Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barreur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARREUR IN FRANCESE

barreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARREUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barreur può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BARREUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «barreur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

timoniere

Barreur

Su una barca da diporto, il timoniere è membro dell'equipaggio che detiene il timone, ovvero chi mantiene la barca nella direzione desiderata. Il bar può essere una barra che agisce direttamente sul timone o su una barra ruota che agisce sul timone per mezzo di scorie. Il timone può essere esteso da un bastone. Il timoniere segue le istruzioni del navigatore che gli ha dato un corso da tenere. Per compiere il suo ruolo, utilizza una bussola e possibilmente altri strumenti come il radar, il log, l'ecoscandaglio e l'anemometro. Il timoniere deve agire sulla sbarra per evitare gli ostacoli e compensare l'effetto delle onde, dell'elica e delle vele che tendono a deviare la barca dalla direzione desiderata. Su una barca a vela leggera il coxswain va in vista, osservando le vele, il comportamento della barca e gli effetti del vento sull'acqua. Su una nave mercantile, questo ruolo è trattenuto dal timoniere ... Sur un bateau de plaisance, le barreur est le membre de l'équipage qui tient la barre, c’est-à-dire qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. La barre peut être une barre franche agissant directement sur le safran ou une barre à roue agissant sur le safran par l'intermédiaire de drosses. La barre franche peut être prolongée par un stick. Le barreur suit les instructions du navigateur qui lui a fourni un cap à tenir. Pour remplir son rôle, il utilise un compas et éventuellement d'autres instruments tels que le radar, le loch, le sondeur et l'anémomètre. Le barreur doit agir sur la barre pour éviter les obstacles, et compenser l'effet des vagues, de l'hélice et des voiles qui ont tendance à faire dévier le bateau de la direction voulue. Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau. Sur un navire de commerce, ce rôle est tenu par le timonier...

definizione di barreur nel dizionario francese

La definizione di timoniere nel dizionario è un cane addestrato per anticipare il gioco in un recinto e per bloccare i problemi. Chiunque tenga la barra del timone. Un uomo robusto incaricato di espellere gli scandali.

La définition de barreur dans le dictionnaire est chien dressé à devancer le gibier dans une enceinte et à lui barrer les issues. Celui ou celle qui tient la barre du gouvernail. Homme robuste chargé d'expulser les fauteurs de scandale.

Clicca per vedere la definizione originale di «barreur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BARREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
bagarreur
bagarreur
bourreur
bourreur
coureur
coureur
débourreur
débourreur
démarreur
démarreur
déterreur
déterreur
empereur
empereur
enterreur
enterreur
erreur
erreur
ferreur
ferreur
fourreur
fourreur
fureur
fureur
horreur
horreur
serreur
serreur
susurreur
susurreur
terreur
terreur
tireur
tireur
ébourreur
ébourreur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BARREUR

barre
barré
barreau
barreaudage
barrelette
barrement
barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barrique
barriquette
barrir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BARREUR

aigreur
cadreur
cireur
couvreur
doreur
découvreur
dégivreur
encadreur
encreur
enregistreur
laboureur
livreur
maigreur
mesureur
métreur
ouvreur
pleureur
procureur
vibreur
éclaireur

Sinonimi e antonimi di barreur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARREUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «barreur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di barreur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BARREUR»

barreur nautonier pilote skipper aviron rené blanc devenir formule secret prière bateau plaisance membre équipage tient barre c’est dire maintient dans direction souhaitée peut être franche agissant directement safran roue barreur définition personne brûlure médecines douces forum santé entendu pourrait bien quelqu donner adresse nbsp huit pointe avec hommes vidéos photos media épreuvesrésultats records olympiques mondialhuit anglais reverso francais voir aussi barrer barreau bagarreur conjugaison expression magnetiseuse coupeuse sont font general personnes vous enleve brulures

Traduzione di barreur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARREUR

Conosci la traduzione di barreur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di barreur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barreur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

考克斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

timonel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cox
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कॉक्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موجه دفة القارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рулевой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cox
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্ণধার
260 milioni di parlanti

francese

barreur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cox
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steuermann
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콕스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cox
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காக்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉक्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dümenci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timoniere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sternik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рульової
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cox
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πηδαλιούχος λέμβου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cox
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

COX
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cox
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barreur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARREUR»

Il termine «barreur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.988 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barreur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barreur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barreur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARREUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barreur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barreur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su barreur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BARREUR»

