Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bécune" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÉCUNE IN FRANCESE

bécune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÉCUNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bécune è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÉCUNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bécune» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bécune

Sphyraena

Sphyraena

Sfiaghi formano una specie di pesce della famiglia monotipica di Sphyraenidae. Questi predatori includono 18-20 specie in acque tropicali e subtropicali conosciute come barracuda o barrens. Les sphyrènes forment un genre de poissons de la famille monotypique des Sphyraenidae. Ce genre de poissons prédateurs regroupe entre 18 et 20 espèces réparties dans les eaux tropicales et subtropicales et nommées barracudas ou bécunes.

definizione di bécune nel dizionario francese

La definizione di beclune nel dizionario è sphyrene barracuda o sphyrene picuda, detto anche luccio e beccaccia a causa della sua voracità.

La définition de bécune dans le dictionnaire est sphyrène barracuda ou sphyrène picuda, appelée aussi brochet et bécasse de mer en raison de sa voracité.

Clicca per vedere la definizione originale di «bécune» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÉCUNE


aune
aune
brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
pécune
pécune
rancune
rancune
rune
rune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÉCUNE

bécotteuse
becqué
becquée
becquer
becquet
becquetage
becquetance
becqueté
becquetée
becqueter
becqueteur
becquetoir
becquillon
becquotage
becquoteuse
bectance
becter
bécu
becu
bedaine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÉCUNE

demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
hune
infortune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
périlune
thune
tristoune

Sinonimi e antonimi di bécune sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÉCUNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bécune» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bécune

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÉCUNE»

bécune bécasse sphyrènes forment genre poissons famille monotypique sphyraenidae prédateurs regroupe entre espèces réparties dans eaux tropicales subtropicales nommées barracudas bécunes définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp bouche jaune bécune dites quelqu vous avez nagé été milieu banc regardera avec grand yeux tout ronds barracuda brochet visiocarte latin sudis signifie pieu pointu donné escaoumo espet spet poisson cheville large chasseur redoutable comme

Traduzione di bécune in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÉCUNE

Conosci la traduzione di bécune in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bécune verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bécune» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斯皮尔菲什
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marlín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spearfish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Spearfish
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سبيارفيش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Спиарфиш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spearfish
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Spearfish
260 milioni di parlanti

francese

bécune
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Spearfish
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スピアフィッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

청새치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Spearfish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spearfish
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Spearfish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spearfish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spearfish
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spearfish
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spearfish
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Спіарфіш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Spearfish
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Spearfish
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

SPEARFISH
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spearfish
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Spear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bécune

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÉCUNE»

Il termine «bécune» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bécune» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bécune
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bécune».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÉCUNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bécune» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bécune» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bécune

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÉCUNE»

Scopri l'uso di bécune nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bécune e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poissons de mer de Guyane
Bécune Sphyraena guachancho Cuvier, 1829 Famille des Sphyraenidés • Ordre des Perciformes Nom commercial : Bécune guachanche • Brésil : Bicuda • Surinam : Baracuda Taille maximale : 90 cm (1,8 kg) • Taille commune : 55 cm (0, 8 kg) ...
Marc Léopold, 2004
2
La chasse sous-marine moderne
Concernant les différences, la bécune à chevron, encore appelée "bécu- ne à bouche jaune" (alors que cette couleur n'est pas toujours évidente!) possède des stries en V ou "chevrons" foncés bien marquées sur les flancs, qui ne sont pas ou  ...
Eric Clua, François Grosvalet, 2001
3
Histoire physique, politique et naturelle de l'île de Cuba: ...
l'individu, qui paraît se présenter dans différentes saisons de « l'année. « J'ai consulté plusieurs personnes à l'égard du poison de la « Bécune ; toutes m'ont assuré qu'il y a un moyen infaillible « de s'assurer si, lorsqu'on vient de la pêcher,  ...
Ramon ¬de ¬la Sagra, 1853
4
Histoire physique, politique et naturelle de l'île de Cuba. ...
J'ai consulté plusieurs personnes à l'égard du poison de la « Bécune; toutes m' ont assuré qu'il y a un moyen infaillible « de s'assurer si, lorsqu'on vient de la pécher, elle est ou non « vénéneuse. Pour cela il n'y a qu'à remarquer si, en la cou- ...
Ramón de la Sagra, 1853
5
Poissons de l'ile du Cuba. Paris 1853
J'ai consulté plusieurs personnes à l'égard du poison de la Bécune; toutes m'ont assuré qu'il y a un moyen infaillible de s'assurer si, lorsqu'on vient de la pêcher, elle est ou non vénéneuse. Pour cela il n'y a qu'à remarquer si, en la coupant, ...
A ..... Guichenot, 1853
6
Histoire naturelle des poissons
Guebucu est son nom brasilien, et bicuda son nom portugais : ce dernier revient à celui de bécasse de mer, qu'on lui donne dans nos îles, et qui s'applique aussi à la sphyrène bécune. Sa chair est abondante, sans arêtes, grasse et non glu- ...
Georges Cuvier, 1831
7
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
bekin "esp. de poisson de mer" IB Ant. bécune 1654, 1722 (Du Tertre, Labat, v. RChLex 601-2); haï. bécune "poisson de mer, qui ressemble à l'anguille" ( SDuMan), bekin "bécune, Sphyraena barracuda; Acanthorybium solandri" ( AVaDic); ...
Annegret Bollée, 1993
8
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
ouvrages des voyageurs les plus célèbres : « Il ne faut pas » manger la bécune sans précaution, dit le P. Labat, » ( vol. 2, p. 31 ), car ce poisson est sujet à s' empoison- » ner et à empoisonner ceux qui le mangent quand il est » dans cet état.
9
Histoire naturelle des poissins ...
Guebucu est son nom brasilien , et bicuda son nom portugais : ce dernier revient à celui de bécasse de mer, qu'on lui donne dans nos îles, et qui s'applique aussi à la sphyrène bécune. Sa chair est abondante, sans arêtes, grasse et non glu- ...
Georges Cuvier (baron), Valenciennes (M.), 1831
10
Journal de pharmacie et de chimie
ouvrages des voyageurs les plus célèbres : « Il ne faut pas » manger la bécune sans précaution, dit le P. Labat, » ( vol. 2, p. 3 I ), car ce poisson est sujet à s' empoison- » ner et à empoisonner ceux qui le mangent quand il est » dans cet état.

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÉCUNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bécune nel contesto delle seguenti notizie.
1
Barracuda : la mise à prix passe à 1000 euros!
La tâche est plutôt ardue. Comment distinguer la dangereuse bécune d'un simple barracuda venu nager au large de la Pointe de la Verdure ? «DOMactu, ott 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bécune [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/becune>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z