Significato di "arquebuse" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ARQUEBUSE IN FRANCESE

arquebuse

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARQUEBUSE

Arquebuse è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARQUEBUSE IN FRANCESE

archibugio

Arquebuse

L'arquebuse è un'arma efficace efficace e limitata, pesante e ingombrante ma con le ultime versioni. "Arquebuse" viene dal tedesco Hakenbüchse. L'arquebuse con lo stoppino, apparso intorno al 1450, pesa da 5 a 9 chilogrammi e richiede il sostegno di una forcella a fuoco. Lo stoppino è acceso e riportato al bacino dove la polvere è imballata per esplosione. Riesce manualmente la mano a mano, di cui si differenzia per l'aggiunta del bacino e della serpentina che, tenendo la spina illuminata, incernieranno per sparare l'arma. I primi arquebuses della ruota sembrano essere stati inventati all'inizio del XVI secolo nella Germania settentrionale. La loro produzione si è sviluppata in Europa dal 1515. Questo arquebuse, più comodo, misura da 0,80 a 1,30 metri, pesa da 4 a 7 chilogrammi e spara appena 25 g. Questa versione può supportare, nelle versioni precedenti, il culo è stato bloccato dal petto. Società degli arquebuziers di Reims, 1707.

L’arquebuse est une arme à feu de portée effective limitée, assez lourde et encombrante mais dont on pouvait épauler les dernières versions. « Arquebuse » vient de l'allemand Hakenbüchse. L'arquebuse à mèche, apparue vers 1450, pèse de 5 à 9 kilogrammes et nécessite la prise d'appui sur une fourche pour tirer. La mèche est allumée et ramenée sur le bassinet où la poudre est tassée pour l'explosion. Elle succède à la couleuvrine à main dont elle diffère par l'ajout du bassinet et du serpentin qui, tenant la mèche allumée, pivote pour la mise à feu de l'arme. Les premières arquebuses à rouet semblent avoir été inventées au tout début du XVIe siècle en Allemagne du Nord. Leur fabrication se développe en Europe à partir de 1515. Cette arquebuse, plus maniable, mesure de 0,80 à 1,30 mètre, pèse de 4 à 7 kilogrammes et tire une balle d'à peine 25 g. Cette version peut s'épauler, dans les versions antérieures, la crosse était bloquée par la poitrine. Corporation des arquebuziers de Reims, 1707.

definizione di arquebuse nel dizionario francese

La definizione di arquebuse nel dizionario è arma portatile, di dimensioni e peso variabili, il cui proiettile era originariamente spinto da un sistema simile a quello della balestra, quindi dall'esplosione di una carica di polvere illuminata per mezzo di uno stoppino o di una ruota dentata che sfrega sulla pirite. Un'altra definizione di arquebus è Acqua Vulnerabile chiamata prima Arquebusade Water, usata nel trattamento delle ferite fatte da colpi. Liquore alcolico composto da piante aromatiche ancora in uso in alcune province.

SINONIMI DI «ARQUEBUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arquebuse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di arquebuse

carabine · escopette · fusil

TRADUZIONE DI ARQUEBUSE

Conosci la traduzione di arquebuse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di arquebuse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arquebuse» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 火绳枪
• Traduttore italiano - spagnolo: arcabuz
• Traduttore italiano - inglese: arquebus
• Traduttore italiano - hindi: arquebus
• Traduttore italiano - arabo: القربينة بندقية قديمة الطراز
• Traduttore italiano - russo: аркебуза
• Traduttore italiano - portoghese: arcabuz
• Traduttore italiano - bengalese: সেকেলে বন্দুকবিশেষ
• francese: arquebuse
• Traduttore italiano - malese: arquebus
• Traduttore italiano - tedesco: arquebus
• Traduttore italiano - giapponese: 火縄銃
• Traduttore italiano - coreano: 화승총
• Traduttore italiano - giavanese: arquebus
• Traduttore italiano - vietnamita: súng hỏa mai
• Traduttore italiano - tamil: ஆர்கியூ
• Traduttore italiano - marathi: arquebus
• Traduttore italiano - turco: eski bir tür silah
• Traduttore italiano - italiano: archibugio
• Traduttore italiano - polacco: arkabuz
• Traduttore italiano - ucraino: аркебуза
• Traduttore italiano - rumeno: Archebuză
• Traduttore italiano - greco: αρκεβούζιο
• Traduttore italiano - afrikaans: Haakbus
• Traduttore italiano - svedese: arkebuse
• Traduttore italiano - norvegese: Arquebus

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARQUEBUSE»

Scopri l'uso di arquebuse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arquebuse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Notice historique sur les chevaliers du noble jeu de ...

calamiteux de la guerre de Dix-Ans, les arquebusiers de Poligny se qualifient pour la première fois de Chevaliers du noble jeu de l'arquebuse. Depuis, ils gardèrent ce titre et s'en montrèrent toujours jaloux. C'estaussi, selon toute apparence, ...

Bernard Prost, 1872

Dictionnaire de l'Académie Française: A - H

s. f. èôup d'arquebuse. // fut blessé a" une arquebusade. Eau d'arquebusade. Eau composée, dont on se servait autrefois principalement contre les coups de feu. ARQUEBUSE, s. f. Ancienne arme à feu qui se portait sur l'épaule. Arquebuse ...

