Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "biscôme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BISCÔME IN FRANCESE

biscôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISCÔME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Biscôme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BISCÔME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «biscôme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Biscôme

Biscôme

Il biscome è un biscotto simile a pan di zenzero, con miele, vino cotto, farina, cannella, spicchio. Viene consumato nella Svizzera occidentale e settentrionale e in varie parti della Germania durante l'avvento e San Nicola. Le biscôme est un biscuit ressemblant au pain d'épices, avec du miel, du vin cuit, de la farine, de la cannelle, de la girofle. Il est notamment consommé dans l'ouest et le nord de la Suisse, et dans diverses régions d'Allemagne pendant l'Avent et pour la Saint-Nicolas.

definizione di biscôme nel dizionario francese

La definizione di biscôme nel dizionario è pan di zenzero piatto, di colore marrone, che spesso porta come ornamento, l'immagine di un orso, di San Nicola o di Babbo Natale.

La définition de biscôme dans le dictionnaire est pain d'épice plat, de couleur brune, qui porte souvent en guise d'ornement, l'image d'un ours, de st nicolas, ou du père noël.

Clicca per vedere la definizione originale di «biscôme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BISCÔME


arôme
arôme
binôme
binôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
fantôme
fantôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
symptôme
symptôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BISCÔME

bisannuel
bisant
bisbille
biscaïen
biscaïenne
biscayen
biscayenne
bischof
bischoff
biscornu
biscoteau
biscoter
biscotin
biscoto
biscotte
biscuit
biscuité
biscuiter
biscuiterie
biscutelle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BISCÔME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimi e antonimi di biscôme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BISCÔME»

biscôme biscuit ressemblant pain épices avec miel cuit farine cannelle girofle notamment consommé dans ouest nord suisse diverses régions allemagne pendant avent biscôme sorte mange préparation recette mélanger tout pâte colle normal laisser reposer jours recouvert endroit frais cave galetas alors nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes hiver pièces réalise facilement enfants beurre œuf sucre carbonate potassium helvétisme épice plat couleur brune porte souvent guise ornement image ours armoiries berne père noël biscômes pains lebkuchen honiglebkuchen produkte nombreuses trouve sous cette forme particulière rarement dehors année cantons pincée lire suite reverso voir aussi biome biscoter biscotte biscoteau expression exemple usage contraire wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin miss pomme cannellemiss déc cuisinez

Traduzione di biscôme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BISCÔME

Conosci la traduzione di biscôme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di biscôme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «biscôme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

biscôme
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

biscôme
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

biscôme
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

biscôme
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

biscôme
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

biscôme
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

biscôme
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

biscôme
260 milioni di parlanti

francese

biscôme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biscôme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

biscôme
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

biscôme
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

biscôme
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biscôme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biscôme
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

biscôme
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

biscôme
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

biscôme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

biscôme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biscôme
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

biscôme
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

biscôme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

biscôme
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

biscôme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

biscôme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

biscôme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di biscôme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISCÔME»

Il termine «biscôme» si utilizza molto poco e occupa la posizione 71.171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «biscôme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di biscôme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «biscôme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BISCÔME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «biscôme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «biscôme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su biscôme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BISCÔME»

