Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ménopause" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉNOPAUSE IN FRANCESE

ménopause play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉNOPAUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ménopause è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉNOPAUSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ménopause» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

menopausa

Ménopause

La menopausa, dalla minore greca, le regole e la pausa, si ferma, anche chiamata età climacterica, è la fermata della regola. Durante la menopausa, la donna non ha più follicoli sufficienti perché questi sono stati utilizzati per il ciclo ovarico o le cellule follicolari sono degenerate dal fenomeno dell'atresia follicolare. È suddivisa in diverse fasi: pre-menopausa e post-menopausa. La menopausa si verifica di solito alla fine degli anni Quaranta o agli anni Cinquanta della donna. Talvolta si riferisce, in modo familiare, come "ritorno dell'età". La ménopause, du grec méno, règles et pause, arrêt, appelée aussi âge climatérique, est l'arrêt des règles. Lors de la ménopause, la femme ne possède plus suffisamment de follicules car ceux-ci ont été soit utilisés pour le cycle ovarien soit les cellules folliculaires ont dégénéré par le phénomène d'atrésie folliculaire. Elle est divisée en plusieurs étapes : la pré-ménopause et la post-ménopause. La ménopause se produit habituellement vers la fin de la quarantaine ou le début de la cinquantaine de la femme. On la qualifie parfois, de façon familière, de « retour d'âge ».

definizione di ménopause nel dizionario francese

La definizione di menopausa nel dizionario è uno stato fisiologico specifico della donna, consistente nella cessazione definitiva dell'attività e delle regole ovariche; p. Meton. periodo di vita che corrisponde a questo stato, di solito degli anni cinquanta.

La définition de ménopause dans le dictionnaire est état physiologique propre à la femme, consistant dans la cessation définitive de l'activité ovarienne et des règles; p. méton. période de la vie qui correspond à cet état, généralement à partir de la cinquantaine.

Clicca per vedere la definizione originale di «ménopause» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉNOPAUSE


ayant-cause
ayant-cause
cause
cause
clause
clause
demi-pause
demi-pause
diapause
diapause
double-pause
double-pause
lause
lause
magnétopause
magnétopause
mésopause
mésopause
pause
pause
plasmapause
plasmapause
préménopause
préménopause
stratopause
stratopause
tropopause
tropopause
turbopause
turbopause

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉNOPAUSE

méningococcique
méningocoque
méningomalacie
méningopathie
méningotyphoïde
méningotyphus
méniscal
méniscectomie
ménisco-fémoral
ménispermes
ménisque
mennonite
ménologe
ménométrorragie
menon
ménopausée
ménopausique
ménopome
ménorragie
ménorragique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉNOPAUSE

ambitieuse
amoureuse
blouse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
excuse
grouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
muse
pelouse
porteuse
précieuse
ruse
tondeuse
épouse

Sinonimi e antonimi di ménopause sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉNOPAUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ménopause» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ménopause

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉNOPAUSE»

ménopause cycle homme menstruel âge définition pré symptomes précoce grec méno règles pause arrêt appelée aussi climatérique lors femme possède plus suffisamment follicules ceux été soit utilisés pour ovarien cellules ménopause tout savoir doctissimo tournants majeurs comment préparer mieux vivre quotidien complications nbsp passeport santé correspond période reproductive marquée ainsi traitements bien simple naturel commun toutes femmes monde sauf maladie désagréments physiologiques humeur traitement hormonal bouffées chaleur notre bouleversement dans phase transition précède accompagne souvent cortège inserm définitif fonction ovarienne chez quelles sont solutions existe méthodes gommer troubles liés sereinement cette étape importante conseils sexualité être mais survient autour futura sciences peut définie comme fonctions ovariennes cycles menstruels

Traduzione di ménopause in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉNOPAUSE

Conosci la traduzione di ménopause in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ménopause verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ménopause» in francese.

Traduttore italiano - cinese

绝经
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

menopausia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

menopause
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रजोनिवृत्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انقطاع الحيض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

менопауза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

menopausa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রজোবন্ধ
260 milioni di parlanti

francese

ménopause
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menopause
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Menopause
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

閉経
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폐경기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

menopause
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tắt kinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாதவிடாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्त्रियांच्या जीवनातील मासिकपाळी बंद होतो तो काळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

menopoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

menopausa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klimakterium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

менопауза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

menopauza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμμηνόπαυση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

menopouse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klimakteriet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

menopause
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ménopause

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉNOPAUSE»

Il termine «ménopause» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.078 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ménopause» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ménopause
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ménopause».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉNOPAUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ménopause» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ménopause» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ménopause

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉNOPAUSE»

