Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bief" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BIEF IN FRANCESE

bief play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIEF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bief è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BIEF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bief» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bief

raggiungere

Bief

Un bisex o un bisso è un canale d'irrigazione scavato nella terra e nella roccia o fatto di tavole di legno sostenute da fasci fissati alla roccia sul lato della montagna, utilizzati per portare l'acqua dalla fusione di ghiacciai nelle valli e distribuirlo sulle diverse aree coltivate. Le baie di montagna, che si trovano in un canale di discesa sono state anche chiamate barradine. Il bis è un canale a basso pendio che utilizza gravità per trasportare l'acqua in un luogo preciso. Significa che parte di un corso d'acqua, tra due cascate, di un canale di navigazione o di un fiume canalizzato tra due serrature. Parliamo di una portata più elevata o di una portata inferiore di un canale rispetto a una serratura. Può anche riferirsi a un canale di by-pass o ad un canale di conduzione idraulica su o sotto la ruota a pale di un mulino o in una turbina di un mulino. Lungo il Doubs, chiamiamo le baie di piccoli tributari locali spesso asciugati in estate; esempio la località Bief d'Etoz, nel comune di Charmauvillers. La portata è anche il nome dato al luogo dove l'altezza dell'acqua è massima, cioè alla soglia di una diga. Un bief ou bisse est un canal d'irrigation, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées au roc à flanc de montagne, servant à amener l'eau de la fonte des glaciers dans les vallées et à la distribuer sur les différentes surfaces cultivées. Les biefs de montagne, s'éclusant dans un canal de descente étaient aussi nommés barradines Le bisse est un canal à pente faible utilisant la gravité pour acheminer l'eau en un lieu précis. Il désigne la partie d'un cours d'eau, entre deux chutes, d'un canal de navigation on d'une rivière canalisée entre deux écluses. On parle de bief supérieur ou de bief inférieur d'un canal par rapport à une écluse. Il peut également désigner un canal de dérivation ou un canal conduisant l'eau sur ou sous la roue à aube d'un moulin ou dans une turbine d'un moulin. Le long du Doubs, on nomme biefs de petits affluents locaux souvent asséchés en été ; exemple le lieu-dit Bief d'Etoz, sur la commune de Charmauvillers. Le bief est également le nom donné au lieu où la hauteur d'eau est maximale, c’est-à-dire au seuil d'un barrage.

definizione di bief nel dizionario francese

La definizione di reach nel dizionario è fluviale e fossa. settore di un corso d'acqua tra due cadute o due rapide successive. canale che trasporta l'acqua da un fiume o il flusso su una ruota idraulica per ruotarlo.

La définition de bief dans le dictionnaire est lit de rivière et de fossé. secteur d'un cours d'eau compris entre deux chutes ou deux rapides successifs. canal qui conduit l'eau d'une rivière ou d'un ruisseau sur une roue hydraulique pour la faire tourner.

Clicca per vedere la definizione originale di «bief» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BIEF


arrière-fief
arrière-fief
bas-relief
bas-relief
fief
fief
franc-fief
franc-fief
grief
grief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
plat-relief
plat-relief
relief
relief
sous-bief
sous-bief
tenant-fief
tenant-fief

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BIEF

bidule
bielle
biellette
bien
bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-disant
bien-être
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensant
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BIEF

aéronef
besef
bref
cachef
chalef
chef
clef
corned-beef
couvre-chef
demi-clef
derechef
marchef
méchef
nef
porte-clef
roast-beef
roastbeef
sous-chef
spationef
zef

Sinonimi e antonimi di bief sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIEF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bief» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bief

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BIEF»

bief buse coursier dérivation moulin longvic cahagnes belgique game thrones nouvelle calédonie elona définition bisse canal irrigation creusé dans terre fait planches bois soutenues bief accueil occasion rencontres franco polonaises éditeurs jeunesse bande dessinée varsovie publie enquête nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison bienvenue site bureau conseil éducation formation gestion projets internaute amenant wiktionnaire prononciation anagramme libre voir futura sciences section général artificialisée rapides cela être restaurants auberge fleurie situé vous accueille suffit escalader fenêtre laisser glisser autre corniche franchir eaux ronflantes poutre vermoulue restaurant selle bied logis loches avis photos consultez voyageurs meilleures offres classé chambres hôtes gîte charme propose

Traduzione di bief in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIEF

Conosci la traduzione di bief in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bief verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bief» in francese.

Traduttore italiano - cinese

到达
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

llegar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पहुंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوصول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

достичь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alcançar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাগাল
260 milioni di parlanti

francese

bief
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencapai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erreichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リーチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

범위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tekan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोहोचण्याचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ulaşmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raggiungere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dotrzeć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

досягти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ajunge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φθάσουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bereik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bief

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIEF»

Il termine «bief» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.949 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bief» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bief
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bief».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIEF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bief» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bief» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bief

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «BIEF»

Citazioni e frasi famose con la parola bief.
1
Ahmadou Kourouma
Dans un bief, il ne peut exister qu'un hippopotame mâle.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BIEF»