Scopri l'uso di biscôme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con biscôme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Français dans le monde
Un mot, courant en Suisse, est non seulement inconnu en France, mais son origine même reste mystérieuse... Toujours en Suisse, un autre mot a gardé le même signifiant, mais pour un signifié bien différent. Voici la belle histoire de Biscôme ...
Francis Carton, Philip Riley, 2003
2
Glossaire des patois de la Suisse romande
(Vd Orm.) ; jeu consistant en une série de battements rythmés des mains, exécutés par deux personnes assises l'une en face de l'autre. || Nom de vache de couleur brune (Vd Ross.). || Nom de lieu : Biscôme N Gorg. 2° Biscôme ou herbe de ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernst Tappolet, 1954
3
Nouveau glossaire genevois
BISCÔME, s. m. Pain d'épice. Nous tirâmes trois coups à cette loterie de cinquante centimes, et nous eûmes pour tout lot... un biscôme! Terme suisse- roman. B1SCÔMIER, s. m. Fabricant de biscômes. BISE, s. f. Nous disons proverbialement ...
Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève), 1852
4
Les Feuillets: revue mensuelle de culture suisse
C'est en été que le père Biscôme jouit de la vie. D'abord il n'a pas de fourneaux à allumer. Ensuite il peut cultiver son jardin. La vieille exige qu'il y plante beaucoup de légumes. Elle est terrible, cette vieille, avec sa face de bouledogue.
5
Nouveau glossaire génevois
BISCÔME, s. m. Pain d'épice. Nous tirâmes trois coups à cette loterie de cinquante centimes, et nous eûmes pour tout lot... un biscôme! Terme suisse- roman. BISCÔMIER, s. m. Fabricant de biscômes. BISE, s. f. Nous disons proverbialement ...
Jean Humbert, 1852
6
Le français, notre langue: Suivi d'un Répertoire des ...
Et je plaide un peu auprès de vous la cause de biscôme. Je vous abandonne zwieback, ne nous arrachez pas biscôme ! Il ressemble à biscotte et à biscuit ; il n 'a point mauvais air et garde pour nous une saveur du cru (si l'on peut dire).
Camille Dudan, 1943
7
Catalogue des plantes vasculaire qui croissent naturellement ...
d'Ouzi Veronica - Beccabunga. « di Volant Jjysimachia nummularia. « del'Etaila Ranunculus Glacialis Alpes. « de Biscôme Scandix odorata Aigle. « San Coutera Ophioglossum vulgatum Alpes. « au pour homo Gratiola officinalis Yverdon, ...
Rodolphe Blanchet, 1836
8
Georges au vélo: roman
Ils contenaient des oranges, des pistaches, un biscôme, des chocolats enveloppés de papier d'argent. Le pasteur annonça que nous défilerions groupe après groupe devant le sapin pour recevoir le « cornet », après quoi nous pourrions nous ...
Jean-Paul Pellaton, 1994
9
Lausanne - Riviera Suisse 2012-2013 (avec cartes, photos + ...
:à bientôt! w Baboler:bredouiller w Bancomat : distributeur de billets w Barà café: café w Barjaquer, batoiller: bavarder w Biscôme : pain d'épice w Bon ami : petit ami w Bonne main: pourboire w Bordier:riverain w Bourgeois:citoyen w Brucelles  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Le parler intime des Romands: Locutions du corps et de l'esprit
75 Chanter faux comme une cloche fendue . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Le teint et la peau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pâle comme la lune de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jaune comme un biscôme .
Christine Barras, 2011

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISCÔME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino biscôme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les biscômes de la confiserie Bertherin voyagent jusqu'aux Caraïbes
Le Lausannois s'est donc installé à Fribourg avec sa compagne et perpétue la tradition du biscôme de la Saint-Nicolas, véritable institution ... «24heures.ch, nov 14»
2
Le patrimoine culinaire suisse bientôt décliné en cinq volumes
Soit un corpus de quelque 400 produits ou traditions alimentaires, parfois disparus – du biscôme au schabziger, en passant par le safran de ... «Le Temps, apr 14»
3
Saint Nicolas a réuni des milliers de Fribourgeois
Alors qu'une grand-mère se souvient: «Quand j'étais enfant, je me suis baissée pour ramasser un biscôme que saint Nicolas venait de jeter à ... «Le Matin Online, dic 13»
4
Un peu trop noir, ce Père Fouettard?
Aujourd'hui, en terres catholiques, ça devrait sentir la mandarine, le biscôme et le thé à la cannelle. Aujourd'hui, les cours de récré devraient ... «Le Matin Online, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Biscôme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/biscome>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z