Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "becquée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BECQUÉE IN FRANCESE

becquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BECQUÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Becquée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BECQUÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «becquée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di becquée nel dizionario francese

La definizione di becute nel dizionario è la quantità di cibo che un uccello può prendere nel suo becco, sia per nutrirsi o per portarlo ai suoi piccoli.

La définition de becquée dans le dictionnaire est quantité de nourriture qu'un oiseau peut prendre dans son bec, soit pour se nourrir, soit pour la porter à ses petits.


Clicca per vedere la definizione originale di «becquée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BECQUÉE


affriquée
affriquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
maquée
maquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BECQUÉE

bécoteur
bécoteuse
bécottement
bécotter
bécotteur
bécotteuse
becqué
becquer
becquet
becquetage
becquetance
becque
becquetée
becqueter
becqueteur
becquetoir
becquillon
becquotage
becquoteuse
bectance

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BECQUÉE

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

Sinonimi e antonimi di becquée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BECQUÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «becquée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di becquée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BECQUÉE»

becquée bouchée cuillerée nourriture pâture pitance becquée wiktionnaire donner analogie cette compose fine marmelade insectes broyés porphyrisés entre mandibules guêpe nbsp définition dans oiseau prend définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés reverso voir aussi becqueter béchique bêcheuse expression conjugaison exemple usage festival europeen danse contemporaine brest guipavas plougonvelin guilers octobre quantité peut prendre soit pour nourrir

Traduzione di becquée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BECQUÉE

Conosci la traduzione di becquée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di becquée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «becquée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picuda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beaked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोंचवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذو منقار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

имеющий клюв
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bicuda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোণবিশিষ্ট
260 milioni di parlanti

francese

becquée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beaked
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnabelwal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くちばし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beaked
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có mỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

beaked
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gagalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a becco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

beaked
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

має дзьоб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cioc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έχων ράμφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spits
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beaked
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nebb
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di becquée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BECQUÉE»

Il termine «becquée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.311 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «becquée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di becquée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «becquée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BECQUÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «becquée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «becquée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su becquée

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «BECQUÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola becquée.
1
Patrick Poivre d'Arvor
Quand la mère ne peut plus donner la becquée à son oisillon, et que le petit va chercher la nourriture pour elle, c'est que l'ordre naturel s'est inversé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BECQUÉE»

Scopri l'uso di becquée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con becquée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La becquée n'a pas suffi
Messaoud Nedjahi. Une herbe a poussé et recouvre tout ton corps Linceul verdoyant sous la lumière du jour Dormeuse du bal c'est un départ sans retour Rouge tulipe tu fais partie du décor Dormeuse qui dors qu'a-t-on fait à ton corps Un trou ...
Messaoud Nedjahi
2
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
vol abaissé d'argent, becquée cl membrée d'or. Normandie. Lacelle de Chdteauclos — d'argent, à l'aigle éployée, au vol abaissé de sable, becquée et membrée d'or. Marche. Jumel — de gueules, à l'aigle éployée, au vol abaissé d' argent, ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Hue de Caligny — d'azur, à l'aigle d'ar- Sent, becquée et armée d'or, surmontée de eux étoiles d'argent. Normandie. Broussoré — d'argent, à l'aigle do sable, accompagnée en chef de deux tours de gueules. Ile de France. Demongé ...
Jacques-Paul Migne, 1852
4
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
D'azur, à l'aigle d'or, au vol éployé, becquée et membrée de gueules. m; MELLE\' lLLE.—D'aZuP, à trois têtes de perdrix d'or, arrachées et becquées de gueules. mua sr FRANCE.—D'OI', à l'aigle de sable, au vol éployé, becquée, membrée ...
Claude ¬de Magny, 1846
5
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
Vienne Cha- stcau»-vieux porte de gueules,à l'aigle d'or ,qui font les anciçrt* nés armes de Iules Caeíar.Poulogne porte de gueules , à l'aigle d'argent, becquée^ membrée, & couronnée d'or, aux ailerons liés de mcfmc.Colligny de Chastillon ...
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
6
Dictionnaire portatif des arts et métiers, 2
Une douce chaleur ; on leur donne à tous la becquée , ayant foin cependant de donner aux étrangers une nourriture moins fucculente que celle des Serins , afin qu'ils ne deviennent pas aflez torts pour écrafer les petits Serins. On remarque ...
Philippe Macquer, 1767
7
Les Mondes: revue hebdomadaire des sciences et leurs ...
Enfin, l'amour de sa progéniture l'emporte et il donne la becquée, mais prestement, et il s'envole. ... la becquée non- seulement en ma présence ; mais quand j'avais trois ou quatre visiteurs, curieux d'assister à ce spectacle. L'oiseau est ...
abbé Moigno (François Napoléon Marie), 1870
8
Dictionnaire portatif des arts et métiers: contenant en ...
tiiié doucé ckateui ; on leur donne à tous la becquée , ayant foin cependant de donner aux étrangers une nourriture moins fucculente que celle des Serins , afin qu'ils ne deviennent pas aflez forts pour écrafer les petits Serins. On remarque ...
‎1767
9
Lexique Limousin
Abarbadar, donner la becquée, nour- .rir, fjire vivre; de là: barbada (h), becquée. Abasar, abasir, abattre, démolir; s'abasar, crouler, s'abattre ; abasil, aba- sida, éreinté, vanné (voir abatrc). Abasourdir, rendre sourd, assourdir, hébéter. Abat ( m.) ...
Collectif
10
Aurès insoumis
pour tuer le rêve et la terrible innocence qui se cachent en l'enfance des nouvelles naissances réclamant la becquée Certains uniformes vous coupent les nombrils moi je coupe les seins des femmes qui allaitent qui diront qui diront à leur ...
Messaoud Nedjahi

