Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bas-relief" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAS-RELIEF IN FRANCESE

bas-relief play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAS-RELIEF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bas-Relief è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAS-RELIEF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bas-relief» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bas-relief

Bassorilievo

Bas-relief

Il bassorilievo è un tipo di scultura o di modellazione, che può essere dipinto. La sua peculiarità è quella di presentare solo un lieve sollievo, il soggetto rappresentato solo debolmente staccato dal fondo. Rimane impegnato a metà lunghezza. Un effetto di profondità può essere creato da una prospettiva simulata, diminuendo i formati di caratteri o elementi di decori. Parliamo di metà rotondo o di alto rilievo se una parte del sollievo è staccata dal fondo. Essi possono essere isolati e inscritti in medaglioni, cave, archi, piazzali, pilastri o qualsiasi elemento architettonico per circondare un edificio o una stanza in un grande fregio per esempio. Le tecniche di medaglia o cammeo usano un sollievo molto discreto, spesso da uno a pochi decimi di spessore millimetrico. Questo tipo di scultura è modulare. Le bas-relief est un type de sculpture ou de modelage, qui peut être peint. Sa particularité est de ne présenter qu'un faible relief, le sujet représenté ne se détachant que faiblement du fond. Il y reste engagé à mi-corps. Un effet de profondeur peut être créé par une perspective simulée, des tailles décroissantes de personnages ou éléments de décors. On parle de demi-ronde-bosse ou de haut-relief si une partie du relief se détache du fond. Ils peuvent être isolés et s'inscrire dans des médaillons, des creux, orner des linteaux, poteaux, pilastres, ou tout élément d'architecture, jusqu'à cerner un bâtiment ou une pièce dans une grande frise par exemple. Les techniques de médaille ou camée utilisent un relief très discret, souvent d'un à quelques dixièmes de millimètres d'épaisseur seulement. Ce type de sculpture est modulable.

definizione di bas-relief nel dizionario francese

La definizione di bassorilievo nel dizionario è un'opera di scultura in cui gli oggetti rappresentati hanno poca proiezione e sono parzialmente impegnati nel blocco.

La définition de bas-relief dans le dictionnaire est ouvrage de sculpture où les objets représentés ont peu de saillie et sont en partie engagés dans le bloc.

Clicca per vedere la definizione originale di «bas-relief» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAS-RELIEF


arrière-fief
arrière-fief
bief
bief
fief
fief
franc-fief
franc-fief
grief
grief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
plat-relief
plat-relief
relief
relief
sous-bief
sous-bief
tenant-fief
tenant-fief

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAS-RELIEF

bas-bleu
bas-bleuisme
bas-côté
bas-de-chausses
bas-dessus
bas-empire
bas-flanc
bas-fond
bas-hauban
bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane
basané
basaner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAS-RELIEF

aéronef
besef
bref
cachef
chalef
chef
clef
corned-beef
couvre-chef
demi-clef
derechef
marchef
méchef
nef
porte-clef
roast-beef
roastbeef
sous-chef
spationef
zef

Sinonimi e antonimi di bas-relief sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAS-RELIEF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bas-relief» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bas-relief

ANTONIMI DI «BAS-RELIEF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bas-relief» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bas-relief

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAS-RELIEF»

bas-relief sculpture haut relief ronde bosse platre définition technique pays bois type modelage peut être peint particularité présenter faible sujet représenté détachant faiblement fond reste engagé corps effet profondeur définitions reliefs larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp saillie reverso about french term from italian basso relievo which figures other design elements just barely more ouvrage formant auquel tient dont plus moins comme indique beau cloître chanoines plein tombeaux fait plusieurs sont évidemment portraits pleins force naturel façade palais porte dorée rythmée allégories milieu faune abondante flore luxuriante cette tapisserie pierre mètres carrés exalte richesses wordreference forums discussions titre comprend poser question forumsvisiter forum merriam webster lief noun ˌbä ˈlēf ˌbas bās ˈbä ˈbas ˈbās kind

Traduzione di bas-relief in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAS-RELIEF

Conosci la traduzione di bas-relief in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bas-relief verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bas-relief» in francese.

Traduttore italiano - cinese

浅浮雕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bajorrelieve
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bas-relief
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहुत कम उभरा नक्रकाशी का काम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النحت الغائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барельеф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baixo-relevo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষোদাই
260 milioni di parlanti

francese

bas-relief
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ukiran timbul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Basrelief
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浅浮き彫り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얕은 돋을 새김
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bas-relief
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bas-relief
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடித்தளத்தோற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उठावाचे शिल्पकाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yarım kabartma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bassorilievo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płaskorzeźba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барельєф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

basorelief
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάγλυφο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bas-reliëf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

relief
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

basrelieff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bas-relief

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAS-RELIEF»

Il termine «bas-relief» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.256 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bas-relief» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bas-relief
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bas-relief».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAS-RELIEF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bas-relief» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bas-relief» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bas-relief

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAS-RELIEF»

