Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "blâme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BLÂME IN FRANCESE

blâme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLÂME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Blâme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BLÂME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «blâme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

colpa

Blâme

La colpa è un genere letterario ereditato dall'antichità che torna verso il XVI secolo con il grande lavoro della colpa della controversia di Valladolid sui massacri indiani nelle Americhe. Contrariamente a lode, esso significa stigmatizzare i difetti di un individuo o di un'istituzione. Può criticare e denunciare difetti come la crudeltà, la codardia, ecc. È un discorso pubblico o dato in quanto tale, destinato ad un'edificazione comune; a tal fine usa le teorie del discorso epidittico ereditato dalla retorica classica. Le blâme est un genre littéraire hérité de l'Antiquité qui revient vers le XVIe siècle avec l'œuvre majeure du blâme de la Controverse de Valladolid sur les massacres Indiens aux Amériques. Contrairement à l'éloge, il revient à stigmatiser les défauts d'un individu ou d'une institution. Il peut critiquer et dénoncer des défauts comme la cruauté, la lâcheté, etc... Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des théories du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

definizione di blâme nel dizionario francese

La definizione di biasimo nel dizionario è giudizio sfavorevole su qualcuno o qualcosa.

La définition de blâme dans le dictionnaire est jugement défavorable porté sur quelqu'un ou quelque chose.

Clicca per vedere la definizione originale di «blâme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BLÂME


guide-âme
guide-âme
infâme
infâme
pâme
pâme
âme
âme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BLÂME

blair
blaire
blaireau
blaireauté
blaireauter
blairer
blaisement
blaiser
blâmable
blâmant
blâmé
blâmer
blanc
blanc-bec
blanc-de-baleine
blanc-éstoc
blanc-étoc
blanc-manger
blanc-nez
blanc-seing

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BLÂME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimi e antonimi di blâme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BLÂME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «blâme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di blâme

ANTONIMI DI «BLÂME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «blâme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di blâme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BLÂME»

blâme accusation admonestation anathème animadversion attaque avertissement censure condamnation critique désapprobation désaveu excommunication flétrissure grief improbation malédiction objurgation opprobre plainte procès punition remontrance répréhension représentation blâme dans jugement défavorable définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout flatteur mérite action digne encourir éviter porter chose tombe express déc employeurs aucune raison priver seule presque utilisé faits reverso voir aussi blâmer bilame blâmage expression exemple usage contraire mais chez hommes cette affection demeurait base elle montrait capable juger objet proclamer torts

Traduzione di blâme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BLÂME

Conosci la traduzione di blâme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di blâme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «blâme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

culpa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

culpa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দোষ
260 milioni di parlanti

francese

blâme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyalahkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schuld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

責め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyalahke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiển trách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suçlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευθύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skulden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skylden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di blâme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BLÂME»

Il termine «blâme» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.075 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «blâme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di blâme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «blâme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BLÂME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «blâme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «blâme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su blâme

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BLÂME»

Citazioni e frasi famose con la parola blâme.
1
Platon
Ce n'est pas parce qu'on craint de la commettre, mais c'est parce qu'on craint de la subir que l'on blâme l'injustice.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Casimir Delavigne
Aimez qui vous résiste et croyez qui vous blâme.
4
Claude Crébillon
Tout homme qui vous blâme de trop parler de vous, ne le fait que parce que vous ne lui laissez pas toujours le temps de parler de lui.
5
Léonard de Vinci
Blâme ton ami en secret ; vante-le devant les autres.
6
Léonard de Vinci
Qui blâme la peinture blâme la nature.
7
Pierre Choderlos de Laclos
Le luxe absorbe tout : on le blâme, mais il faut l'imiter ; et le superflu finit par priver du nécessaire.
8
Jean-Michel Wyl
Si vous avez des opinions, on risque de vous perdre... Si vous n'en avez pas, on vous blâme !
9
Epictète
Celui qui progresse ne blâme personne, ne loue personne, ne critique personne, n'incrimine personne. Il ne dit rien, ni de son importance, ni de son savoir.
10
Paul Valéry
Toute critique, tout blâme revient à dire : je ne suis pas toi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BLÂME»

