Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ramure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAMURE IN FRANCESE

ramure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAMURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ramure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAMURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ramure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ramure

Legno (cervido)

Bois (cervidé)

I boschi sono grandi organi ossei ramificati presenti sulle teste degli animali come cervi e la maggior parte dei suoi familiari, cervi. Les bois sont des organes osseux ramifiés de grande taille présents sur la tête d'animaux tels que le cerf et la plupart des représentants de sa famille, les cervidés.

definizione di ramure nel dizionario francese

La definizione di antler nel dizionario è set di rami, rami di un albero.

La définition de ramure dans le dictionnaire est ensemble des branches, des rameaux d'un arbre.

Clicca per vedere la definizione originale di «ramure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAMURE


amure
amure
armure
armure
bromure
bromure
chlorobromure
chlorobromure
empaumure
empaumure
entamure
entamure
fumure
fumure
gélatino-bromure
gélatino-bromure
limure
limure
lémure
lémure
murmure
murmure
oxybromure
oxybromure
palmure
palmure
paumure
paumure
pentabromure
pentabromure
perbromure
perbromure
protobromure
protobromure
saumure
saumure
étamure
étamure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAMURE

ramollissement
ramollo
ramona
ramonage
ramonat
ramoner
ramoneur
rampant
rampe
rampeau
rampement
ramper
ramphothèque
rampin
rampiste
ramponeau
ramponneau
ramponner
rams
ramuscule

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAMURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimi e antonimi di ramure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAMURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ramure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ramure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAMURE»

ramure andouiller bois branchage branche branchure corne feuillage feuillaison feuillée frondaison merrain ombrage rameau ramée cycle cerf coursier parfaite arbre définition hurlorage bouffioulx sont ramure dans ensemble ramifications définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire myʁ féminin rare branches daim ronde plate reverso voir aussi rameur ramule rame ramer expression exemple usage contraire grammaire rameaux synon chênes épaisses sombres vastes ramures ombre grands mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation

Traduzione di ramure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAMURE

Conosci la traduzione di ramure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ramure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ramure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鹿茸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuerno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

antler
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बारहसिंगे के शाखादार सींग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرن الوعل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

олений рог
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

galhada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হরিণের সশাখ শৃঙ্গ
260 milioni di parlanti

francese

ramure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

antler
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geweih
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

又角
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가지 진 뿔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

antler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மான் கொம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृगशृंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boynuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ramificazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łopata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оленячий ріг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corn de cerb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κέρας ελαφιού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geweier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

horn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gevir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ramure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAMURE»

Il termine «ramure» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.006 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ramure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ramure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ramure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAMURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ramure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ramure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ramure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAMURE»

