Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crime" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRIME IN FRANCESE

crime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRIME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crime è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRIME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «crime» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

crimine

Crime

Il crimine si riferisce alla categoria dei reati più gravi, più o meno larghi secondo il paese e il sistema giuridico. Il termine deriva dal latino crimen, cioè nel latino classico "l'accusa" o "il conte dell'accusa" e poi, in latino, "colpa" o "contaminazione". Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en latin classique « l'accusation » ou le « chef d'accusation » puis, en bas latin, « faute » ou « souillure ».

definizione di crime nel dizionario francese

La definizione di crimine nel dizionario è un reato grave punibile dalla legge con una punizione afflitta o infame.

La définition de crime dans le dictionnaire est infraction grave punissable par la loi d'une peine afflictive ou infamante.

Clicca per vedere la definizione originale di «crime» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRIME


escrime
escrime
frime
frime
grime
grime
monorime
monorime
pousse-au-crime
pousse-au-crime
prime
prime
rime
rime
surprime
surprime

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRIME

crico-trachéal
cricoïde
cricri
criée
crier
crierie
crieur
crieuse
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminalité
criminel
criminelle
criminellement
criminogène
criminologie
criminologique
criminologiste
criminologue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRIME

bellissime
centime
cime
estime
gravissime
illégitime
infime
intime
lime
légitime
maritime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
régime
sublime
ultime
victime

Sinonimi e antonimi di crime sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRIME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «crime» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di crime

ANTONIMI DI «CRIME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «crime» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di crime

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRIME»

crime assassinat atrocité attentat brigandage complot délit empoisonnement espionnage faute forfait forfaiture fraude homicide horreur inceste indignité infraction iniquité méfait meurtre parricide crime brian lotti preview publié summer available dans volontaire actualité avec parisien pour laurent ségalat généticien condamné suisse coups marteau belle mère janvier nbsp direct tous faits divers bfmtv heures retrouvez toute société toutes informations coupables commission prevention criminal prévention pénale ccpcj été créée conseil économique social ecosoc résolution histoire sociétés history societies depuis premier numéro organe officiel international association wiktionnaire administration locale revue deux mondes tome père suis ainsi dire condamnée mourir âme connaît nations unies cette assemblée générale prié créer chaînes planete vidéos planète investigation billets blog heure émission jacques

Traduzione di crime in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRIME

Conosci la traduzione di crime in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di crime verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crime» in francese.

Traduttore italiano - cinese

犯罪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

crimen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crime
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपराध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جريمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преступление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crime
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধ
260 milioni di parlanti

francese

crime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jenayah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kriminalität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犯罪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

범죄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angkara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tội ác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुन्हा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crimine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestępstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злочин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγκλημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misdaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kriminalitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crime

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRIME»

Il termine «crime» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 465 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crime» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crime
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «crime».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRIME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crime» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crime» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su crime

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CRIME»

Citazioni e frasi famose con la parola crime.
1
Jacques Deval
La jeunesse ? Une merveilleuse chose ! Mais quel crime de la laisser gaspiller par les enfants !
2
Georg Christoph Lichtenberg
Là où la modération est une erreur, l'indifférence est un crime.
3
Sénèque
Le coupable est celui à qui le crime profite.
4
Sénèque
Le bon juge condamne le crime sans condamner le criminel.
5
Henri Barbusse
Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s’il y en avait !
6
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
7
Thomas Corneille
Qui sauve un criminel se charge de son crime.
8
Eugène Chatelain
En politique toute faute est un crime.
9
Louis Vigée
L’innocence a parfois l’apparence du crime.
10
Arletty
Fermer les maisons closes, c'est plus qu'un crime, c'est un pléonasme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRIME»