Scopri l'uso di blâme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con blâme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. BLAME, s. m. Sentiment, ou discours par lequel on condamne une personne , une action. . Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir ...
2
Dictionnaire de l'Académie Française
Tout flatteur est digne de blâme. Une action Jiane de blâme. Encourir le blâme. Eviter le blJme. Porter tout le blâme d'une chose. Donner le blâme de quelque chose à une personne. Tout le blâme en tombe sur lui, en retombe sur lui. S' attirer ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. Des erreurs blâmables. BLÂME, s. m. Sentiment ou discours par lequel on condamne une personne , une action, une opinion. Tout flatteur est digne de blâme.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, répréhensibJe- Un? Personne blzínzable. Une action blärnable. parle' uel on condamne une personne , une action. out flat-MW 6 dig/ze de blâme . Une action digne de blâme. ncourir le blâme. Éviter le blâme. Porter tout le ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, réprébcnsible. Une personne blâmable. L ne action blâmable. BLAME, s. m. Sentinxnt, ou discours par lequel on condamne une personne, une oction. Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir le ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Blâme), bistourne, que nous bistournions, que vous bisiourniez, qu'ils bisiournent. — Imparf. Queje bistournassc, que tu bislournasses, qu'il bistournâl, que nous bislournassions, que vous bistournassiei, qu'ils bistour- nassenl. — Passé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 95l. PANÉGYRIQUE, ÉLOGE. Le panégyrique est un éloge mêlé d' enthousiasme et d'exaltation : ïéloge peut être accompagné de blâme : le panégyrique exclut et repousse le blâme; il n'est illimité que sur 1a louange. \J éloge peut être ...
Guizot (François, M.), 1833
8
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
A jambes de — , badger-legged. BLÂMABLE, adj. blâmable; ' blame- fui; censurable ; faultv. D'une manière — , blamably; cen- surably. Être — , ío l»e blâmable , ( lo blâme: to be censurable, faulty. BLÂME, n. m. 1. blâme; censure; dispra\se;2.
Alexandre Spiers, 1858
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
l u,J.,L'5 0).; “5,, 6.3) Visage blafard u5JJ é%-°Æ d”)? BLAIREAU. Sorte de bête puante qui se terre , et vit ordinairement de serpeus et de sauterelles A. P. OJ'JLL _ l ' a " .. °J"""JJL:' -r": T- 02"»! BLÂMABLE. Digne de blâme A. ï.a.\Ul — P. _ OJ..
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
L'invective: histoire, formes, stratégies : actes du ...
Le vituperium apparaît avant tout comme une composante de la rhétorique du blâme, en relation étroite avec la rhétorique de la louange. Aristote, dans son organisation tripartite des genres, qu'il organise en fonction de l'auditoire, place le ...
Agnès Morini, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLÂME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino blâme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grèce : Yanis Varoufakis publie sa version annotée et corrosive du …
... tactique de ses créanciers, causé la profonde détérioration des six derniers mois - la victime doit prendre le blâme à la place du méchant] ... «Le Huffington Post, lug 15»
2
Accord avec la Grèce : l'explication de texte du professeur … - Le Point
On demande à la victime de prendre le blâme à la place du scélérat. Cet argument est difficilement recevable. Le fait est que l'économie ... «Le Point, lug 15»
3
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
... dos tout à la fois. Et j'avais quelque chose comme 9 ans ½. Je blâme ce trouillard de chien pour toutes mes habitudes bizarres d'aujourd'hui. «madmoiZelle.com, lug 15»
4
Vol MH17 : Londres plaide pour un tribunal de l'ONU | Écrasement …
La Russie rejette les allégations selon lesquelles l'appareil aurait été abattu par un missile tiré par les rebelles prorusses et blâme plutôt les ... «Radio-Canada, lug 15»
5
Badminton - Brice Leverdez rumine - L'Equipe
... FFBad à la suite de son éviction lors du Championnat d'Europe mixte. Sanctionné d'un blâme par la commission de discipline, il a fait appel. «L'Équipe.fr, lug 15»
6
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953 - LeTemps.ch
C'est un peu exagéré de faire porter tout le blâme au pompier qui tente d'éteindre l'incendie. Certains agissements, notamment de la part du ... «Le Temps, lug 15»
7
Un procédé ridicule juge un candidat - Le Journal de Québec
C'est de l'argent tiré dans l'eau », a ajouté M. Martel qui tout comme la Coalition Avenur Québec, blâme le ministre de ne pas intervenir dans ... «Le Journal de Québec, lug 15»
8
Pas d'indemnisation pour profilage racial - TVA Nouvelles
Le comité de déontologie avait statué en 2006 que l'interception avait été fondée sur la race de ses occupants et émis un blâme et cinq jours ... «TVA Nouvelles, lug 15»
9
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines …
Évidemment, on ne blâme pas le Festival et son équipe qualifiée qui travaillent toujours très fort pour offrir le meilleur service possible à tout un ... «Showbizz.net, lug 15»
10
Randy Pitchford sur les critiques dans le milieu du jeu vid?o - NoFrag
Ah oui, il dit aussi qu'il aimerait trouver un développeur doué et intéressé pour développer un Duke Nukem à leur place. Et rejeter le blâme sur ... «No Frag, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Blâme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/blame>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z