Scopri l'uso di ménopause nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ménopause e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La ménopause heureuse: une approche médicale et scientifique
Henri Rozenbaum fait le point sur tout ce que l'on sait aujourd'hui des troubles de la ménopause, de leur prévention et de leur traitement : bouffées de chaleur, sécheresse de la peau, fragilisation des os, baisse de la libido, ...
Henri Rozenbaum, 2004
2
La ménopause
La ménopause, phénomène naturel et complexe, fait depuis 40 ans l'objet de recherches dont les résultats font alternativement souffler le chaud et le froid sur la communauté médicale et bien entendu sur les femmes ménopausées, elles ...
Évelyne Drapier-Faure, Christian Jamin, 2003
3
La construction sociale de la ménopause: Vécu et perception ...
La ménopause est un phénomène biologique, mais sa représentation est sociale.
Josiane Mbarga, 2010
4
La nouvelle ménopause
La Nouvelle Ménopause est indispensable à toutes les femmes qui veulent comprendre les changements qui les affectent et y faire face sans mettre leur santé en danger.
Michèle Serrand, 2005
5
La ménopause pour le praticien
Troubles. fonctionnels,. de. la. périménopause. à. la. ménopause. Ils sont des plus variables d'une femme à une autre. Certaines femmes traversent une véritable épreuve, d'autres ne se sont jamais si bien portées de leur vie. Des facteurs ...
Lucien Chaby, 2002
6
Guide pratique de la ménopause
MÉNOPAUSE La ménopause se définit comme un arrêt permanent des menstruations résultant d'une perte de l'activité folliculaire ovarienne (définition OMS, 1996) : • cette définition est avant tout une définition rétrospective, puisqu' elle est ...
Patrice Lopès, Florence Trémollières, 2004
7
Printemps et automne sexuels: puberté, ménopause, andropause ...
"Nul ne peut nier l'existence d'une éducation sexuelle.
Soumaya Naamane-Guessous, 2000
8
Reproduction humaine
Hypothalamus Ovaire T FSH, LH T Norépinéphrine T Dopamine T Prostaglandines Suppression des œstrogènes gonadiques Sein La ménopause est un stade normal de la vie dont les conséquences du point de vue de la santé ne sont ...
Linda J. Heffner, 2003
9
Contraception-stérilité-ménopause
Quelles qu'en soient les raisons (ménopause ou aménorrhée hypo- thalamique) et quel que soit l'âge auquel il survient, l'arrêt de la fonction ovarienne entraîne un déséquilibre entre la formation et la résorption osseuse qui aboutit à une ...
B Hédon, Bernard Hédon, Dominique de Ziegler, Bernard Charbonnel, D de Ziegler
10
Le Démon du soir ou la ménopause héroïque
Démon du soir ou la ménopause héroïque (le)Dans Le Démon du soir ou la Ménopause héroïque, Florence Cestac aborde, avec l'humour qui lui est propre, un sujet jusqu'alors inédit dans la bande dessinée : le cap de la soixantaine.
Florence Cestac, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉNOPAUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ménopause nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Mon coach périnée", une première application pour se remuscler …
Certains événements tels que les périodes de maternités, les accouchements et la ménopause, peuvent fragiliser ce périnée, créant des petits ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Foutue prostate - Mediapart
La ménopause quant à elle concerne toutes les femmes qui atteignent la pleine maturité et représente un tournant probablement plus difficile à ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
300 minutes de sport par semaine permettraient de diminuer le …
... ont récemment établi que le taux de graisse corporelle était associé à un risque accru de développer un cancer du sein après la ménopause. «Le Parisien, lug 15»
4
Ménopause : quand les troubles vaginaux entrainent incontinence …
A la ménopause, certaines femmes sont sujettes, en plus de troubles vaginaux, à de l'incontinence et/ou de la dépression. Face à ces ... «TopSanté, lug 15»
5
Karolína Kurková, les métamorphoses d'un top model | Le Figaro …
... symptômes de ménopause précoce. Un signal d'alarme pour une workaholic qui pouvait enchaîner vingt-trois semaines de booking d'affilée. «Madame Figaro, lug 15»
6
Comment avoir de beaux cheveux à 50 ans | Medisite
Vers 50 ans, les premiers signes de la ménopause peuvent apparaître. Avec eux, leur cortège de mauvaises surprises. Les cheveux ne ... «medisite.fr, lug 15»
7
MÉNOPAUSE: Symptômes vaginaux? Risque d'incontinence et de …
Après la ménopause, jusqu'à un tiers des femmes va ainsi éprouver une sécheresse vaginale, des douleurs, des démangeaisons, une ... «santé log, lug 15»
8
Elle troque les donuts pour la barre de fonte et veut « battre la …
Lassée de prendre du poids depuis la ménopause, au point d'atteindre les 110 kg, Pat de Reyes, 58 ans, a complètement changé son mode ... «l'avenir.net, lug 15»
9
Sophie Davant dédramatise la ménopause
Maturité. Interviewée dimanche dans Sept à Huit sur TF1, Sophie Davant a évoqué le sujet très intime de la ménopause, qu'elle ne considère ... «Journal des femmes, lug 15»
10
Passé 70 ans, les femmes sous-estiment les risques de cancer du sein
"La ménopause, pour certaine, c'est la fin des ennuis gynécologiques". Sauf qu'après 70 ans, d'autres soucis de santé surviennent comme le ... «Europe1, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ménopause [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/menopause>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z