Scarica l'app
educalingo
banal

Significato di "banal" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BANAL IN FRANCESE

banal


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banal può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BANAL IN FRANCESE

definizione di banal nel dizionario francese

La prima definizione di banale nel dizionario è quella che appartiene al signore e il cui uso è imposto ai suoi sudditi a pagamento. Un'altra definizione comune è quella comune, che è disponibile per tutti. Il banale è anche oggetto comune, vendita comune come pane, zucchero, ecc. e quindi non richiede alcuna informazione particolare da parte dell'acquirente. Chi può succedere a tutti.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BANAL

anal · artisanal · bacchanal · canal · coccygio-anal · décanal · fanal · multicanal · organal · périanal · périnéo-anal · sadico-anal · sadique-anal · tympanal · vulcanal

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BANAL

ban · banale · banalement · banalisation · banaliser · banalité · banane · bananeraie · bananerie · bananier · banat · banban · banc · bancable · bancaire · bancal · bancale · bancasse · bancelle · banche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BANAL

abdominal · arsenal · cardinal · final · hormonal · international · journal · longitudinal · marginal · multinational · national · neuronal · nocturnal · original · orthogonal · rational · signal · spinal · terminal · tribunal

Sinonimi e antonimi di banal sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «banal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BANAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «banal» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BANAL»

banal · anodin · bateau · battu · classique · commun · communal · conventionnel · convenu · courant · effacé · facile · fade · habituel · impersonnel · indifférent · inintéressant · insignifiant · insipide · médiocre · moyen · neutre · ordinaire · pauvre · petit · plat · prosaïque · banal · définition · dans · dépourvu · originalité · définitions · banale · banals · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · nbsp · wiktionnaire · faut · normal · façon · normale · parler · langue · moins · autre · même · couvent · avait · seigneurie · village · territoire · duquel · était · placé · serfs · seule · partie · france · eût · dico · janv · banaux · ceux · affirment · admet · deux · pluriels · tout · fait · raison · ailleurs · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · conjugaison · aussi · bancal · baal · balan · banalisé · expression ·

Traduzione di banal in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BANAL

Conosci la traduzione di banal in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di banal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banal» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

平凡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vulgar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

commonplace
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सामान्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مألوف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

банальность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comum
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রাকৃত
260 milioni di parlanti
fr

francese

banal
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perkara biasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

alltäglich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ありふれました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

평범한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

commonplace
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phổ biến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொதுவானதாகவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सामान्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıradan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

luogo comune
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

komunał
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

банальність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

banalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alledaags
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «banal».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su banal

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BANAL»

Citazioni e frasi famose con la parola banal.
1
David Hume
Un bien banal peut produire un désir supérieur à ce qui provient de la jouissance la plus grande et la plus estimable.
2
Réjean Ducharme
Quand on a peur on s'ennuie. Et s'ennuyer, c'est banal et vulgaire.
3
Didier Decoin
Le miracle est logique, et même banal, en ce qu'il dévoile la suprématie de l'inventeur sur son invention, du moteur sur la machine, de la cause sur ses effets.
4
Pam Brown
L’amour d’une mère c’est comme l’air : c’est tellement banal qu’on ne le remarque même pas. Jusqu’à ce qu’on en manque.
5
Elizabeth Taylor (écrivain)
Effrayant et banal ! C'est une combinaison atroce, la pire de toutes.
6
Michel Conte
La création est une déformation, une sublimation positive ou négative d'un élément banal.
7
Pierre Gélinas
Quoi de plus banal, de plus prosaïque que la mort ? Elle est à la portée du premier venu. Mais vivre est une autre affaire !
8
William Shakespeare
Combien le train du monde me semble lassant, insipide, banal et stérile !
9
Samuel Butler
La mort n'est qu'un banal incident qui ne dure qu'un instant. Une affaire où l'on a plus de peur que de mal.
10
Raymond Radiguet
Le grand écrivain, c'est celui qui cherche à paraître banal et qui n'y parvient pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BANAL»