Scopri l'uso di crime nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crime e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 1. Des ...
Comment et en quoi l’histoire de la criminologie peut-elle éclairer la criminologie d’aujourd’hui ?
Françoise Digneffe, Jean-Michel Labadie, Alvaro P. Pires, 2008
2
Café-Crime
A peine le temps de déguster, en souvenir des années mortes, un petit-café- crime... Café-Crime : un roman moderne, authentique; une confession impudique et drôle, illuminée par d'inoubliables portraits de femmes.
Jacques Lanzmann, 1987
3
Le crime et ses circonstances: de l'esprit de l'arbitraire ...
Analyse: Non definie par la loi, une sanction arbitraire peut-elle etre equitable? Ce livre veut repondre a cette question
Michel Porret, 1995
4
Le crime occidental
Les Palestiniens et les Israéliens ignorent à quel point ils sont étrangers à leur propre conflit, victimes d'une histoire qui n'est pas la leur, une histoire fondée sur un crime : l'extermination de 6 millions de Juifs sans que l ...
Viviane Forrester, 2004
5
L'envers du crime
Micheline Baril a profondément marqué la victimologie contemporaine, en donnant une voix aux victimes d'actes criminels.
Micheline Baril, 2002
6
Tabous et réalités du crime au féminin
Des tabous demeurent quant à quelques crimes commis par les femmes.
Robert Cario, Benjamin Sayous, 2010
7
Un crime de braves gens: Hautefaye - Périgord 1870
Eté 1870 : la France est envahie.
Georges Marbeck, 2012
8
Le Crime parfait
Dans le crime parfait, c'est la perfection elle-même qui est le crime, comme dans la transparence du mal, c'est la transparence elle-même qui est le mal.
Jean Baudrillard, 1995
9
Investigation de scène de crime: fixation de l'état des ...
les recherches menées sur une scène de crime ont comme but principal la découverte de traces découlant d'une action. Cette étape de détection repose sur un processus d'observation et de reconnaissance qui ne peut être correctement ...
Jean-Claude Martin, Olivier Delemont, Pierre Esseiva, 2010
10
Les mots du crime: approche épistémologique de quelques ...
Ainsi va la haine en la théorie freudienne, ainsi va le crime de Freud ! Alors même qu'il ne parle que de crime psychique, il ne peut le définir qu'en désignant sa propre violence contre autrui, qu'en essayant de vider du moi toute altérité, qu' en ...
Jean-Michel Labadie, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRIME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crime nel contesto delle seguenti notizie.
1
Camoufler un crime ne prouve pas l'intention de tuer, tranche la …
Le fait qu'un meurtrier a enterré un cadavre dans sa cour arrière, nettoyé la scène de crime et menti à la police ne prouve pas nécessairement ... «LaPresse.ca, lug 15»
2
États-Unis. Quelle est donc cette nouvelle drogue qui pousse au crime
Fabriquée en Chine et importée aux États-Unis, la drogue appelée flakka terrorise le pays depuis plus de trois ans. Elle est à l'origine de ... «Ouest-France, lug 15»
3
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour …
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour crime contre l'humanité ? 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet ... «20minutes.fr, lug 15»
4
Crime - SudOuest.fr
Construit sur des flash back de l'enquête écossaise, Crime alterne une ambiance pluvieuse, brumeuse, froide , tranchante et un décor ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Lance Armstrong revient sur le lieu du crime - Gala
L'Américain l'a prouvé jeudi, en revenant sur les lieux du crime: la France. Le pays où il a empoché sept Tours grâce à un programme de ... «Gala, lug 15»
6
Egypte : l'exécution du Président Morsi serait un crime impardonnable
Yahia Hamid, aujourd'hui principal dirigeant de la Confrérie Musulmane, a mis en garde le régime d'Abdel Fatah al-Sisi's contre son intention ... «Info-Palestine, lug 15»
7
American Crime saison 2 : Les nouveaux rôles de Hutton et Huffman …
Après une excellente première saison, American Crime reviendra avec une toute nouvelle histoire et des nouveaux personnages. Ce qui ne ... «Brain Damaged, lug 15»
8
« American Crime Story » : de jeunes actrices pour incarner les …
American Crime Story : The People vs. O.J Simpson », c'est la prochaine série tant attendue de Ryan Murphy, connu pour « Glee » et ... «Elle, lug 15»
9
Crime sordide
Son avocat qui l'avait défendu lors de ses déboires passés n'avait jamais cru qu'il aurait pu commettre un crime pareil. Des amis du couple ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
Incendies sur le site pétrochimique de Berre: la piste du crime
La piste criminelle dans l'incendie qui a touché un site pétrochimique de l'étang de Berre se renforce: une troisième cuve, dans laquelle des ... «Charente Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crime [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/crime>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z