Académie Française (Paris), 1835

Le mariage a l'arquebuse comedie en un acte par M. Leon Guillard

Léon Guillard. D'ESBËS, LAR'I'IGUES et MOULINAS, entrant emlrés. Qu'est—ce donc? _ ARTIGNAN. r Quel bruit'!- FOURQUEVAUX'. Que se passe-t-il dans la chambre nuptiale? (Tout le monde se tait. Chavàgnac est d'un côté, enrageaut ...

Léon Guillard, 1856

Hommes d'armes et gens de guerre, du Moyen Age au XVIIe ...

(f° 16 V°) François Rouget, aagé de vingt-six ans arquebuse Claude Rouget, son frère, aagé de vingt-deux ans arquebuse Jean Grandvaulx, aagé de quarente ans allebarde Claude Moureault, aagé de quarente ans halebarde Antoine Guye , ...

Arnold Preneel, Paul Delsalle, 2007

Dictionnaire de l'armée de terre

ARQUEBUSE a foiqcom. ARQUEBUSE a serpentin. transition entre le canon a main et le mousquet a rouet. — Il a été traité des Arquebuses en général par Bossi ; celles de la milice française ont été décrites par Hanzelet (1620) et Potier  ...

Etienne Alexandre Bardin

Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...

ARQUEBUSE -, substantif féminin* Arme à feu de la longueur d'un fusil , & qui consiste en un canon de fer , monté sur un fût de bois 3 &í garni vers la culasse des pièces nécessaires pour faire feu. L' 'Arquebuse est la plus ancienne des ...

Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

France, Dictionnaire encyclopédique

On distingue ces armes par les noms d'arquebuse à croc, arquebuse à mèche et arquebuse à rouet. Uarquebuse à croc est la plus ancienne des petites armes à feu. Il fallait deux hommes pour en faire usage. C'était un canon de la forme de ...

Philippe Le Bas, 1840

Dictionnaire de l'Académie Française

ARPENTEUR, s. m. Officier dont la charge est de mesurer et d'arpenter les terres, quand il est nommé par justice. Arpenteur Juré. ARQ ARQUEBUSADE. s. f. Coup d'arquebuse. I! fil blessé d'une arquebusade. On appelle Eau d' arquebusade ...

Encyclopédie de famille: répertoire général des ...

Déjà les chevaliers de l'arbalète et de l'arquebuse avaient aidé Bayardà défendre Mézières contre Charles- Quint. Ceux de Moutdidier se joignirent aux hommes d'armes de La Trémouille pour battre les Anglais en 1523, ravitaillèrent Corbie ...

Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...

X envoi d'une balle d'arquebuse, mais la bkffìire faite par le coup d'arquebuse. Voy. Monet, Diéi. fc La portée d'une arquebuse fe nommoit aussi arquebusade. Voy. Mém. de Montluc, T. I ,p. 1 42. — Essai de Montaigne , T. 111, p. &c. — Monet ...

Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARQUEBUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arquebuse nel contesto delle seguenti notizie.

La Malbête (T.1)

... propre interprétation avec le premier volet d'un diptyque dans lequel Antoine de Beauterne, porte-arquebuse du roi Louis XV, est envoyé sur ... «l'avenir.net, lug 15»

Carte postale Cap Sud Ouest : Le château de Calstelnaud

... patiemment constituée par le propriétaire des lieux qui recevait ce jour là sa dernière acquisition : Une arquebuse à mèche du 14ème siècle. «Francetv info, lug 15»

Autun - Les échos de la sirène Les dernières interventions

8h57 : secours à personne rue B-Renault à Autun. 10h55 : secours à personne rue de l'Arquebuse à Autun. 17h27 : feu de broussailles, lieu-dit ... «Le JSL, lug 15»

Jussy a immortalisé ses châteaux moyenâgeux

... encouragea donc les Jusserands à manier les armes, avant d'instaurer des exercices de tir, puis l'achat d'une arquebuse. Avec ordre de ne ... «Tribune de Genève, lug 15»

LE BILLET Jean-Marie Le Pen, son retour au FN

Avant que sa vieillesse ne devienne un naufrage, l'intenable flibustier de l'extrême droite va encore tirer quelques coups d'arquebuse. Il le fera ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»

Un Festival D'artagnan à Lupiac

... mousquet, à l'arquebuse et au canon, 500 personnes en costumes d'époque, des animations musicales, des artisans d'alors au travail, etc. «ladepeche.fr, lug 15»

Inauguration du magasin Cyclable du 17e

Situé rue de l'Arquebuse, dans le très branché quartier des Bains, au cœur de la ville, ce nouveau magasin Cyclable propose un large choix ... «Toute-la-Franchise.com, lug 15»

Dijon - Environnement Avec Alernatiba, la Bourgogne se montre très …

La clôture de ces trois jours écocitoyens a eu lieu au jardin de l'Arquebuse. Photo Victor Le Monier Clôture au jardin de l'Arquebuse Victor LE ... «Bien Public, giu 15»

Un village pour lutter contre le réchauffement climatique

Parc Darcy et Jardin de l'Arquebuse, le village coloré a pris ses quartiers ce week-end à Dijon comme dans une soixantaine de villes en ... «France Bleu, giu 15»

Développement durable : un village des alternatives à Dijon

A Dijon, le village éphémère était découpé en huit quartiers entre les jardins Darcy, de l'Arquebuse et la salle Devosge. Chacun s'articulait ... «Francetv info, giu 15»