Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bigame" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BIGAME IN FRANCESE

bigame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIGAME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bigame può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BIGAME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bigame» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bigame nel dizionario francese

La definizione di bigamo nel dizionario è chi è sposato in seconde nozze o chi ha sposato una vedova. Un'altra definizione di bigame è chi ha due donne legittime allo stesso tempo. Colui che, ingannando lo stato civile, ha due mogli simultanee. Uomo sposato che vive con una concubina.

La définition de bigame dans le dictionnaire est qui est marié en secondes noces ou qui a épousé une veuve. Une autre définition de bigame est qui a deux femmes légitimes en même temps. Celui qui, en trompant l'état civil, a deux épouses simultanées. Homme marié vivant avec une concubine.


Clicca per vedere la definizione originale di «bigame» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BIGAME


aethéogame
aethéogame
agame
agame
amalgame
amalgame
androgame
androgame
anémogame
anémogame
bergame
bergame
cleistogame
cleistogame
cryptogame
cryptogame
deutérogame
deutérogame
endogame
endogame
exogame
exogame
hétérogame
hétérogame
igame
igame
isogame
isogame
misogame
misogame
monogame
monogame
phanérogame
phanérogame
polygame
polygame
syngame
syngame
trigame
trigame

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BIGAME

bigaille
bigamie
biganon
bigarade
bigaradier
bigarré
bigarreau
bigarreautier
bigarrer
bigarrure
bige
biger
bighorn
bigle
bigler
bigleuse
bigleux
bignolle
bignone
bignonia

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BIGAME

belle-dame
calame
came
chame
dame
drame
entame
hippopotame
igname
lame
madame
mame
mélodrame
notre-dame
rame
réclame
squame
sésame
trame
vidame

Sinonimi e antonimi di bigame sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIGAME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bigame» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bigame

ANTONIMI DI «BIGAME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bigame» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bigame

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BIGAME»

bigame polyandre polygame monogame femme bigamie bigame définition dans marié wiktionnaire trouva ainsi après lois église coupable double sacrilège comme mari avait reçu voile religieuse définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp être juridique aufeminin juil quand avéré fait pour personne déjà liée mariage contracter second mediadico notrefamille quelques années meroflede

Traduzione di bigame in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIGAME

Conosci la traduzione di bigame in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bigame verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bigame» in francese.

Traduttore italiano - cinese

重婚者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bígamo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bigamist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्विविवाहों का आदमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المضار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

двумужница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bígamo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বিবিবাহকারী
260 milioni di parlanti

francese

bigame
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang yg beristri dua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bigamist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

重婚者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중혼 자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bigamist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn ông hai vợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bigamist
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोन बायकांचा नवरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iki eşli kimse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bigamo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bigamista
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Двумужніца
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bigam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίγαμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bigamist
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bigamist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bigamist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bigame

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIGAME»

Il termine «bigame» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bigame» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bigame
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bigame».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIGAME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bigame» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bigame» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bigame

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BIGAME»

