Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épouse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPOUSE IN FRANCESE

épouse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPOUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épouse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPOUSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épouse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
épouse

matrimonio

Mariage

Il matrimonio è il modo di organizzazione della coniugalità più antica e più diffusa. A seconda del Paese e del tempo, si contrae - o scarta - in modo rituale, giuridico o religioso, definisce le regole di funzionamento della coppia sposata e fornisce un quadro sociale e giuridico per lo sviluppo della famiglia. Il matrimonio ha generalmente effetti patrimoniali e crea legami diversi tra le rispettive famiglie dei coniugi, che ha anche reso un modo per stabilire alleanze tra tribù o famiglie, sigillando un'alleanza o una pace, affermando una posizione o per ottenere il capitale. I sistemi giuridici positivi dedicano la loro esistenza e lo strutturano senza necessariamente dare una definizione esplicita. Questo è il caso, ad esempio, con la legge francese, che contiene solo le sue condizioni e gli effetti e la sua fine. Oltre al matrimonio ci sono altre forme di sindacati, tra cui una libera unione o "concubinazione", nonché varie forme di sindacati civili di recente emergenza - ad esempio in Francia, il patto civile della solidarietà. Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

Clicca per vedere la definizione originale di «épouse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPOUSE


anacrouse
anacrouse
andalouse
andalouse
arbouse
arbouse
blouse
blouse
bouse
bouse
cambrouse
cambrouse
flouse
flouse
grouse
grouse
partouse
partouse
pelouse
pelouse
perlouse
perlouse
piquouse
piquouse
pochouse
pochouse
radio-ventouse
radio-ventouse
talmouse
talmouse
tantouse
tantouse
tartouse
tartouse
toungouse
toungouse
ventouse
ventouse
voiture-ventouse
voiture-ventouse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPOUSE

épouffer
épouiller
époumoner
époumonner
épousailles
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPOUSE

amoureuse
cause
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
clause
excuse
galetouse
galtouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
mine-ventouse
muse
pause
pouillouse
précieuse
tube-ventouse
voyouse

Sinonimi e antonimi di épouse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPOUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épouse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épouse

ANTONIMI DI «ÉPOUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «épouse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di épouse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPOUSE»

épouse alter bourgeoise compagne conjointe dame femme légitime mariée ménagère ministre moitié mari héraclès mélenchon morganatique jacob ouranos définition mariage mode épouse wiktionnaire alain corbin filles noce alors comme personne voulait elle pour était réfugiée dans vieille maison frère nbsp reverso voir voies contre épouser expression conjugaison exemple usage internaute règnera quelques années compagnie mère ahmès nefertari ahmosis influence autorité étendront suite film allociné michel spinosa avec yvan attal janagi gracie jeune tamoule vivant près madras victime troubles comportement depuis jour wordreference anglais forums discuter formes composées

Traduzione di épouse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPOUSE

Conosci la traduzione di épouse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épouse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épouse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

妻子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

esposa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wife
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पत्नी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esposa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ত্রী
260 milioni di parlanti

francese

épouse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

isteri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아내
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bojo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனைவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पत्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moglie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дружина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fru
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épouse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPOUSE»

Il termine «épouse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.045 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épouse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épouse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épouse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPOUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épouse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épouse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épouse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉPOUSE»

Citazioni e frasi famose con la parola épouse.
1
Eugène Labiche
J'ai fini par m'apercevoir que je n'étais plus seul à partager la fidélité de mon épouse.
2
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
3
Robert von Musil
Nous sommes une matière qui épouse toujours la forme du premier monde venu.
4
Socrate
Dans tous les cas, mariez-vous. Si vous tombez sur une bonne épouse, vous serez heureux ; et si vous tombez sur une mauvaise, vous deviendrez philosophe, ce qui est excellent pour l’homme.
5
Jean Dypréau
Celui qui baise la rose épouse l’épine.
6
Claude Tillier
L'homme épouse une dot et la femme une profession.
7
Jean Giraudoux
Le bonheur est exigeant comme une épouse légitime.
8
Joseph Joubert
Il ne faut choisir pour épouse que la femme qu’on choisirait pour ami, si elle était homme.
9
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
10
Antoine Loisel
Qui épouse la femme épouse les dettes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPOUSE»

