Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "animadversion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANIMADVERSION IN FRANCESE

animadversion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANIMADVERSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Animadversion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANIMADVERSION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «animadversion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di animadversion nel dizionario francese

La definizione di animadversion nel dizionario è disapprovazione latente, ostilità spiacevole, che si verificano occasionalmente in parole, atteggiamenti o azioni. Azione ostile. Antipatia aggressiva.

La définition de animadversion dans le dictionnaire est désapprobation latente, hostilité sourde, se manifestant occasionnellement dans des paroles, des attitudes ou des actes. Action hostile. Antipathie agressive.


Clicca per vedere la definizione originale di «animadversion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANIMADVERSION


aspersion
aspersion
aversion
aversion
conversion
conversion
dispersion
dispersion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
perversion
perversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANIMADVERSION

anille
animal
animalcule
animalement
animalesque
animalier
animalisable
animalisation
animalisé
animaliser
animalisme
animalité
animant
animateur
animation
animatiste
animatrice
animé
animelle
animer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANIMADVERSION

abstersion
admission
ambiversion
commission
conclusion
contorsion
détorsion
version
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
version
surtorsion
transversion
émersion
éversion

Sinonimi e antonimi di animadversion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANIMADVERSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «animadversion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di animadversion

ANTONIMI DI «ANIMADVERSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «animadversion» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di animadversion

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANIMADVERSION»

animadversion aversion blâme censure condamnation critique haine hostilité improbation incident inimitié réprobation ressentiment adhésion approbation louange animadversion wiktionnaire classes inférieures contre classe aristocratique détruit ascendant ceux mêmes dont elle haïe germaine staël nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression internaute dans antipathie trois hommes avaient personnellement encouru ministère villèle depuis nombre années avait supprimé chaires vocabulary harsh critical comment even public hear very often puritan times dressing bright colors swearing

Traduzione di animadversion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANIMADVERSION

Conosci la traduzione di animadversion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di animadversion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «animadversion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

非难
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

animadversión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

animadversion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निन्दा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنتقاد معاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хула
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

censura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভর্ত্সনা
260 milioni di parlanti

francese

animadversion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

animadversion
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

animadversion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

animadversion
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비평
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

animadversion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự khiển trách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

animadversion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कडक टीका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tenkit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

biasimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krytyka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хула
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

animadversion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίκριση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afkeuring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ANMÄRKNING
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

animadversion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di animadversion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANIMADVERSION»

Il termine «animadversion» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.548 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «animadversion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di animadversion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «animadversion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANIMADVERSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «animadversion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «animadversion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su animadversion

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANIMADVERSION»

Scopri l'uso di animadversion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con animadversion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Mais animadversion , du latin animadversio , réprimande, châtiment, est d'abord un terme de palais, ainsi que le disait le dictionnaire de l'Académie avant 1835, et ensuite dans le langage commun il ne signifie jamais qu'un bldme infligé, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Autrefois on appelloit aussi anille , une potence d'estropiez des jambes , ou de vieilles : ce qui est dérivé du mot anus. Subalaris feipio. Quelques- uns écrivent ANNILLES. ANIMADVERSION.s.f.Tcrme de Palais. Correction. Ani- madverfio ...
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ANIMADVERSION, subst. sem. Terme de Palais. Correction. L'allegation téméraire d'un fait fi faux mérite ï animadversion de la Cour. - Animadversion) se dît aussi dans le dogmatique , - ' pour signifier quelques notes ou observations que les ...
Antoine Furetière, 1690
4
The royal phraseological English-French, French-English ...
(Bot.), tendrils. □ [blâme. ANIMADVERSION, ». /. animadversion ; reproof; ANIMAL, ». m. phr. animaux ; animal. Animal à quatre pieds, an animal with four feet. L'empire de F homme sur les animaux, the empire of man overthe beasts. ( Fam.
John Charles Tarver, 1853
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Tome X. ANIMADVERSION. (Droit criminel.) r. Ce mot signifie quelquefois correction , quelquefois des renia i-ques ou des observations faites sur un livre , et quelquefois une sérieuse considération ou réflexion sur quelque sujet que ce soit.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Animadversion, se dit auífi dans le dogmatique pour signifier quelques notes ou observations que les Critiques font siit quelques Auteurs. Animadversto , objervatio , commet les animadversions fur Pétrone. Animadversion, signifie auflì  ...
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
ANIMADVERSION, f.s. Prononcez lerf. Terme de Palais. Correction. L'allegation téméraire d'un fait si faux mérite Y animadversion de la Cour. Animadversion ? se dk aussi' dans le dogmatique , pour signifier quelques notes ou observations,  ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Animadversion, s.s. Terme de Palais , Correction en paroles seulement, Ce Procureur a fait une friponnerie qui mérite animadversion, me proce^ Jure fi irreguliere mérite animadversion, t animadversion de la Cour. M A g n A n i m t. adj. de ...
Académie française, 1694
9
Révolutions de France et de Brabant: ouvrage périodique
Qué me fait à moi votre animadversion , V animadversion d'un homme ? Est-ce qu'il y a un citoyen qui puisse menacer un autre citoyen de son animadversion , retranchez encore de vos discours , ce mot de sollicitude paternelle. Nous avons  ...
Camille Desmoulins, 1789
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Jesus-Christ est appelle dans l'Efcriture la Pierre angulaire^ A N I ANIMADVERSION, s. f. Terme de P a- Dict. de l'Ac. Fr. Tome I. A N î tS lais, Correction en paroles feulement; Ce Procureur a sait une friponnerie qui mérite animadversion, une ...
Académie Française (Paris), 1718

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANIMADVERSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino animadversion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Samia Abou défend Moncef Marzouki: La vidéo publiée est un …
... sans aucune arrière pensée, quant à votre animadversion envers notre ex Président de la République c'est votre droit le plus légitimement, ... «Business News, mag 15»
2
La eurocaravana de Ayotzinapa en París
Porque expresar indignacion y ofender a sus criticos solo genera animadversion que no abona a ninguna causa. Transparenten sus ingresos ... «RFI, mag 15»
3
Anastamose des sectateurs et des contempteurs
Occasionnellement, un apophtegme jaillira malencontreusement d'un ancistrodon dirachien, avec une animadversion qui se termine parfois ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
4
« Dieudonné, sale nègre » : un journaliste de RMC estime qu'il l'a …
... pour tous les autres, l'animadversion* entre membres de différentes communautés fait, pour moi, partie de l'ordre naturel des choses. «AgoravoxTv, gen 13»
5
Un homme nommé Jésus
Il tente donc de le libérer, non par compassion, mais par animadversion contre les grands prêtres.Par ailleurs, le comportement du préfet ... «Le Figaro, dic 12»
6
EDF doit sauver les mines d'Areva
En effet, malgré les synergies, une animadversion règnent désormais entre les deux activités extractives : messages séditieux, finances ... «Les Échos, lug 11»
7
Islamophobia (3/11) : «La religion la plus con.»
Et sans doute sait-il parfaitement que l'animadversion, lorsqu'elle s'applique contre les musulmans, peut être publiquement dite sans que nul ... «Bakchich, ott 10»
8
Keynes chez les soviets
Quant à Keynes, son animadversion pour les motifs monétaires de la tradition humaine devint une obsession. Il considérait le désir de gagner ... «Contrepoints, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Animadversion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/animadversion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z