Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "banalité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BANALITÉ IN FRANCESE

banalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANALITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banalité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANALITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «banalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di banalité nel dizionario francese

La definizione di banalità nel dizionario è giusta che il signore ha dovuto imporre l'uso del suo forno, del suo mulino, della sua stampa e di altri oggetti che appartengono a lui, ai suoi soggetti e di raccogliere una royalty su questo uso. Il territorio su cui si estende il monopolio e il potere del signore. Carattere di ciò che è banale. Carattere di ciò che è comune al maggior numero. Un'altra definizione di banalità è il carattere di una risposta data da un gran numero di soggetti a determinati test e che consente di trarre conclusioni sul grado di conformità e adattamento sociale, l'ansia o la qualità dell'intelligenza. Carattere di ciò che è diventato volgare a forza di essere detto, usato, vissuto.

La définition de banalité dans le dictionnaire est droit que le seigneur avait d'imposer l'usage de son four, de son moulin, de son pressoir et autres objets lui appartenant, à ses sujets et de percevoir une redevance sur cet usage. Le territoire sur lequel s'étend le monopole et le pouvoir du seigneur. Caractère de ce qui est banal. Caractère de ce qui est commun au plus grand nombre. Une autre définition de banalité est caractère d'une réponse donnée par un grand nombre de sujets à certains tests et permettant de tirer des conclusions sur le degré de conformité sociale et l'adaptation, l'anxiété ou la qualité de l'intelligence. Caractère de ce qui est devenu vulgaire à force d'être dit, utilisé, vécu.


Clicca per vedere la definizione originale di «banalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BANALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BANALITÉ

ban
banal
banale
banalement
banalisation
banaliser
banane
bananeraie
bananerie
bananier
banat
banban
banc
bancable
bancaire
bancal
bancale
bancasse
bancelle
banche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BANALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimi e antonimi di banalité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANALITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «banalité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di banalité

ANTONIMI DI «BANALITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «banalité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di banalité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BANALITÉ»

banalité anonymat bateau cliché évidence facilité fadeur généralité insignifiance lapalissade médiocrité pauvreté platitude poncif propos prosaïsme rengaine roture stéréotype topique trivialité truisme bizarrerie chic couleur curiosité étrangeté excentricité fantaisie banalité définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp féod droit seigneur avait imposer usage four moulin pressoir autres objets appartenant sujets reverso vanter avoir surmonté obstacle existait chercher démontrer énoncer faisant passer pour wiktionnaire contraignant roturiers recourir seigneurial empêchant ceux construire moulins fours mediadico notrefamille disait certains services revisitée sciences humaines expression provient sous titre livre hannah arendt consacré procès adolf eichmann haut fonctionnaire nazi chargé fragile vernis humanité espérer temps monstruosités seconde guerre mondiale étaient derrière nous définitivement partout nouveau massacre question entre radicalité myriam revault

Traduzione di banalité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANALITÉ

Conosci la traduzione di banalité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di banalité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banalité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

平庸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

banalidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

banality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साधारणता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

банальность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

banalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুচ্ছতা
260 milioni di parlanti

francese

banalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hal yg biasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Banalität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

凡庸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진부함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tầm thường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அற்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षुल्लक गोष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayağılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

banalità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

banalność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

банальність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

banalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινοτοπία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

banaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

banalitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

banalitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banalité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANALITÉ»

Il termine «banalité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «banalité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banalité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «banalité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANALITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «banalité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «banalité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su banalité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BANALITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola banalité.
1
Maurice Blanchot
La banalité est faite d'un mystère qui n'a pas jugé utile de se dénoncer.
2
Paul Guimard
La vie est unique et considérable mais la mort d'une grande banalité, comme tout ce qui est fatal.
3
Arthur Conan Doyle
Je crois que la banalité est très anormale.
4
Didier Nordon
Ce qui est formule-choc aujourd’hui a des chances d’être banalité demain : ne faut-il pas que la société renouvelle régulièrement son stock d’idées reçues ?
5
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
6
Pierre Kyria
Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.
7
Roger-Gérard Schwartzenberg
La banalité n'est durablement supportable que jouée.
8
Jean Lemieux
Le pire, avec une infirmité, c'est d'avoir l'air d'un idiot en faisant la moindre banalité.
9
Jean-Paul Dubois
Je n’invente pas grand-chose dans mes romans, tout est déjà là. C’est une grande banalité de dire cela : la vie est romanesque.
10
Sören Kierkegaard
Manquer de possible signifie que tout nous est devenu nécessité et banalité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BANALITÉ»

