Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bourg" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOURG IN FRANCESE

bourg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOURG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bourg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOURG IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bourg» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bourg

Bourg

Un borgo è un insediamento rurale meno importante della città, dove avviene normalmente il mercato dei villaggi circostanti e che funge da centro amministrativo locale, che lo distingue dal semplice villaggio. Il villaggio è generalmente indicato come una località di dimensione intermedia tra il villaggio e la città, senza periferie o periferie. Amministrativamente, il borgo può essere la capitale di un comune, che può dipendere da villaggi e frazioni. Tuttavia, la funzione e l'importanza simbolica, economica o politica del borgo si sono evolute nel corso dei secoli e il termine stesso ha cambiato significato. Un bourg est une agglomération rurale moins importante que la ville, où se tient ordinairement le marché des villages environnants et qui tient lieu de centre administratif local ce qui distingue de la simple bourgade. On parle généralement de bourg pour désigner une localité de taille intermédiaire entre le village et la ville, sans faubourg ni banlieue. Sur le plan administratif, le bourg peut être le chef-lieu d'une commune dont peuvent dépendre des villages et hameaux. Cependant, la fonction et l'importance symbolique, économique ou politique du bourg ont pu évoluer au cours des siècles et le terme même a changé de sens.

definizione di bourg nel dizionario francese

La definizione di borgo nel dizionario è meno importante dell'agglomerazione rurale rispetto alla città in cui di solito si tiene il mercato dei villaggi circostanti. Centro amministrativo e commerciale che raggruppa le abitazioni di un comune e che comprende anche abitazioni e villaggi sparsi.

La définition de bourg dans le dictionnaire est agglomération rurale moins importante que la ville où se tient ordinairement le marché des villages environnants. Centre administratif et commercial groupant les habitations d'une commune et comprenant en outre des habitations et des hameaux disséminés.

Clicca per vedere la definizione originale di «bourg» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOURG


brandebourg
brandebourg
burg
burg
faubourg
faubourg
mecklembourg
mecklembourg

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOURG

bourdonneuse
bourg-épine
bourgade
bourgadier
bourgeois
bourgeoisant
bourgeoise
bourgeoisement
bourgeoisie
bourgeoisisme
bourgeon
bourgeonnant
bourgeonnement
bourgeonner
bourgeonneux
bourgeron
bourgmestre
bourgogne
bourgue
bourguignon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOURG

erg
iceberg
inselberg
johannisberg

Sinonimi e antonimi di bourg sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOURG» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bourg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bourg

ANTONIMI DI «BOURG» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bourg» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bourg

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOURG»

bourg agglomération bourgade commune dème écart endroit hameau localité patelin pays trou village ville capitale métropole définition amphi achard peronnas habitat madame rurale moins importante tient ordinairement marché villages environnants lieu gironde découvrez soyez bienvenus site bourg vous trouverez répertoriés tous services municipaux différentes structures votre nbsp bienvenue internet officiel communauté communes office tourisme composée bresse municipale démarches administratives actualité culture sport urbanisme économie enfance jeunesse préparez vacances famille travers activités diverses patrimoine nature wiktionnaire effet exécution lettres patentes emplacement bâtir nouveau tracé delà aude eugène viollet cité basket équipe avec informations courante club billetterie boutique treizième année consécutive initiative trois clubs

Traduzione di bourg in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOURG

Conosci la traduzione di bourg in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bourg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bourg» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ciudad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

town
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

город
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহর
260 milioni di parlanti

francese

bourg
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bandar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stadt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kutha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành phố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शहर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kasaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

città
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miasto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oraș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dorp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

town
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

byen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bourg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOURG»

Il termine «bourg» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.102 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bourg» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bourg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bourg».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOURG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bourg» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bourg» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bourg

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOURG»

Scopri l'uso di bourg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bourg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Réalité du projet de Bourg-Fontaine, démontrée par ...
un ouvrage fait exprès , les cinq articles de Bourg- Fontaine. Environ trente ans après, d'habiles Théologiens, scandalisés de ce Livre, & qui rie savent' rien de l' alìemblée de Bourg-Fontaine, examinent cet ouvrage, ea font l'a'fïalysé avec le ...
Henri-Michel Sauvage, 1787
2
Les feux follets de Bourg d'Iré: espoir et survie d'une âme ...
De cachettes en orphelinats, de " Ténardiers " en " Bons Samaritains ", " Les Feux Follets de Bourg d'lré " est le livre-témoignage de Francine August-Franck, travail de mémoire historiquement indispensable, mais aussi message universel ...
Francine August-Franck, 2006
3
Description historique des château, bourg et forest de ...
DESCRIPTION HISTORIQUE DES BOURG ET FOREST, DE FONTAINEBLEAU ,, J5 « Eglijes d' Avon , des Baffes-Loges & des Hermitages défendants de la Forêt. TOut eft également incertain dans l'origine & la fondation du Château & du ...
Pierre Guilbert, 1731
4
Petit Futé Paris Ile-de-france
Nombre de personnalités ne se sont pas trompées sur le caractère agréable et l' esprit «village» de Bourg-la-Reine. Certaines comme Joseph Kessel et Albert Camus venaient y faire de brefs séjours. D'autres y ont résidé parfois jusqu'à la fin ...
Michel Doussot, Pauline Rossignol, Jean-Paul Labourdette, 2009
5
Lettre du commandant-général, colonel de la garde nationale ...
Je suis donc bien légalement élu commandant- général colonel de la Garde - Nationale du bourg de la Guillotiere ; & cela par votre propre choix , par celui du procureur- syndic , par celui des cinq autres membres de la municipalité actuelle  ...
Jean Janin de Combe-Blanche, Coste, 1790
6
Continuation du receuil héraldique des seigneurs ...
RÉNOVATION MAGISTRALE Du 23 Sepembre 1742. PRÉSIDENTS. Révérendissime, Noble & Géné- Noble & Honoré Seigneur Monsieur tcux Seigneur Monsieur le Baron de de SPINETO , ancien Bourg-mestre , TINLOT, Chanoine dela ...
7
Journal d'agriculture, sciences, lettres et arts
M- Piquet^ Antoine, S.t-Etiennedu-Bots; M. George, Jacques, de Chaianaont'; ftf. ifagaïlier , Joseph , de Bourg ; M. Neyron , Jean-Marie , de Coligny. Prise ait Mémoire : Récitât on des Auteurs latins. M. Piquet , Antoine , do S.t Etienue-du Bo's ...
8
La réalité du projet de Bourg-Fontaine, démontrée par ...
Henri Michel (S.I.) Sauvage. «ontre tous les Directeurs , tant Séculiers que Réguliers : il a un peu épargné les premiers pour tomber fur les feconds ; & même parmi ceux-ci, les Jéfuites ont été les principaux objets de fes invectives : je l'ai fait ...
Henri Michel (S.I.) Sauvage, 1755
9
Annuaire du département de l'Ain pour l'an...
(149) LISTE GÉNÉRALE DU JURY POUR 's50. ' PREMIÈRE PARTIE. COLLÈGE DU PREMIER ARRONDXSSEMENT ÉLECTORAL' x Canton. de Bourg. de: MM. Arrnand,Pierre-Marie-Denis,PayeuràBourg. . Bachelard, Etieune, Avocat à ...
10
Nancy, 1000 ans d'histoire: du bourg castral à la communauté ...
L'ouvrage de référence pour comprendre la naissance d'une cité, son évolution et tous les aspects qui ont façonné son identité, depuis le bourg castral jusqu'au Grand Nancy d'aujourd'hui.
Françoise Boquillon, Catherine Guyon, François Roth, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOURG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bourg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France : découvrez la 16e étape entre Bourg-de-Péage et …
La 16e étape du Tour de France relie Bourg-de-Péage (Drôme) à Gap (Hautes-Alpes). Ce tracé de 201 km est le deuxième plus long de cette ... «France Bleu, lug 15»
2
Le rachat d'une maison du centre-bourg empêché - 17/07/2015 - La …
Mercredi, le conseil municipal de Vernou-en-Sologne a aussi eu à se prononcer sur l'achat d'une maison située dans le centre-bourg de la ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Bourg. Cinq commerces cambriolés - Belz - Le Télégramme …
Dans la nuit de dimanche à lundi, cinq commerces du centre-bourg ont été la cible de cambrioleurs : un rue de Gaulle, deux à la Longère, ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Coupe de la Ligue. Brest - Bourg-Péronnas au 1er tour - Ouest-France
Les Brestois recevront Bourg-Péronnas le mardi 11 août à Francis-Le ... Brest recevra donc Bourg-Péronnas, promu en Ligue 2 cette saison. «Ouest-France, lug 15»
5
Cyclisme – Le Bourg Ain Cyclisme fait une razzia sur le Tour de …
Julien Liponne s'est adjugé dimanche le Tour de Martinique. Le coureur du Bourg Ain Cyclisme est accompagné sur le podium son équipier ... «Voix de l'Ain, lug 15»
6
L'urbanisation du bourg plutôt que la carrière de kaolin - Ouest-France
Lors de sa séance du jeudi 9 juillet, le conseil municipal a décidé de lancer les études préalables à une opération d'aménagement urbain ... «Ouest-France, lug 15»
7
Esthetic Center s'installe à Bourg-les-Valence - Actualité franchise
Le réseau d'instituts de beauté mixtes Esthetic Center vient d'implanter un nouvel institut à Bourg-les-Valence. Située 609, allée des Sapins, ... «Observatoire de la Franchise, lug 15»
8
Enseigne. Une crêperie au centre-bourg - Plonéour-Lanvern - Le …
Jusqu'à présent, l'absence d'une crêperie était étonnante au centre-bourg de la commune. Une absence surprenante dans un secteur où les ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Putanges-Pont-Écrepin. Musique et festivités ont animé le bourg
Putanges-Pont-Écrepin Musique et festivités ont animé le bourg. La Fête du Pays de Putanges-Pont-Écrepin s'est déroulée du 10 au 14 juillet ... «Le Journal de l'Orne, lug 15»
10
Bourg (33) : un millier de participants pour la Spicy Bike N'Trail …
a place du District de Bourg-sur-Gironde a connu une affluence exceptionnelle en ce jour de fête nationale lors de la première édition de la ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bourg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bourg>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z