques et expressions mutines, se transformant à volonté en soubrette, en femme fatale, en jeune homme de bonne famille… «Le Monde, giu 15»
6
Décès de Magali Noël: dix films pour la légende
... Jean Renoir. Magali Noël joue ici la soubrette appétissante d'Ingrid Bergman, l'héroïne du film, la comtesse polonaise Elena Sokorowska. «Le Figaro, giu 15»
7
Deux elles de papillon
Chaque jour, la soubrette se lance dans un programme de travaux ménagers humiliants dont le bouquet final est le lavage à la main de la ... «Paris Match, giu 15»
8
VIDEO. Quand Jean-Marie Le Pen parlait des "bougnoules" et de la …
Le cofondateur du FN revient également sur les clichés en soubrette de son ex-femme Pierrette dans Playboy : "Quand j'ai vu que ces photos ... «leJDD.fr, giu 15»
9
«RuPaul's Drag Race»: Découvrez la gagnante de la saison 7
Je ne sais pas si c'est fait exprès mais son cameo en soubrette dans la video de Violet résume bien sa participation au concours… une ... «Yagg, giu 15»
10
Jean-Marie Le Pen attaque le FN en justice après sa suspension
Alors que Jean-Marie Le Pen ironise sur son sort après lui avoir coupé les vivres, Pierrette Lalanne réplique en posant nue et en soubrette ... «Le Parisien, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soubrette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soubrette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z