Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sèchement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÈCHEMENT IN FRANCESE

sèchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÈCHEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sèchement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SÈCHEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sèchement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sèchement nel dizionario francese

La definizione di aridità nel dizionario è in un luogo asciutto, privo di umidità. Senza scala, senza dolcezza. In un modo breve e vivace. Senza piacere, senza fascino per lo spirito. In un modo duro, freddo, senza gentilezza, senza calore.

La définition de sèchement dans le dictionnaire est en un lieu sec, dépourvu d'humidité. Sans ampleur, sans moelleux. D'une manière brève, vive. Sans agrément, sans charme pour l'esprit. D'une manière dure, froide, sans amabilité, sans chaleur.


Clicca per vedere la definizione originale di «sèchement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÈCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÈCHEMENT

sécentiste
secento
sécession
sécessionnisme
sécessionniste
séchage
sèche
séché
sèche-cheveux
sèche-linge
sécher
sécheresse
sécherie
sécheur
sécheuse
séchoir
séclusion
sécodonte
second
secondaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÈCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di sèchement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÈCHEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sèchement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sèchement

ANTONIMI DI «SÈCHEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sèchement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sèchement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÈCHEMENT»

sèchement brièvement brusquement brutalement crûment durement froidement rapidement rudement violemment vivement amicalement sèchement définition dans sévèrement définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire goscinny uderzo astérix pirates plusieurs coups baguette assénés chef orchestre pupitre interrompirent colloque reverso voir aussi secouement sèche main souchèvement expression exemple usage dugarry tacle leonardo sport  jour alors idée retour suit chemin christophe partagé pessimisme sujet vous savez wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit parler

Traduzione di sèchement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÈCHEMENT

Conosci la traduzione di sèchement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sèchement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sèchement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

简略地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

brusquedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curtly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्टली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باقتضاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отрывисто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bruscamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কার্টলি
260 milioni di parlanti

francese

sèchement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

curtly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kurz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぶっきらぼうに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

curtly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Curtly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cộc lốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுப்புடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुसडेपणाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

curtly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

curtly
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szorstko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

уривчасто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curtly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντόμως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kortaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

curtly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

curtly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sèchement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÈCHEMENT»

Il termine «sèchement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.041 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sèchement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sèchement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sèchement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÈCHEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sèchement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sèchement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sèchement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SÈCHEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola sèchement.
1
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÈCHEMENT»

Scopri l'uso di sèchement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sèchement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Sèchement. Voicz plus bas. Sec a n ce ,s.f. Terme de Jeu de hoc.[ Secjuemìa foliorum. ) Ce font plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sccance simple , Sécance de Roi, de Dame , de Valet. Gagner une sccance. ) SécANTE , /./.
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Action de faire sécher; temps employé à faire sécher. SECHEMENT (se-che-man ), adu. ll l' D'une manière sèche, à l'abri de l'humidité. On doit tenir sèchement et à couvert tous les charbons; ceux de bois blancs surtout s'altèrent à. l'air et à la ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Mlle de Méry dit que je lui ai écrit fort sèchement, sév. 7 juill. 4630. J'ai parlé deux fois au roi des maîtresses d'école du diocèse de Séez; et, les deux fois, il m'a répondu très-sèchement pour vous et pour moi, MAINTENON, Leu. au cardinal de ...
Emile Littré, 1873
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
[ Meracè bibit. ] Sèchement. Voïez plus bas. Se'cance,^ f. \_Scquentia foliorum.~\ Terme de Jeu de hoc. Ce sont plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sécance simple , Sécance de Roi , de Dame , de Valet. Gagner une sécance. ) S f.
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. On peut quelquefois le mellrc entre l'auxiliaire et le participe : // a répondu sèchement que, ou tï a sèchement répondu que... il a traité sèchement ce sujet, ou il a sèchement traité ce sujet. Skcheh. V. a. et n. de la i" conj. L' Académie ne dit ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Sèchement Voiezp lut bai. S't'cANiE f. f. Terme de jeu de hoc. Ce font plusieurs cartes rie luit: & de même couleur. [ Sécance simple. Scc.ince de Roi, de Dame , de valet. Gagner une íécance.] %i'cx-HTi.f.f.Termtdel4*temati^Mey. C'est une ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
( 11 faut tenir les con. fitures sèchement. ) SÈCHEMENT, signifie figurément, D' une manière rude , incivile 8c rebutante. ( II lui parla, il lui répondit sèchement, bien sèchement. ) SÉCHER, v. a. Rendre sec. ( Le soleil sèche les prairies. Le grand ...
‎1776
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
On dit fig. d'Un homme qui n'a plus de bien , Le pauvre homme cft à sec. ce procez. , les procès l' ont mi; a sec. Sèchement, adv. d'Une manière sèche , en lieu sec. II faut tenir les confitures sèchement. Sèchement , signifia fig. d'Une manière ...
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
II faut tenir les confitures , lo papier Si autres drogues sèchement , & en un lieu fèc. On dit au figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à-dire, vèite- ment & avec dureté. On ne loué' que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne ...
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Ontlitau figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à dire vertement , & avec dureté . On ne loue que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne opinion qu'on en ait. Le Ch. de M. On dit aussi , qu'un Écrivain écrit sèchement ; pour ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÈCHEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sèchement nel contesto delle seguenti notizie.
1
OL - Mercato : Aulas répond aux rumeurs Lacazette et Njié
OL – Mercato : Aulas répond sèchement aux rumeurs Lacazette et Njié. Posté le 25 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/ ... «But! Football Club, lug 15»
2
Chris Froome, so watt ?
... montrer les limites de la lutte antidopage, se fait sèchement attaquer par Frédéric Grappe (conseiller de l'équipe FDJ), autre expert des watts. «Libération, lug 15»
3
For Is Here #27 - iAsonu
... sèchement par Lilbow puis TLO (0-2 et 0-2). Sorti vainqueur de son duel barrage face à son collègue XY en Challenger League cette saison, ... «Millenium, lug 15»
4
Loi Renseignement : la Vème République a-t-elle une Constitution ?
Pourtant, la structure du texte est très peu étoffée : sur chaque question, la décision cite sèchement l'article concerné, résume grossièrement ... «Contrepoints, lug 15»
5
(Final Six) : Le Brésil se reprend
... a rectifié le tir, vendredi à Omaha (Nebraska) lors du Final Six du Grand Prix mondial féminin en s'imposant sèchement face au Japon (3-0). «France Info, lug 15»
6
Koh-Lanta 2015 : les internautes s'en prennent à Marc après sa …
Tous ont choisi finalement celui qu'ils considèrent comme "le moins pire des deux finalistes" comme le précise sèchement le marseillais Jeff. «Terrafemina, lug 15»
7
Il faudrait un miracle
Je ne l'ai pas vu », assure le Sicilien, sèchement repris par Froome dans le secret de la zone protocolaire. « Je lui ai dit ce que je pensais ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
8
Tour de France : Froome allume Nibali
"Je lui ai simplement dit ce que je pensais de lui, a sèchement répondu Froome, qui était déjà allé s'expliquer avec Nibali après une chute ... «Europe1, lug 15»
9
Chantal Goya se moque de Julien Courbet et de ses publicités pour …
Cette semaine, Chantal Goya a participé à l'émission Maillon Faible spéciale célébrités. Au cours de la soirée, la chanteuse a très sèchement ... «Closer, lug 15»
10
Mathieu sur sa lancée
Le 62e mondial s'est fendu d'une performance de choix en éjectant sèchement David Goffin, tête de série numéro un du tournoi (6-2, 6-3). «Boursorama, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sèchement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sechement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z