Scopri l'uso di ramure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ramure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le dragon et la ramure: Récit
Dans les marges des textes saints, un moine mêle les monstres aux feuilles de Paradis.
Dominique Sampiero, 1998
2
Le chevreuil et ses chasses
La ramure Le chevreuil étant un cervidé, il porte à ce titre des « bois ». Attribut spécifique des mâles, les bois sont des formations osseuses non médullaires. lls sont caducs, c'est-à-dire qu'ils tombent et repoussent tous les ans, un peu à la ...
Gilbert Valet, 2006
3
Le cerf: biologie, comportement, gestion
Les actions sur les bois en refait conduisent à des déformations plus conséquentes de la ramure. La chute de ces bois et le futur refait s'effectuera normalement. La conformation anormale de certaines perches résulte très souvent d'une ...
‎2003
4
La chasse du chevreuil
La vitesse de croissance des bois est d'autant plus rapide que l'animal est âgé. De 1,6 mm par lour en moyenne pour un chevrillard. la pousse peut atteindre 3,7 mm par lour en moyenne pour un vieux brocard. La ramure sera complètement ...
Gilbert Valet, 2007
5
Dictionnaire de l'Académie française
On dit autrement, Pinçard. RAMURE, s. f. Le bois d'un cerf, d'un daim. Un cerf qui a une belle rainure. La ramure du cerf est ronde. La ramure du daim est plate. Il se dit aussi de Toutes les branches d'un arbre. Une belle ramure. En ce sens, il ...
Académie française, 1835
6
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
À la place de bois ou de tête, l'ensemble des bois d'une bête douce peut encore s'appeler ramure, s.f. De nombreux exemples nous font constater que ce terme s' applique généralement à la tête du cerf et rarement à celle du daim (Journ., ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
7
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
En Brionnais, ce terme, avec son suffixe d'origine germanique, dérivé d'un adjectif qui signifie fort, désigne la tête de l'arbre, l'ensemble de ses branches ou ramure. ¤ ramure feuillue bronde, n.f. Croisement entre le latin fròndem, le feuillage, ...
Mario Rossi, 2004
8
Armorial général: contenant la description des armoiries des ...
Hlrsch — SUésie. Coupé: au 1 d'azur au cerf nalss. au nat.. mouv. du coupé ; au S de gu. plein. Cq. cour, Ci le cert Iss , entre un vol d'azur et île eu. L. d'azur et de gu. Hlrsch — Bar. (An., 1760.) Parti: au 1 d'or à une demi-ramure de cerf de gu.; ...
Johannes Baptista Rietstap, 1861
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
290. ) RAMURE , f. f. meuble de 1 'écu qui repréfènte le bois du cerf ; chaque côté a fix dagues , y compris celle de l'extrémité. Demi-ramure eft uacôté feul du bois de l'animal. Maffacre eft une ramure jointe au crâne du cerf ou à la tête entière.
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire
RAMURE , f. f. meuble de l'écu qui représente le bois du cerf; chaque côté a six dagues , y compris celle de l'extrémité. Demi-ramure est un côté seul du bois de ranimai. Majsacre est une ramure jointe au crâne du cerf ou à la tête entière.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAMURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ramure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une brocante anglaise ouvre ses portes à Saint-Tricat
Pour accéder dans l'antre de Ian, dès que l'on passe la grille, il faut traverser la cour, couverte de l'imposante ramure d'un noyer centenaire, ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
2
Le niwaki, ce n'est pas que l'art de la taille en nuage
Le second cas n'autorise généralement qu'à jouer sur l'aspect de la ramure. C'est là qu'intervient la taille des branches en nuage. «Nord Littoral, lug 15»
3
La forêt de Grasla, refuge du livre ce week-end
Plus d'une centaine d'auteurs et une dizaine d'éditeurs seront présents sous la vaste ramure des chênes de la forêt. Tout ce qui s'écrit en ... «Ouest-France, lug 15»
4
A arbre remarquable entretien particulier
... ne pourra être entreprise sur la ramure d'un arbre remarquable, pour quelque motif que ce soit, sans recueillir préalablement l'autorisation ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Plougonver. Balade insolite autour des arbres chargés d'histoire
L'arbre multicentenaire, de près de 7 mètres de circonférence et de 15 mètres de haut et de large, laisse retomber sa ramure près d'une source ... «Ouest-France, lug 15»
6
Exposition. Pierres de légendes en images à Carnac
Julien Danielo raconte comment il a coiffé la ramure d'un cerf, comment il a voulu s'imprégner des thèses plus ou moins fantaisistes qu'ils ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Pourquoi mon cerisier ne fait-il que des feuilles ?
Enfin, une taille un peu trop sévère de la ramure est peut-être à l'origine du problème. Si c'est le cas, attendez que la ramure se reforme avec ... «Le Figaro, giu 15»
8
Arbres. Des Bretons remarquables
Ils ont sauvé leur vénérable ramure de l'urbanisation galopante et des grandes réformes agricoles. En Bretagne, avec une centaine de ces ... «Le Télégramme, giu 15»
9
Salma Hayek, élue femme la plus torride de la décennie
Les fans et les téléspectateurs votent et permettent à l'élu(e) de recevoir une ramure dorée de cerf, en guise de trophée. Samedi dernier, c'est ... «Gala, giu 15»
10
Fallait-il tuer un bébé lapin en direct pour exposer « l'hypocrisie de …
Une meute de loups va délaisser le grand cerf à la dangereuse ramure et la biche rapide et agile et se rabattre sur le mignon petit faon qui ... «Le Monde, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ramure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ramure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z