Scopri l'uso di bas-relief nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bas-relief e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouvelles observations sur le grand bas-relief mithriaque de ...
Le moment approchait où le bas-relief du Capitole, apprécié à sa juste valeur, ne devait pas rester plus long-temps exposé sur une place publique à des chances multipliées de dégradations. Peu d'années après l'époque dont parle Pignoria, ...
Félix Lajard, 1828
2
Sur un bas-relief funèbre du cabinet de M. Brunet de Presle
Nous négligeons pour le moment ceux que nous croyons encore inédits : 1° Bas- relief de Cadyanua, en Lycie (Fellow, Lycie, p. 118); 2° Bas-reliefde Myra (Fellow , p. 137); ' 3° Deuxième bas-relief de Myra (Fellow, p. 198); 4° Troisième ...
Albert Dumont, 1869
3
Explication d'un bas-relief Egyptien et de l'inscription ...
Je me flatte qu'après avoir lû mon Mémoire, ils conviendront auffi que la première partie du bas - relief nous offre Thébé occupée des fonctions de fôn miniftère, que la feconde la repréfènte dans le cercueil , & que toutes deux ont un rapport ...
Jean Jacques Barthélemy, 1792
4
Manuel général du modelage en bas-relief et en ronde-bosse ...
Frédéric Auguste Antoine Goupil Fesquet. ont le plus grand tort d'ignorer ou de ne pas s'occuper de la perspective : cette science, toute positive, si elle était mieux connue de chacun d'eux, leur ferait bien souvent éviter de très-choquantes  ...
Frédéric Auguste Antoine Goupil Fesquet, 1860
5
Nouvelles observations sur le Grand Bas-Relief Mithriaque ...
mont Capitolin avait été exclusivement consacré à Jupiter, qu'ils n'avaient pas songé à chercher dans les figures du grand bas-relief de la grotte du Capitole une autre représentation que celle de quelque sujet qui appartînt à l'histoire de ...
Lajard, 1828
6
Nouvelles observations sur le grand Bas-Relief Mithriaque de ...
Le moment approchait où le bas—relief du Capitole, apprécié à sa juste valeur, ne devait pas rester plus long—temps exposé sur une place publique à des chances multipliées de dégradations. Peu d'années après l'époque dont parle ...
Jean Baptiste Felix Lajard, 1828
7
Notice sur un bas-relief en terre cuite représentant Vénus ...
Le bas-relief en terre cuite (2) de la collection Puzati dont j'offre ici un dessin, représente, à n'en pouvoir guère douter, les amours de Vénus et d'Adonis. La déesse est assise sur les genoux de son amant, et ils se tiennent l'un et l'autre ...
Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1841
8
Notice sur un bas-relief représentant les figures ...
NOTICE '_ SUR UN BAS-RELIEF _ nsnâszmur LES FIGURES MYSTÉRIEUSES ET SYMBOLIQUES DONT LES QUATRE E\'ANGELISTES SONT ORDINAIREMENT ACCOMPAGNÉS , l Sl'I\'IE DE RECHERCHES SUR L' ORIGINE DE CES ...
Gabriel Peignot, 1839
9
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Le filtre Bas-relief, accessible à partir du sous-menu Filtre->Esquisse, permet de produire un effet de bas-relief ou d'estampage monochrome à partir d'une photo en Mode RVB ou niveaux de gris. Ce filtre utilise par défaut les couleurs de ...
Mathieu Lavant, 2006
10
Intera collezione di tutte le opere inventate e scolpite dal ...
La Madre , e le figlie Bassorilievo Sepolcrale alto palmi 4. once 6. largo palmi 4. once 2. 25. Le Triomphe d'Alexandre , c' est-à-dire son entrée à Babylone : Bas- relief de 4. palmes 9. onces de hauteur ; et 180. palmes de longueur j exécuté en  ...
Melchior Missirini, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAS-RELIEF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bas-relief nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il y a 550 ans, 30 000 hommes s'affrontent lors de la bataille de …
... Philippe de Commynes ou encore un bas-relief (ci-dessous) qui se trouve aujourd'hui dans la chapelle du château de Bruyères-le-Châtel. «Le Parisien, lug 15»
2
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau - L'avenir
On y voit «six joyeux lurons en bas-relief, sculptés par Maurice Wolf». De notre côté, on en compte 7 et 2 gamins. Ils picolent et chahutent, ... «l'avenir.net, lug 15»
3
A Bruyères-le-Châtel, la légende du chêne planté sous Saint-Louis
Comme le rappelle un bas-relief de la chapelle de Bruyères, Louis XI, en pleine guerre de 100 ans, a mené la bataille de Montlhéry, le 16 ... «Le Parisien, lug 15»
4
L'Institut national des langues fera peau neuve
La rénovation se fera en préservant les caractéristiques du bâtiment, telles que le bas-relief de l'entrée. Grâce au relogement des élèves, les ... «L'essentiel, lug 15»
5
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi
La collection présente de nombreuses pièces : peintures, bas-relief, sculptures... toutes imaginées sur le thème de la Liberté. Renseignements ... «Midi Libre, lug 15»
6
L'Été actif en sculptures
But recherché et atteint : la création d'un bas-relief. Les sculpteurs en herbe étaient ravis d'apprendre à manipuler ces drôles d'outils. Ils étaient ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Avant-après : le monument aux morts place Rihour à Lille
... dynamique syndicat d'initiative des Amis de Lille pendant l'entre-deux-guerres, pour l'un des personnages du bas-relief intitulé Les Captifs. «La Voix du Nord, lug 15»
8
Le monument en hommage au 106e RI vandalisé aux Éparges (55)
Le bas-relief du monument dédié aux hommes du 106e régiment d'infanterie aux Éparges a été dérobé. Le vol a été remarqué mardi 26 mai ... «Francetv info, lug 15»
9
A Palmasola, le Pape invite les détenus à retrouver l'espérance
A l'issue de cette rencontre émouvante, le Pape s'est vu offrir plusieurs cadeaux, faits par les détenus : un hamac et un bas-relief, représentant ... «Radio Vatican, lug 15»
10
Culture sculptures dans la ville Culture Sarrebourg expose les …
... contemporain. Il est à l'origine du renouveau du bas-relief, en particulier par la technique des plans-plaques taillés dans différents métaux. «Le Républicain Lorrain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bas-Relief [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bas-relief>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z