Scopri l'uso di banal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
OBJET BANAL, OBJET SOCIAL: Les objets quotidiens comme ...
La relation à l'objet peut alors être révélatrice de relations sociales, des plus intimes aux plus publiques. Par sa construction en objet anthropologique, l'objet banal est devenu objet social.
Dominique Desjeux, Isabelle Garabuau-Moussaoui, 2000
2
Le banal dans le roman britannique contemporain
Cet ouvrage étudie entre autre le banal dans la fiction de B.S Johnson, chez Barbara Pym, dans l'oeuvre de Ishiguro ou encore dans les romans de Jean Rhys ou chez Salman Rushdie.
Max Duperray, Jean Viviès, Université de Provence (Aix-Marseille 1), 1998
3
Le banal
Pour saisir le banal qui nous envahit jusque dans ce que nous sommes, il faut d'abord l'isoler en tant que concept et c'est l'effort - original - ici entrepris.
Sami Ali, 1980
4
Du Banal au Merveilleux
24. Exigences noétiques et objectivité dans la pensée de Plotin, Revue de métaphysique et de morale, juillet-septembre 1974, p.411-416. 25. La fécondité et sa démythisation chez Lucrèce, La pensée, juin 1975, p. 35-39. 26. De quelques ...
5
Le culte du banal: De Duchamp à la télé-réalité
Et n'est-ce pas Barthes en son temps qui a mis à mort la notion d'auteur ? Comment le culte du banal qui fut, jadis, à la pointe du combat contre l'institution s'est-il dilué dans nos petits écrans ?
François Jost, 2007
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ceux qui sont sujets au four banal ne peuvent point avoir de fours particuliers , ceci est généralement reçu. Ceux même qui font fur les limi- res dans la banalité , ne peuvent point en avoir à leur portée hors de cette banalité , de crainte qu'ils ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
BANAL, ALE. adi. T. de Féodalité. Il se disait Des choses a l'usage desquelles le seigneur de fief était en possession d'assujettir ses vassaux, afin d'en retirer certaine redevance, certains droits. Four banal. Moulin banal. Pressoir banal.
Académie française, 1835
8
La Transfiguration du banal: une philosophie de l'art
Arthur Danto étend ici à l'ensemble des pratiques artistiques l'interrogation soulevée par une telle "expérience de pensée" : le même objet peut être ici une vulgaire roue de bicyclette, là une oeuvre (Roue de bicyclette, par Marcel ...
Arthur Coleman Danto, 1989
9
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Four banal. Moulin banal. Pressoir banal. Taureau banal. Desfours banaux.— Fig., Qui est, qui se met à la disposition de tout le monde. Témoin banal. Caution banale. Galant banal. Cœur banal. Amitié banale.— Qui est extrêmement commun ...
Léger Noël, 1861
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Tournet dit sur cet article , qu'on saisine autresois différence entre le Moulin banal & le Mou- Kn non banal ; que le banal se divisoir quant au profit , & que le non banal appanenoit en pleine propriété & jouissance à l'aîné j mais que la ...
Joseph Nicolas Guyot, 1781

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banal nel contesto delle seguenti notizie.
1
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Moins banal, en control freak total, il supervise les doublages et sous-titrages de L'Exorciste dans la plupart des pays où il sort, y compris le ... «Le Figaro, lug 15»
2
Des agents secrets anglais grimés de noir ? — RT en Français
Cet ex-agent secret au nom de code si banal «Robert Acott», s'est livré à un exercice peu banal: raconter ses 18 années au sein du MI5. «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
3
Champigny : le centre culturel privé de spectacles à cause… d'un …
Ce n'est pas un banal rideau, souligne la municipalité, c'est le rideau pare flammes de la grande salle de spectacle du théâtre. Il s'agit d'une ... «Le Parisien, lug 15»
4
VIDEO. Neuf manières étonnantes d'utiliser un cintre en plastique
LIFESTYLE - Le cintre est un objet du quotidien, banal et pas cher. C'est le genre de chose que l'on garde jusqu'à ce qu'il se casse sans ... «Le Huffington Post, lug 15»
5
VIDEO - Etats-Unis : la vidéo choquante de policiers abattant un …
Sauf qu'il s'agissait d'un banal vol de vélos... dont les trois hommes n'étaient pas responsables. Pire : Ricardo n'était autre que le frère de celui ... «metronews, lug 15»
6
Cinq blessés lors du feu d'artifice du 14 juillet à Castelsarrasin …
Quant aux circonstances, le maire indique qu'il n'a pas d'information supplémentaire. "C'est un banal accident !". faits divers · Tarn-et-Garonne ... «Francetv info, lug 15»
7
Le départ des soeurs franciscaines | La Provence - Corse-Matin
... si pour elles leur engagement au service de l'humain, en milieu chrétien ou non, fait partie du quotidien presque banal, par la grâce de Dieu. «Corse-Matin, lug 15»
8
CYCLISME Jacky Durand: «Froome n'a pas encore gagné» - Sports …
C'est vrai que ce n'est pas banal. Mais je suis comme ça… C'est comme gagner une étape du Midi libre au sommet du Mont Saint-Clair avec ... «Courrier Picard, lug 15»
9
LORACTU.fr - Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de …
Au regard d'études qu'elle a diligentées en 2007-2008, l'Andra estime qu'il existe "un potentiel géothermal banal" dans la zone de 30 km2 ... «LORACTU.fr, lug 15»
10
Fleury-en-Bière. Le jeune conducteur tente de se soustraire à un …
Tout est parti d'un banal contrôle de vitesse… Un jeune conducteur de 21 ans a été placé en garde à vue, mardi par les gendarmes de la ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/banal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT