Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bouffante" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOUFFANTE IN FRANCESE

bouffante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOUFFANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bouffante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOUFFANTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bouffante» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

soffiato

Bouffante

Il bouffant è un pezzo di abbigliamento, in voga in tempi diversi. Fu in particolare un elemento di abito aristocratico. A seconda del contesto e dei tempi, questo termine, derivato dall'aggettivo "bouffant", può indicare: una mutandine, un tessuto, un taglio, una gonna, ecc. La bouffante est une pièce d'habillement, en vogue à différentes époques. Elle fut notamment un élément de la tenue aristocratique. Suivant le contexte et les époques, ce terme, issu de l'adjectif "bouffant", peut désigner : une culotte, une étoffe, une garniture, une jupe, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «bouffante» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOUFFANTE


alicante
alicante
amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
composante
composante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
existante
existante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
infante
infante
plante
plante
quarante
quarante
suffisante
suffisante
suivante
suivante
tante
tante
volante
volante

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOUFFANTE

bouffant
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe
bouffée
bouffer
bouffette
bouffeur
bouffeuse
bouffi
bouffie
bouffir
bouffissure
bouffon
bouffonesque
bouffoniste
bouffonnade
bouffonnant
bouffonne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOUFFANTE

adiante
amarante
amiante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
correspondante
entrante
galante
habitante
imprimante
instante
militante
passante
protestante
variante

Sinonimi e antonimi di bouffante sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOUFFANTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bouffante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bouffante

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOUFFANTE»

bouffante crinoline panier robe rose longue courte cape wakfu royale soirée jupe noire pièce habillement vogue différentes époques elle notamment élément bouffante wiktionnaire fɑ̃t féminin vieilli sorte arrangement coiffure femmes jeunes filles relèvent leurs cheveux mode plus nouvelle avec nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions anglais reverso francais voir aussi cheval culotté culot culte conjugaison expression souvent parlant vêtement partie gonfle volume ensemble jersey coton souple composé manches courtes terminées anglaise linguee

Traduzione di bouffante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOUFFANTE

Conosci la traduzione di bouffante in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bouffante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bouffante» in francese.

Traduttore italiano - cinese

膨化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hinchado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Puffed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फूला हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منتفخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запыхавшийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inchado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ফীত
260 milioni di parlanti

francese

bouffante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sombong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Puffed
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

숨이 차서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sombong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phùng ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொங்கிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुगले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şişmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soffiato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bufiasty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захеканий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pufăi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διογκωμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgeblase
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uPPBLÅST
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andpusten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bouffante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOUFFANTE»

Il termine «bouffante» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bouffante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bouffante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bouffante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOUFFANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bouffante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bouffante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bouffante

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOUFFANTE»

Scopri l'uso di bouffante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bouffante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
C'est par le nom de bouffantes qu'on designe aujourd'hui les paniers d'un usage ordinaire. La bouffante proprement dite , ou bouffante à la. Reine , se fait en toile blanche , en toile jaune & en blondine , dont on met qu2tre lés ordinairement ...
2
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
La bouffante proprement dite , ou bouffante à la Heine , se fait en toiie blanche , en toile jaune & en blondine , dont on met quatre lés ordinairement , & x aunes ~ pour la pJus petite bouffante. Quelquefois on la fait en burat ou en taffetas ; so ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
3
Manufactures, arts et métiers
La bouffante proprement dite , ou bouffante à la Heine, Ce fait en toile blanche, en toile jaune & en blondine , dont on met quatre lés ordinairement , & x aunes \ pour la plus petite bouffante. Que lquefois on la fait en burat ou en taffetas;" fa ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1785
4
Dictionnaire provençal-français: suivi d'un vocabulaire ...
adJ' Bouffant' bouffante. Qui bouffe , qui paraît gonfle. On le dit des étoffes et par analogie, de toute matière ou production qui , quoique entassée, a assez de consistance ou de légèreté pour se tenir relevée et ne , pas s'aplatir ou s'affaisser .
Joseph Toussaint Avril, 1839
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il suit toujours son substantif. Cheminboueux, rue boueuse ; écriture boueuse , estampe boueuse. Bouffant , Bouffante. Adjectif verbal , tiré du verbe bouffer. Il se met ton jours après son substantif. Une étoffe bouffante , une garniture bouffante.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Notaires de Malmedy, Spa et Verviers
°bouffade, bouffante : 24.9. 1777 une bouffante de toille rouge S.Jus; 17.8.1793 trois bouffades Ve.Dr (on a aussi dans le même acte : une moufade) ; 26.1.1799 cocluche ' bouffades et rideaux soie Ve.Det. Cf. Li. bouffante « espèce de guimpe  ...
7
Les bourreaux ne pleurent jamais
Jupe bouffante cherche pantalon bouffon. L'association phonétique de « bouffante» et de«bouffon» était amusante, toutcomme l'antithèse «jupe» et « pantalon»mais, plus queprobablement, laphrase se voulait autrechose qu'un simplejeu de ...
Serge Jacquemard, 2014
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Bouffant, Bouffante. Adjectif verbal , tiré du verbe bouffer. Il se met ton • jours après son substantif. Une étoffe bouffante , une garniture bouffante. . Bouffissure. Substantif féminin. La bouffissure du style est le défaut dit style ampoulé. Bouffon  ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
(bou-fan — rad. bouffer). Qui bouffe, qui est comme gonflé : M anche bouffante. Robe bouffante. Ces deux charmantes figures, renfermées sous le jupon bouffant , me rappelèrent les enfants de Leda. (B. do St-P.) Le service est fait par de petits  ...
Pierre Larousse, 1865
10
Dictionnaire provençal-français, suivi d'un vocabulaire fr.-prov
adJ- Bouffanl' bouffante. Qui bouffe , qui paraît gonfle. On le dit des étoffes et par analogie, de toute matière ou production qui , quoique entassée, a assez de consistance ou de légèreté pour se tenir relevée et ne pas s'aplatir ou s'affaisser.
J T. Avril, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOUFFANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bouffante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Demi Lovato : quand sa relation avec Wilmer Valderama ne plaisait …
Cette dernière est si excitée qu'elle est même prête à porter une robe traditionnelle bouffante. "J'espère que ça n'arrivera pas, mais c'est pour ... «Closer, lug 15»
2
Photos : Natalia Vodianova : charmante et romantique pour la …
Un imprimé original contrasté à une robe bouffante au décolleté vertigineux ! Pour cette photo comme pour la seconde, l'égérie star d'Etam ... «Public.fr, lug 15»
3
Jennifer Hudson devient le nouveau visage New York & Company
Dans un look évoquant les années 1970, elle porte une blouse bouffante et un pantalon évasé. Dans un autre, elle arbore une jupe à franges ... «lepopulaire.fr, lug 15»
4
Jessica Alba radieuse en famille : Sa fille Honor fait ses débuts au …
... des merveilles étant donné sa robe bouffante bleu et son tablier blanc, ainsi que sa longue perruque et son bandeau noir dans les cheveux. «Pure People, lug 15»
5
Sally Folk: savoureuse ironie
Son amour du théâtre et du cinéma se reflète dans son apparence et sa gestuelle, rétro-fantaisistes. Vêtue d'une jolie robe jaune et bouffante, ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, lug 15»
6
Contes. Balades nocturnes avec Lomig ar Braz
Vêtu d'un bragou-braz - une culotte bouffante en coton -, d'un gilet en velours du dimanche et d'un gros ceinturon couleur or, le conteur porte ... «Le Télégramme, lug 15»
7
La robe Vichy de Jacques Estérel
Une jupe bouffante pourvue de poche, surmontée d'un bustier ajusté parachevé par un col rond en broderie anglaise, le tout coupé dans un ... «Télérama.fr, giu 15»
8
Photos : Looks de stars : tous les do et don't de juin !
La chanteuse américaine opte pour une robe bouffante et beaucoup trop ouverte... Don't ! La combinaison oversize : très élégante portée en ... «Public.fr, giu 15»
9
La salopette fatal futal
La salopette est l'accoutrement de Robert, le plombier du quartier, qui tel Mario Bros la porte bleue électrique, tâchée et bouffante. Elle est ... «Libération, giu 15»
10
DIAPO Cannes 2015 : Marion Cotillard sexy en robe bustier et une …
Cindy Fabre a osé une robe saumon bouffante, un peu façon Javotte dans Cendrillon. Sienna Miller est arrivée juste avant l'équipe du film. «Voici, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bouffante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bouffante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z