Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMURE IN FRANCESE

amure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «amure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amure

bordeggiare

Amure

L'asta è, come l'ascolto che è simmetricamente opposto ad esso, una corda, qualsiasi ormeggio, che tende verso il basso l'angolo di una vela bassa al ponte o alla vela da una nave a vela. È quindi stato consuetudine definire come posizione la posizione di una nave in relazione al vento. I porti si dicono di essere punti quando la nave riceve il vento su porte o attacchi a dritta quando lo riceve sullo starboard. Questo concetto viene utilizzato nella regolamentazione per evitare collisioni in mare rispetto a due barche a vela che ricevono diversi venti a bordo, essendo in arrivo alla collisione. La punta di dritta della barca a vela è quindi in una situazione privilegiata rispetto alle uscite della barca a vela. Nelle barche a vela nell'asse, la punta è dunque in fondo alla vela il punto di attacco opposto al punto di ascolto e anche la corda che mantiene questo punto fisso. "Amurer" consiste nel regolare la posizione del punto di attacco secondo la direzione del vento, che è possibile solo con una vela quadrata o uno spinnaker. L'amure est, comme l'écoute qui lui est symétriquement opposée, un cordage, un amarrage quelconque, qui tend vers le bas le coin inférieur d'une basse voile au pont ou au bout-dehors d'un navire à voiles. On a donc pris comme coutume de désigner comme amure la position d'un bateau par rapport au vent. On dit bâbord amures quand le bateau reçoit le vent par bâbord ou tribord amures quand il le reçoit par tribord. Cette notion est utilisée dans le règlement pour prévenir les abordages en mer pour ce qui concerne deux voiliers recevant le vent de bord différents, se trouvant en route de collision. Le voilier tribord amures est alors en situation privilégiée par rapport au voilier bâbord amures. Dans les gréements à voile dans l'axe le point d'amure est donc, au bas de la voile, le point d'attache opposé au point d'écoute et également le cordage qui maintient ce point fixe. « Amurer » consiste à régler la position du point d'amure en fonction de la direction du vent, ce qui n'est possible qu'avec une voile carrée ou un spinnaker.

definizione di amure nel dizionario francese

La definizione di virata nel dizionario è una corda usata per fissare una vela sul lato da cui proviene il vento.

La définition de amure dans le dictionnaire est cordage servant à fixer une voile du côté d'où vient le vent.

Clicca per vedere la definizione originale di «amure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMURE


armure
armure
bromure
bromure
chlorobromure
chlorobromure
empaumure
empaumure
entamure
entamure
fumure
fumure
gélatino-bromure
gélatino-bromure
limure
limure
lémure
lémure
murmure
murmure
oxybromure
oxybromure
palmure
palmure
paumure
paumure
pentabromure
pentabromure
perbromure
perbromure
protobromure
protobromure
ramure
ramure
saumure
saumure
étamure
étamure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMURE

amputer
amschir
amulette
amurer
amusable
amusamment
amusant
amusante
amusard
amu
amuse-gueule
amusée
amusement
amuser
amusette
amuseur
amuseuse
amusicalité
amusie
amusoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimi e antonimi di amure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMURE»

amure tribord mers priorité ureba nautisme mcgill point comme écoute symétriquement opposée cordage amarrage quelconque tend vers coin inférieur basse voile pont bout dehors navire voiles donc pris coutume désigner position centre droit économie bienvenue site unité mixte recherche amure annonces événements lire news nbsp définition internaute wiktionnaire eugène kernok pirate était îlot sous basses huniers perroquets élevait nord conseil management facteur sens voilure allure navigation gréement skipper nous contacter courriel charge étant elle devait être cause poids

Traduzione di amure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMURE

Conosci la traduzione di amure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di amure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tachuela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسمار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клейкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tacha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেরেক দিয়া আটকান
260 milioni di parlanti

francese

amure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tack
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heften
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

압정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khế ước cho mướn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிசுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टॅक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

raptiye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bordeggiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hals
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клейкість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

însăila
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρφάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ryg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klibb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tack
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMURE»

Il termine «amure» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.438 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su amure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMURE»