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BECQUÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino becquée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Calais : «La vie d'un réfugié ressemble à un ouragan»
Shadi, un autre Syrien, a les deux poignets brisés, ses amis vont lui rendre visite pour le nourrir à la becquée. Un Libyen a la jambe cassée. «Libération, lug 15»
2
Plaine Commune : Myriam El Khomri à la signature du contrat de ville
Ou celle-là : « les habitants des quartiers populaires ne sont pas des oisillons qui attendent la becquée mais des citoyens à fort potentiel ». «leJSD, lug 15»
3
Les desserts prometteurs de Nicolas Paciello à la Réserve
... s'agit de la Rolls des pigeons, rigoureusement sélectionné, nourri à la becquée avec une nourriture sans aucun traitement médicamenteux. «L'Express, lug 15»
4
Kourtney Kardashian en famille : Scott Disick surpris en vacances …
Les deux amis ont aussi profité d'une pause déjeuner pour siroter du vin et se donner la becquée, tandis qu'ils dégustaient un bon plat de ... «Pure People, lug 15»
5
Arrêt des soins : les parents de Vincent Lambert vont déposer un …
Dans cette vidéo, on aperçoit la mère de Vincent Lambert en train d'essayer de donner la becquée à son fils. « Vincent, dans son lit, la tête ... «ladepeche.fr, giu 15»
6
Vincent Lambert, l'acharnement médiatique
C'est d'ailleurs Viviane Lambert, sa maman, qu'on aperçoit dans cette nouvelle vidéo, en train de donner la becquée à son fils. Vincent, dans ... «metronews, giu 15»
7
« L'enfant à la balustrade », de René Boylesve (1867-1926 …
... son manuscrit « Les bonnets de dentelle » (qui deviendra plus tard « la Becquée »). Ganderax le lui renvoya couvert de notes et de ratures. «Actualitté.com, giu 15»
8
François et le tourtereau…
Celui-ci comprend vite et se jette sur la becquée proposée... «La première fois j'en ai mangé plus que lui...» en rit encore François ! Pour éviter ... «Le Progrès, giu 15»
9
Le macareux moine pêcheur, par Nicolas Orillard-Demaire
... mienne en découvrant la fraîcheur et la forme de moustache de cette future becquée ! Un souvenir inoubliable que ce regard perçant le mien ... «Paris Match, giu 15»
10
Hôpital de Bayonne : « Respect pour nos aînés »
Quid des repas ? Quand il faut donner la becquée à certains patients très dépendants, ou veiller à ce que d'autres ne fassent pas de « fausse ... «Sud Ouest, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Becquée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/becquee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z