Scopri l'uso di bief nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bief e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Évaluer des compétences: Guide pratique
Les enseignants s’efforcent aujourd’hui de développer des compétences chez leurs élèves.
François-Marie Gerard, B.I.E.F., 2009
2
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
Quoiqu'il en soit on n'éloignait guère le bief du cours du ruisseau afin d'éviter une trop grande longueur de la section alimentation, de même que de la section rejet après usage de l'eau. A la différence du cours d'eau qui, lui, suivait sa pente ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
3
Anciennes zones industrielles du Pays de Liège: Les usines ...
Elles étaient alimentées, à l'aide de 8 biefs, par les ruisseaux de Barisart, du Wayai, de Creppe et de l'Eau Rouge. Les forges, comme les clouteries, n'ont pas été inscrites dans les archives. Citons, bief du ry de Creppe bief du ry de Creppe  ...
Georges Heuse
4
Statistique du département de la Gironde ...
R. d'Esteyroles. R. de la Matte. Le Moron. QUARTAIRES. La Nauve de la Partie. Bief de Cazats. Le Mouzon. R. Saint-Martin, R. de Villcgougc IR.Ia DurèzesmVe R. de Cancadoual R. le Riouvert. R. l'Escouach R. la Gamage.... R. le Peychon.
François Vatar Jouannet, 1837
5
Traite de l'art de la charpenterie: 1
bief supérieur dans le bief le plus bas, soit qu'il s'agisse de le faire, au con— traire, monter du bief le plus bas dans celui le plus élevé, et l'eau nécessaire à changer le niveau de celle du sas est toujours tirée du bief supérieur, ou évacuée ...
A. R. Émy, 1841
6
Quel avenir pour les compétences?
Spécialisé dans l'ingénierie de l'éducation et de la formation, le Bureau d' Ingénierie en Éducation et en Formation (BIEF)26 a été créé en 1989. Il est associé au Département des Sciences de l'Éducation (EDUC) et à l'Institut de Formation en ...
Christiane Bosman, François-Marie Gerard, Xavier Roegiers, 2000
7
Conception et optimisation des reseaux d'irrigation
Commande automatique du débit de la station de pompage En commande automatique, le tronçon de canal situé immédiatement à l'aval de la station de pompage peut fonctionner en bief de stockage. Les pompes déversent l'eau dans ce ...
Labye, Y., Olson, M.A., Galand, A., 1996
8
Canal de Charleroy: Rachat de la concession
1 au 42° bief ( Ittre. ) 1 au 45° bief ( Clabecq). 1 au 82° bief ( Zeune ). Total . . 8 aqueducs de 3 met. d'ouverture; suivant le devis, il devait y en avoir cinq. — Différence en plus : 3 aqueducs de 3 met. Aqueduct de 2 mèt. d'ouverture. 1 aqueduc ...
9
Grammaire allemande élémentaire, pour les Français ...
SINGULIER. Masculin. PLURIEL. t. bief er gufe 'ftafer, 1. bief e gufen 'iBâfer; ce &orz pere; 2. bief e8 gufen '3îaf erê ; 2. bief er gufen '3Sâf er ; 3. biefem gufen ' iGafer; 3. bief en gufen datertt; 4. bief en gufen Skfer; 4- Wefe gufen 3$âfer. féminin.
Jean Frédéric Simon, Austria. Ministerium für Cultus und Unterricht, 1822
10
Grammaire allemande
SING. PLUR. masc. féru, neutre, commun aux trois genres. 1. b er, b ic O b a«(**), 1. b te, bief er, bief e, bief es, bief e, 3. b es, b er, b te, 2. b er, bief e«, bief er, bief e*, bief er, 3. b em, b er, b em, 3, b en, bief em, bief er, bief em, bief en, * b en, ...
... Simon, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIEF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bief nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pétanque : les gagnants du Club des loisirs - La Nouvelle République
Concours de pétanque, espace du Bief, tous les jeudis à 14 h et tous les vendredis à 20 h 30. Ouvert à tous. > Piscine. Jeudi de 10 h à 19 h, ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Visite guidée du moulin des Chérottes - paris-normandie.fr
Il achète donc, au fil du temps, des hectares supplémentaires, des kilomètres de rivière qu'il entretient, remet en état le bief, c'est-à-dire le ... «Paris Normandie, lug 15»
3
Peinture. Le musée acquiert deux tableaux - Léhon - Le …
Une vue intérieure de l'abbatiale de Kate Langridge et l'entrée du tunnel de l'ancien bief du moulin de l'abbaye (aujourd'hui disparu) par ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Locastel. La saison kayak bat son plein - Inzinzac-Lochrist - Le …
Par exemple, un tapis roulant permet de remonter le bief et de partir soit pour plusieurs tours en eau vive ou simplement poursuivre en eau ... «Le Télégramme, lug 15»
5
L'essentiel de la semaine
... les cinq quartiers de La Fontaine d'Ouche et Les Grésilles à Dijon, Le Mail à Chenôve, Le Bief du Moulin à Longvic et Le Belvédère à Talant. «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, lug 15»
6
R. Delfau : «Nous ne voulons pas être des boucs émissaires»
C'est ainsi que la mairie de l'époque a décidé d'en faire une dans la ravine Merdaillou alimentée par un puisage par gravitation sur un bief du ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Green de L'Espoir Vaincre La Mucoviscidose
Vaincre la Mucoviscidose, Le Green de l'Espoir et le Golf du Bief : dimanche 12 juillet, une des nombreuses compétitions des Greens de ... «Ouest-France, lug 15»
8
L'usine hydroélectrique de Floiras veut évoluer
Ce projet entraînera donc une montée des eaux de 70 cm sur le bief de Floiras à Castelfranc. Une quarantaine de personnes se sont ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Le Grand Chalon se mobilise contre la Jussie sur le secteur du …
... aquatique envahissante présente sur le secteur du chalon ais depuis quelques années (canal du centre - en particulier sur le bief, abords de ... «vivre-a-chalon.com, lug 15»
10
Pêche de la dernière chance pour sauver les poissons
Les truites de la Foirause seront relâchées chez lui, dans un bief du Nozon qui avait été asséché pour travaux. La terrible équation de ces jours ... «24heures.ch, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bief [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bief>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z