Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "becquetée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BECQUETÉE IN FRANCESE

becquetée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BECQUETÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Becquetée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BECQUETÉE


béquetée
béquetée
charretée
charretée
fourchetée
fourchetée
jetée
jetée
mochetée
mochetée
pelletée
pelletée
pochetée
pochetée
souffletée
souffletée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BECQUETÉE

becqué
becquée
becquer
becquet
becquetage
becquetance
becqueté
becqueter
becqueteur
becquetoir
becquillon
becquotage
becquoteuse
bectance
becter
bécu
becu
bécune
bedaine
bedat

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BECQUETÉE

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
présentée
remontée
représentée

Sinonimi e antonimi di becquetée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BECQUETÉE»

becquetée becquetée alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition désigne oiseau frapper plus moins fortement coups répétés soit comme marque amitié hostilité pour chercher nbsp becqueter conjugaison verbe féminin voix passive indicatif présent suis elle nous sommes becquetées vous êtes elles sont passé composé wiktionnaire prononciation anagramme participe singulier dans ligne sens signification aller avec argot manger evasion poulardes culoiseau mars avez déjà entendu parler prémonitoire leur seul fait jaqueter pourtant réellement artfl vivant langue française forme fléchie becqueté sinon vouliez dire briquetée becquée trouvée tableau cactus été avons becquetés savoyard academic

Traduzione di becquetée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BECQUETÉE

Conosci la traduzione di becquetée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di becquetée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «becquetée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picoteado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pecked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pecked
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منقور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bicou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঠুকরান
260 milioni di parlanti

francese

becquetée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pecked
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pickte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

つつい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pecked
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொத்தப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pecked
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pecked
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

beccato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziobnął
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciugulit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pecked
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pikte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pickade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hakket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di becquetée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BECQUETÉE»

Il termine «becquetée» si utilizza molto poco e occupa la posizione 67.888 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «becquetée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di becquetée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «becquetée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BECQUETÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «becquetée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «becquetée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su becquetée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BECQUETÉE»

Scopri l'uso di becquetée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con becquetée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la Langue Toulousaine
L'as picassado, tu l'as becquetée ; picas- sad des aouzélous, becquetée des oiselets. PICANEJA, battre doucement et sans malice. PICAGNÉ, enfant qui se plaît à battre ses compagnons. — PICAGNA, PICAONÉJA, taquiner ; AD, ADO, AÏRÉ, ...
Collectif
2
Notice historique sur les origines municipales de la ville ...
... à chapiteaux toscans, supportant un plein cintre «au-dessous duquel s' arrondissait une voûte en forme de coquille; au-dessus des chapiteaux et entre les arcs on voit des figures ailées ou une grappe de raisin becquetée par un oiseau.
Ph Heysette, 1853
3
L'univers: les infiniment grands et les infiniment petits
Les Chambrettes nuptiales qu'elles construisent sous la corniche de nos fenêtres ou dans les ogives gothiques des églises, ne sont maçonnées qu'avec de la terre pure; qu'elles vont chercher becquetée par becquetée, sur la berge de nos ...
Félix-Archimède Pouchet, 1868
4
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
ChoifiË; fez fur un cerilier , un guignier , &c. une cerife qui ait été becquetée par un oifeau; il ena pompé le' fut; le' plus fluide, la plaie s'eli. fermée , le principe fucré a été plus rapproché ,. 8: ce fruit fera & paroîtraplus doux, plus aromatifé que ...
François Rozier, Bonafous, 1786
5
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
Veut-on des preuves palpables ? choisissez fur un cerisier, un guignier, &c. une cerise qui ait été becquetée par un oiseau ; il en a pompe le suc le plus fluide, la plaie s'est fermée, le principe sucré a été plus rapproché, &í ce fruit fera ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1783
6
Observations sur les écrits modernes
Il ressemble à». à lachauve-souris, qui tenant de deux: D» natures réunies , est morduë par lesc si »rats-Sc becquetée par les oiseaux. ull ya quelques aut-res maximes, qui ,. pour/le tour-SL ?expression ~, seron_t~ goûtees par -toutñ , telles  ...
Adrien-Maurice de Mairault, Soubry, 1738
7
Voyage dans les cinq parties du monde: où l'on décrit les ...
... alors la mère se baissé et donne à l'enfant sa nourriture, comme les oiseaux donnent la becquetée à leurs petits : un autre mouvement en sens inverse remet l'enfant dans sa position première. Elles sont très-atta- chées à leur progéniture,  ...
Albert Montémont, 1828
8
L'Histoire naturelle éclaircie dans une de ses parties ...
... elle fait son nid en dehors , 8C l'attache aux murailles sous la pointe des pignons : elle le bâtit de chaume , de foin 8C de paille , en prenant toujours une becquetée de boue avec chaque rin de chaume, afin de mieux lier le tout ensemble.
John Ray, Dezallier d'Argenville, 1767
9
Observations sur la peinture et sur les tableaux anciens et ...
... on y trouve encore les traits historiques les plus rebattus y tels que la grappe de raifins peinte par Zeuxis , & becquetée par les Oi» seaux. La Lettre à un Amateur , en réponse: aux Critiques qui ont paru fur f exposition des Tableaux , ne doit ...
Jacques Fabien Gautier d'Agoty, 1753
10
Le Villebrequin de Me Adam, menuisier de Nevers (Billaut), ...
Auray de trauaux dans cette iufame nuit , Et que (Paffreux vautours ainsi qu'vn Promethée , Rongeront de mon cœur la masse becquetée. Pour charmer mes ennuis quel sommeil assez fort, A moins que d'esire atteint de celuyde la mort ...
Adam Billaut, 1663

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BECQUETÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino becquetée nel contesto delle seguenti notizie.
1
évocation : Marguerite Fadhma Ath Mansour Amrouche 1882-1967
A l'école laïque de Tadert-Oufella, première becquetée de savoir, puis l'hôpital de Aïn El Hammam. Le rêve prémonitoire se réalise : «Je me ... «La Dépêche de Kabylie, apr 14»
2
Hirondelles, où êtes-vous ?
Qui ne s'est approché au bord du nid pour voir les oisillons affamés, le bec tendu hors du nid grand ouvert, attendant la becquetée ? C'est par ... «AgoraVox, giu 13»
3
postes non remplacés en 2011
Les fonctionnaires font du hold-up de masse à toujours réclamer la becquetée à son état macro (remarquez que je ne dis pas "notre état.."). «Le Figaro, apr 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Becquetée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/becquetee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z