Scopri l'uso di banalité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banalité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La banalité du bien: contre le culte des différences
Fustigeant toute forme d'incrimination - y compris positive - Guy Konopnicki refuse les " signes distinctifs " que l'on cherche à nous faire porter et qui stigmatisent toues les catégories de français.
Guy Konopnicki, 2009
2
Hannah Arendt, la " banalité du mal" comme mal politique
Marie-Claire Caloz-Tschopp. Hannah Arendt et la question du mal politique Myriam Revault d'Allonnes A la figure moderne du mal politique — et plus particulièrement à la pathologie des systèmes totalitaires qui produit la " superfluité" des ...
Marie-Claire Caloz-Tschopp, 1998
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On dit que pour exercer une banalité , il faut avoir droit de commander , & que ce droitne peut appartenir qu'au feigneur fur fes fujets. Cette raifon eft bien foible ; mais il eft pourtant vrai de dire qu'il eft de maxime reçue que la banalité ne peut ...
4
Recueil critique de jurisprudence et de législation
jetle ces moyens : « Considérant que déjà le caractère de la banalité des fours du Beaussct a été apprécié et déterminé par un jugement du tribunal du district de Toulon , du 25 dc'e. 1791. par un autre jugement du tribunal civil de la même  ...
5
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Il suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
6
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Il suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
7
Œuvres de Pothier
11 suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
8
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
était pas résulté de confusion du droit de Banalité. v n En 1574, la commune a payé lerlloit de franc-fief, non seulement pour le four qui existait à l'époque de cette cession et y avait été compris , mais encore pour le four qu'elle y avait ajouté ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1828
9
Oeuvres contenant les traités du droit français
IL suit de ce que nous avons dit , que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité , sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme , ou à rente, ou à cens , ou ...
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Recueil alphabétique des questions de droit qui se ...
Force lui est donc de convenir que la Banalité existait encore en i644i telle qu' elle était sortie des mains du seigneur, en i5oC , ou en d'autres termes, que rien n'est moins erroné que la clause de l'acte d'adjudication de 164 'ii par laquelle il  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANALITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banalité nel contesto delle seguenti notizie.
1
C'est arrivé près de chez vous | Le Journal de Montréal
À mes yeux, ce n'était que des histoires sanguinolentes pour vendre de la copie et nous distraire de la banalité de notre quotidien. «Contient ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
Zoofest / Jérémy Du Temple : Un gars ben ordinaire – Scène – Voir.ca
Mais contrairement à grand nombre de ses compatriotes, Du Temple parvient presque toujours à arracher ces figures imposées à la banalité ... «VOIR.CA, lug 15»
3
Une politique pour la photographie - Mediapart
C'est aujourd'hui d'une consternante banalité d'écrire que la Photographie a trouvé la reconnaissance qu'elle était en droit de mériter. Si tout ... «Mediapart, lug 15»
4
La mue sereine du Montreux Jazz
La présence de banderoles ou de logos y est aujourd'hui une banalité. Toutefois, demain, l'appétit des partenaires devrait encore rogner sur ... «L'Hebdo, lug 15»
5
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing
On peut autant être ébloui la modernité de son aspect immersif, son avant-gardisme lorsque glisse vers l'abstraction que regretter la banalité ... «Culturopoing, lug 15»
6
Soirée indigeste. : Le Nouvel Observateur
Tristesse d'un temps qui, en tout domaine, encense la médiocrité et la banalité au détriment du savoir-faire et de l'originalité. Je m'enquis du ... «L'Obs, lug 15»
7
Thibault de Montbrial: «Les actes de malveillance se multiplient sur …
... riposte de l'État est limitée, plus ces comportements se retrouvent en pratique encouragés, au point que leur répétition confine à la banalité. «Le Figaro, lug 15»
8
Dopage dans l'eSport : on en parle - LightninGamer
Dans sa chute, le joueur embarque tous les joueurs sans exception, mettant en avant la banalité de ce genre de pratique dans le milieu de ... «LightninGamer, lug 15»
9
Une fourmi qui en fait des tonnes - LeTemps.ch
L'intrigue d'Ant-Man est d'une irréprochable banalité. Les personnages s'avèrent plus intéressants, entre le gaffeur promu super-héros, ... «Le Temps, lug 15»
10
Le club de rugby poursuit son développement
Même si cela peut parfois être d'une banalité pour certains, il est bon de rappeler le rôle essentiel des travailleurs de l'ombre, qui apportent ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banalité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/banalite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z