Scopri l'uso di bigame nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bigame e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le bigame sans le savoir folie-vaudeville en un acte par Th. ...
Comment Juliette est aussi sa femme. (Avec stupeur.) Horreur! il est 'bigame... j'ai un hi... hi... (Il éternue.) Un hi... alcheuss l... un Bigame dans ma famille! SCÈNE x1x Lns Mer/ras, FIFINE. ABSALON. Mais c'est ma femme, ma femme légitime!
Theodore Laborieu, 1865
2
Le Bigame supposé ; ou, Les troubadours par infortune: ...
melodrame en trois actes, poeème Moussard . ( 17 5 I, ' LE nocr:un.' Des bijoux 1 ( a'part. ) Va béné, lé comte, va bené. B n u s c 0 '1'. Et nous voilà àl'abri du besoin. 2 \ nnnocrnu.ni ' J'admire une si belle action. /" ' " 0 É c t L n. ALui seul était ...
Moussard, 1803
3
Bigame
Elle permet de mesurer le chemin parcouru par notre société quant à sa conception du droit des femmes ... A noter que Pauline Cadieux a déjà publié "La lampe dans le fenêtre" (Libre expression, 1976).
Pauline Cadieux, 1977
4
Le Bigame Supposé; Ou, Les Troubadours Par Infortune, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Moussard Moussard, 2011
5
L'examen de la Theologie morale : qui contient sommairement ...
Celuy-là doncques est &L Bigame, 8c icxegulíergqui aes_ Bousé deux femmes legitimes succeffiuement l'vne apres la mor: de l'autre. Cdmqaíjïne criminal. 2. 6. Ou l'vne deuanc le Baptesmexauere apres, Camden# titmd. 1.6. Ou l'vne 8c ...
Antonio Fernandez De Moura, 1638
6
La Somme théologique de Saint Thomas
ARTICLE V. — EST-IL PERMIS DE DISPENSER UN BIGAME? 1. Il semble qu'il ne soit pas permis de dispenser un bigame. Car il est dit (extrâ De bigamis , cap. Nuper) : qu'il n'est pas permis de dispenser comme bigames les clercs qui se ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
7
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
appelle celle bigamie inter- î qpretatine,ôc cela cil confirmé par l'opinion cômune. ll faut toutefois apporter icy quelque limitation 8c exp icatiomd'autät qu'il y a grande différence entre bigamie , 6c bigame : car la bigamie cil: vne pluralité de ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
8
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
La bigamie est même rangée en France au nombre des crimes ou délits publics , et punie d'une peine afflictive et infamante (1), à moins que le bigame ne puisse prouver une bonne foi qui le rende excusable (2.) La bonne foi est présumée ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1838
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voyez Orthographe. BIGAME; adjectif des deux genres. Terme de Jurisprudence , qui désigne une personne mariée à deux autres en même-temps. La personne bigame, dans ce sens , est coupable d'un crime qui faisoit noter d'infamie chez ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
10
Le grand vocabulaire françois
Voyez Orthographe. BIGAME j adjectif des deux genres. Terme de jurisprudence" , qui désigne une personne mariée à deux autres en même-temps. La personne bigame, dans ce sens , est. coupable <l'un crime qui faisoit noter d'infamie chez ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIGAME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bigame nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Baronnies. La Provence côté nature
Mais c'est le fantôme de Balthazar Flotte de Montauban, accessoirement bigame et décapité en place de Grève en 1614, qui erre encore en ... «Le Télégramme, giu 15»
2
La Tragédie de Sidi El Djilali par Saïd Oussad
Et le voilà partit en compagnie de Kader, le photographe de l'équipe, myope et bigame, pour couvrir un fait ordinaire par temps de grandes ... «Mediapart, giu 15»
3
Elle cambriole sa rivale et se fait arrêter avec des faux billets
Le petit copain bigame est également embarqué par les forces de l'ordre pour être entendu. En perquisitionnant son domicile, les policiers ... «Nice-Matin, giu 15»
4
Dijon : un couple arrêté après avoir organisé 14 mariages blancs
Quand cet escroc est partie on a découvert qu'elle s'était remariée bigame avec des faux papiers. Mon fils a obtenu l'annulation absolue de ce ... «Valeurs Actuelles, giu 15»
5
Le dernier comics Star Wars change drastiquement l'histoire de Han …
Le contrebandier va-t-il devenir bigame ? Raconte-t-elle la vérité ? La suite au prochaine épisode. Source · Grades - King : un clip animé par ... «Le Journal du Geek, giu 15»
6
Journal d'un médecin de banlieue
Alexis Sarola n'est ni un moraliste, ni un donneur de leçons. Les autres chapitres sont à l'avenant : « Le Bigame et l'Avarice », « Des Roms sur ... «Les Échos, mag 15»
7
Maroc : ces polygames qui nous gouvernent...
Autre député islamiste à assumer publiquement son statut de bigame, Abouzaid El Mokrie El Idrissi, dont chacune des moitiés dispose de son ... «Jeune Afrique, mag 15»
8
Crime à la valise à Toulon: l'accusé détaille ses aveux
Une discussion s'était engagée au sujet de lettres qu'il lui avait écrites, pour lui proposer une relation bigame, et qu'il voulait absolument ... «Var-Matin, mag 15»
9
Bilan de saison 2015, version Raptors : too fast, too furious, but too …
... les jours qui viennent. Lui dit vouloir rester, aux Raptors maintenant de faire les efforts nécessaires pour garder le bigame dans leurs rangs. «TrashTalk, apr 15»
10
Zakaria Boualem et les défis de Habib Choubani
Car oui, de fait, notre homme va devenir bigame. Il est rassurant de constater que nos dirigeants, malgré l'énorme responsabilité qui pèse sur ... «Telquel.ma, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bigame [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bigame>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z