Scopri l'uso di barreur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barreur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Médecines et superstitions en Franche-Comté autrefois et ...
Enfin, le temps de la guérison dépendait du temps que le malade ou l'accidenté avait attendu avant de se décider à venir consulter le barreur ou le guérisseur: pour une attente de quinze jours, la guérison se faisait attendre... quinze jours.
Jean-Louis Clade, 2003
2
Les mystères de l'Allier: histoires insolites, étranges, ...
L'action du barreur de sorts dépend essentiellement de la nature du sort, de sa force, de son origine. Il ne peut traiter les effets sans en connaître les causes. Dans l'histoire du curé, son mutisme faisait que le barreur de sorts manquait ...
Jean Débordes, 2001
3
Raids Aventure
En rafting, il existe un ordre hiérarchique à respecter qui est: le barreur et l' équipage. Sur un raid aventure, le barreur et l'équipage peuvent être soit tous des concurrents, soit un barreur de l'organisation et l'équipage composé de concurrents.
Jean-Paul Sounier, 2012
4
L'Encyclopédie visuelle des sports
À part le skiff qui est mû par un seul rameur, les autres catégories d'embarcations comptent entre deux et huit rameurs et peuvent être guidées ou non par un barreur. Les embarcations peuvent être en bois, mais elles sont le plus souvent en ...
Delobel, Karine, QA International Collectif, Denis Fourney, 2000
5
Deux Sans Barreur
Récit de l'amitié fusionnelle entre deux garçons. De 12 à 18 ans, ils vivent enfermés dans leur monde imaginaire, voulant tout faire ensemble : compétitions d'aviron, premières amours, jeux à haut risque.
Dirk Kurbjuweit, 2006
6
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
Le pilote se comporte comme un barreur, mais un barreur sans aucune sensation qui barrerait par télécommande, n'ayant comme guide que l'indication du compas et ne faisant que pousser ou rentrer la barre à vitesse constante. Les limites ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
7
Anthropologie de la douleur
Le barreur de feu des campagnes européennes guérit les brûlures en murmurant une prière et en effectuant quelques gestes sur la zone brûlée. La douleur s' estompe et la blessure disparaît les heures suivantes sans laisser le plus souvent ...
David Le Breton, 2006
8
Les logiques spatiales de l'innovation sportive: conditions ...
Un long bateau, sauf un skiff, ne peut être dirigé sans une personne appelée « barreur* ». Ce petit homme est essentiel dans un huit, long de 14,50 mètres et difficilement manœuvrable. Il dirige le bateau en tenant les « tire-veilles* » ou ...
‎2007
9
Economie, organisation et management
Le barreur résout le problème de synchronisation en déterminant le rythme de l' équipe et en donnant le signal de chaque impulsion. Comme pour la plupart des procédures de décision centralisées, l'inconvénient de la synchronisation est ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
10
Corps, cultures et thérapies
Le barreur de feu des campagnes européennes guérit les brûlures en murmurant une prière et en effectuant quelques gestes sur la zone brûlée. L'expérience quotidienne, à son sujet, montre que la brûlure s'estompe sans laisser le plus ...
Claude Clanet, Raymond Fourasté, Jean-Luc Sudres, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARREUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barreur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les écarts entre premier et second diminuent après l'Acte 5 du Tour …
... avec Fred (Guilmin) à bord, avec Louis (Clayessens) ici, les configurations marchent bien a expliqué Damien Iehl, le barreur de CombiWest). «Bateaux.com, lug 15»
2
J80 Worlds 2015 - Médaille de Bronze pour les Français !
On est vraiment hyper content » annonce Maxime MESNIL, barreur de Co-Pilotes. « Dès le premier jour, on était à l'aise en vitesse et on jouait ... «Adonnante.com, lug 15»
3
Tableau des médailles: le Canada maintient le rythme
Le huit avec barreur formé de Mike Evans, Will Dean, Julien Bahain, Martin Barakso, Tim Schrijever, Conlin McCabe, Kai Langerfeld, Will ... «Courrier du Saguenay, lug 15»
4
Les Sables-Horta-Les Sables : Un trio emmené par le Conservateur …
La gentille promenade sous spi a laissé la place à une cavalcade furieuse où le barreur reçoit régulièrement une lance à eau de mer en pleine ... «SeaSailSurf.com, lug 15»
5
Hé la dette ? on-slam-et-où ? (ter)
Mais, chasser le naturel il revient au galop, notre barreur de pédalo s'est couché devant la solution des Banksters de Merkel au lieu de soutenir ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Entraînement intense aux Etats Unis pour Benoît Morelle et son …
Le responsable du projet AXON Racing Benoît Morelle, accompagné de son barreur Benoît Marie, entamera la semaine prochaine une ... «Nautisme Info, lug 15»
7
Glissez hawaïen sur le lac d'Hossegor !
À la force des bras et par la cohésion d'un équipage, la pirogue quatre places est dirigée par un rameur qui fait office de barreur. C'est en ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Nièvre : les Joutes nautiques de Clamecy séduisent toujours
Les barques sont manœuvrées par des rameurs et dirigées par un barreur qu'on surnomme le "patron". A la fin des combats, le gagnant ... «Francetv info, lug 15»
9
Savez-vous planter des algues?
"C'est le barreur qui fait tout le travail pour compenser les vents et les courants et rester exactement à la même place. C'est fondamental pour ... «lalibre.be, lug 15»
10
Tour de France à la voile : doublé de « Spindrift » à Roscoff
Nous avons été soulagés de voir la ligne d'arrivée, confie François Morvan, barreur de Spindrift à l'arrivée du raid, parce que Groupama ne ... «Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barreur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/barreur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z