Scopri l'uso di amure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossaire nautique
Bord, Bordee; par extension du sens donné a Turl', signifiant : Amure. On comprend très-bien la |mrteo de ce tropo énergique. L'idée que donne I'amure, le 'l'oeil , c'est celle «les voiles orientera au plus près du vent, et p: conséquent celle de ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
La voile de fortune, enverguée sur la vergue barrée , s'amure sur la muraille du vibord en dedans du bastingage du gaillard d'arrière , à l'aplomb du capelage de sa vergue brassée au plus près. Les huniers, perroquets, cacatois, ont chacun ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
Les amures de voiles changent selon que le bâtiment est orienté tribord on babord au veut, le point d'amure étant toujours celui du vent. LftaKsainc s'amure sur l'extrémité du minot ou pistolet , qui prend iav•i le nom de porte-lof , ainsi que le ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'amure, lu amures, il amure nous amurons, vous amurez, ils amurent — Imp. J' amurais, lu amurais, il amu rait, nous amurions, vous amuriez, il (muraient. — Fasse déf. J'amurai, lu amu raies, Ils amurérenl. — Patte ind. J'ai amure, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
L'amure de la foy, contenant la verite de la sacree ...
Nicole Grenier. Nude-dp. bel. 'C'est lyy _qui à'cónèitéîcontsc Moysó '3': "3"” l: &ç AatonzDsath'ä,Àbíron,& C_ho~r~é. -Ç'cst MP' luy qui a di-ç qp'il sçtóíçl'esptít~ ddm'êsonï gc en la bópchc dçz prophete: 'd'Achab.L C"cst'luy. qui ;de'sde ...
Nicole Grenier, 1564
6
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
Jules MERLIN. ments et surtout à bord des vapeurs, certaines particularités dans l'installation pouvant empêcher que la position du point d'amure soit telle qu'on l' aurait jugée convenable par rapport à la gran— deur du bâtiment, ou ne devra ...
Jules MERLIN, 1863
7
Dictionnaire De Marine
si le vent souffle debâbord Aimi:ehanger d'amure c'est virer de bord. ou dit prendre les amure&à l'autre bord. Les amures de basses voiles changent selon que le bâtiment est. orienté tribord ou bâbord au vent, le point d'amure étant toujours ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
29 ap 1 1 1. ì Ptueet de gretfeur. t\ Drisse, Escoute , Cargues , Çargues, Drosse, Ources, Pallanquins , Pallanq d'amure, 2| Martinet C(^ntenwí Itagues de pallanqs , 3 j Patte d'oie quarantenier , Voile d'ejlai d'artimon. Drisse de Escoute , Amure ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
9
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
Dans les grands bâtiments, l'amure des basses voiles est ordinairement double, afin qu'à l'aide des poulies, on puisse plus aisément orienter ces voiles. — La fausse amure est l'amure simple qui accompagne quelquefois l'amure ordinaire ...
Charles Marchal, 1862
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
È vent le coin qu'on appelle le point de la voile , en l'amenant jusqu'à un trou fait dans le côté du vaisseau , ô( a ellé dogue d'amure; .On dit la même chdii: des autres voiles , en les nommant en même temps parleurs noms. L'on amuse pour  ...
Denis Diderot, Benard, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les possibilités d'une île
Amure de solent, nerf de chute de grand-voile, déchirures, pas mal de voile ont souffert lors de cette étape. Certaines commencent à accuser le ... «Adonnante.com, lug 15»
2
Batman V Superman : L'amure de Batman (photos)
Découvrez l'armure de Batman dans Batman V Superman L'aube de la Justice exposée au San Diego Comic Con. Le Comic Con de San ... «Brain Damaged, lug 15»
3
Les Sables-Horta-Les Sables. Delesne et Palmieri complètent le …
... 40 TeamWork a été victime d'avaries de voile et naviguait les deux derniers jours sous trinquette après la rupture du point d'amure du solent. «Le Télégramme, lug 15»
4
Test NeilPryde Combat HD 4.2 2015
Nous avons souvent utilisé un cran supplémentaire sur la rallonge pour étarquer la voile à l'amure. Par rapport à d'autres voiles du même ... «Windsurfjournal.com, giu 15»
5
Evolve : Lennox, un nouveau chasseur
Son amure mécanique « Enfant de tonnerre » est équipée d'une lance à plasma qui procure de lourds dommages en combat rapproché. «Jeux Expo, giu 15»
6
The Witcher III : Wild Hunt : Les DLC de cette semaine
mitenso posted the 06/22/2015 at 04:59 PM. link49 Comment et ou trouver la skelidge amure ??? Quelqu'un a une idee ? Je trouve que c'est la ... «Gamekyo.com, giu 15»
7
Ligue B : Niverlée redresse la tête à Havrenne
Les promus ont bien réagi, après leur lourde défaite à Warnant. Principalement en première amure, au cours de laquelle ils ont fait jeu égal ... «lavenir.net, giu 15»
8
JoeyStarr refoulé du Canada: toujours énervé de retour à Paris
JoeyStarr s'amure à Paris de sa mésaventure canadienne. Crédits photo : capture Instagram. L'acteur-rappeur a posté sur son compte ... «Le Figaro, giu 15»
9
Game of Thrones Saison 6 : Ces choses à savoir sur la série
Brienne de Torth, Gwendoline Christie, était mannequin et gymnaste semi-professionnelle avant d'enfiler son amure. Dans Game of Thrones, ... «Virgin Radio, giu 15»
10
Evolve : Nouveau monstre et nouveaux chasseurs
Son amure mécanique « Enfant de tonnerre » est équipée d'une lance à plasma qui procure de lourds dommages en combat rapproché. «Jeux Expo, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/amure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z