Scopri l'uso di épouse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épouse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comment être une épouse modèle
Le vademecum indispensable de toutes les femmes au foyer qui veulent être impeccables en toutes circonstances. Le mode d'emploi des bons usages adapté à toutes les situations de la vie quotidienne
Marie-Bergamote du Préhaut, 2012
2
Adelphine De Rostanges, Ou La Mère Qui Ne Fut Point Épouse: ...
Histoire Véritable Pierre-Jean-Baptiste Desforges. >.> der votre Adelphine : on peut donc lai » leur confier en toute sûreté. Je vous » attends le plutôt possible. » Votre époux , Achille de Rostanges. » CHAPITRE IV. JN ous n'entreprendrons ...
Pierre-Jean-Baptiste Desforges, 1799
3
Dobadjo, la première épouse
À travers l'histoire d'une femme, la douce et forte Dobadjo que l'on suit de l'enfance à la maturité, nous découvrons d'une part le quotidien d'une Africaine saisie dans les contraintes et les contradictions propres à sa tradition : ...
Catherine Fourgeau, 2000
4
Propos irrévérencieux d'une épouse d'ambassadeur
Assistante sociale de la France d'outre-mer, au service de l'Afrique de 1949 à 1982, c'est avec un regard de psychosociologue qu'Andrée Dore-Audibert aborde un monde conformiste qui lui était étranger, en décrivant avec humour et ...
Andrée Dore-Audibert, 2002
5
La deuxième épouse: roman
Rosa, la deuxième épouse, magistrate et fille de harki, fait une tentative de suicide en apprenant que le même Sadek a un autre foyer et d'autres enfants.
Fawzia Zouari, 2006
6
INABURUNDI, ÉPOUSE MUTWE: Récit de vie
" La mémoire " est le bagage humain par excellence que tout individu devrait emporter à la " semelle de ses souliers ".
Jacques Hatungimana, Salvator Nahimana, 2002
7
Moi, Aïcha, 9 ans, épouse du Prophète
Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux Médine, 8 juin 632 Moi, Aïcha, épouse favorite du Prophète Mahomet, j'ai décidé d'utiliser enfin ces rouleaux de papyrus qu'il m'avait offert au début de notre mariage. Il voulait que je m'en serve  ...
Leïla Mounira, 2002
8
Isabeau de Bavière: épouse de Charles VI, mère de Charles VII
Epouse infidèle, mère dénaturée, reine félonne : tel est le triple réquisitoire que l'historiographie traditionnelle dresse contre Isabeau de Bavière, la femme du roi Charles VI. N'a-t-elle pas été la maîtresse de son beau-frère, ...
Philippe Delorme, 2003
9
Epouses et concubines de chefs d'Etat africains: Quand ...
Comment peut-on associer son destin à des Sékou Touré, Idi Aminé, Bokassa, Mobutu, Eyadema, Macias Nguema, Theodorp Obiang, Charles Taylor ou Mugabe ?
Adjo Saabie, 2008
10
La jeune épouse: Comédie en trois actes, en vers
LA JEUNE ÉPOUSE, C O M JÊ D X JÊo ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. LE CHEVALIER, GERMON. Germon. RiEjy , en ces lieux , Monsieur, ne peut me retenir. Quel est votre çrojet en m'y saisant venir? Mélite vous plaît fort. Plus je ...
Michel de Cubières-Palmézeaux, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPOUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épouse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un marié assomme sa jeune épouse avec un salto (vidéo … - RTL.be
Un marié assomme sa jeune épouse avec un salto (vidéo). Capture d'écran du site Dailymotion. Des jeunes mariés ont offert une entrée très ... «RTL info, lug 15»
2
Omar Sy à New-York avec son épouse pour présenter Samba
Omar Sy était jeudi soir à New York pour assister à l'avant-première organisée pour l'occasion. Il était accompagné de son épouse Hélène et ... «Gala, lug 15»
3
Me Urmila Boolell, épouse du DPP : « C'est un moment difficile »
Première réaction de l'épouse du Directeur des poursuites publiques (DPP) sur le bras de fer opposant ce dernier à la police et l'Icac dans le ... «Le Defi Media Group, lug 15»
4
Jennifer Lawrence en épouse modèle dans The Rosie Project
Il met en scène un professeur de génétique à la recherche de l'épouse parfaite. Cette épouse sur mesure doit répondre à des exigences ... «Le Figaro, lug 15»
5
Georges Rif, supplicié en pleine rue devant son épouse pour un …
Georges Rif et son épouse poursuivent alors la Kia pour enregistrer la plaque d'immatriculation du véhicule. Pendant ce temps, Roula appelle ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
6
L'épouse de Johnny Depp bientôt jugée en Australie pour ne pas …
Sydney ? 16 juillet 2015 ? La femme de Johnny Depp, Amber Heard bientôt jugée en Australie pour avoir fait entrer deux chiens sur le territoire ... «Le Point, lug 15»
7
Il abat son épouse à coups de fer à repasser
Lundi matin, devant leur enfant de quatre ans, l'homme s'est saisi d'un fer à repasser et a frappé son épouse à deux reprises à la tête. «20 Minutes, lug 15»
8
Emmanuel Macron et son épouse Brigitte, inséparables pour le …
Deuxième apparition en à peine un mois pour Emmanuel Macron et son épouse Brigitte. Après une sortie en duo pour le dîner d'Etat en ... «Closer, lug 15»
9
Ce Québécois surprend son épouse en chantant en hindi à leur …
Il a fallu six semaines à Frank Grégoire pour apprendre les paroles et la partition au piano de Tum Hi Ho, une chanson d'amour tirée d'un film ... «Le Huffington Post, lug 15»
10
Un Hyérois frappe son épouse qui n'a pas changé la litière des …
Un sexagénaire hyérois a été interpellé dimanche dernier après le dépôt de plainte de son épouse depuis vingt-trois ans. Celle-ci a dénoncé ... «Var-Matin, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épouse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epouse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z