Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soudain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOUDAIN IN FRANCESE

soudain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUDAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soudain può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SOUDAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «soudain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di soudain nel dizionario francese

La definizione di improvvisa nel dizionario è quella che si verifica all'improvviso e inaspettatamente.

La définition de soudain dans le dictionnaire est qui survient de manière brusque et inopinée.


Clicca per vedere la definizione originale di «soudain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOUDAIN


andain
andain
dédain
dédain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
mondain
mondain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOUDAIN

soudabilité
soudable
soudage
soudaine
soudainement
soudaineté
soudan
soudanais
soudanaise
soudanien
soudanienne
soudanite
soudant
soudard
soudé
soude
souder
soudeur
soudeuse
soudier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOUDAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinonimi e antonimi di soudain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOUDAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soudain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di soudain

ANTONIMI DI «SOUDAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «soudain» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di soudain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOUDAIN»

soudain actif aussitôt brusque brusquement brutalement foudroyant fulgurant illico immédiat immédiatement imprévu inattendu incessamment incontinent instantané instantanément prompt rapide rapidement saisissant soudainement subit soudain définition dans pleine procession ascension pape jean viii pris douleurs avant écrouler tomber mule fidèles accompagnant nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire latin subitaneus dérivé subitus même sens puis aucun cataclysme décisivement transformé aspect naturel reverso voir aussi ennui fatigue soudaine soudaineté expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di soudain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOUDAIN

Conosci la traduzione di soudain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di soudain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soudain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

突然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de repente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suddenly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचानक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فجأة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вдруг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de repente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হঠাৎ
260 milioni di parlanti

francese

soudain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tiba-tiba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

plötzlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

突然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갑자기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dumadakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thình lình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திடீரென்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अचानक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aniden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

improvvisamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

раптом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brusc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξαφνικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skielik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plötsligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plutselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soudain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUDAIN»

Il termine «soudain» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.901 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soudain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soudain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soudain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOUDAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «soudain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «soudain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soudain

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOUDAIN»

Citazioni e frasi famose con la parola soudain.
1
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
2
Pascal Quignard
Ecrire, trouver le mot, c'est éjaculer soudain.
3
François Jacob
Si la science évolue, c'est souvent parce qu'un aspect encore inconnu des choses se dévoile soudain.
4
Alexandre Jardin
Imaginez que vous vous donnez soudain le droit d’être furieusement heureux.
5
Abraham Chlonsky
La tour Eiffel, cèdre en acier, s'élance soudain et fuit la suie, le trépignement, l’asphalte roussi.
6
Robert Garnier
L'occasion est chauve, et qui ne la retient, Tout soudain elle échappe et jamais ne revient.
7
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
8
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
9
Jérôme Deshusses
La nature ne pardonne pas, n'oublie rien... Des coups, elle peut en supporter mille et rendre soudain non pas oeil pour oeil mais apocalypse pour chiquenaude.
10
Giuseppe Ungaretti
Quels yeux nous faudra-t-il et quelle patience, ou quelle cécité plutôt pour soudain voir le jour.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOUDAIN»

Scopri l'uso di soudain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soudain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quand soudain votre enfant se fait énigme
Que dire, que faire, quand vous parents, vous rendez compte que l'image que vous renvoie votre enfant ne cadre plus avec celle qu'il vous renvoyait jusque-là ?
Odile Boudjelloul, Odile Boudjelloul, 2010
2
Et soudain tout change
Il faut souvent traverser le pire pour vivre le meilleur.Avec cette nouvelle aventure, Gilles signe un roman comme il en a le secret et qui, entre éclats de rire et émotions, nous ramène là où tout commence vraiment.
Gilles LEGARDINIER
3
ELLE, SOUDAIN
Sous le beau titre Elle, soudain , on peut lire désormais - à la fois en français et en espagnol - une anthologie de la si vivante poésie de l'argentin Rodolfo Alonso.
Rodolfo Alonso, 1999
4
Soudain les roses pourpres
Aprés Le velours du silence et Sur les dunes de l'aimance, Maria Zaki, dans ce troisième recueil, porte le souffle libre de la parole pour l'affirmer haut et librement.
Maria Zaki, 2012
5
Soudain l'été...
Armand, Delphine, se voir, se perdre, se retrouver.
Nicole Berry, 2008
6
Soudain trop tard
Soudain trop tard est le récit d’une journée où tout a brutalement basculé, où les rumeurs naissent à chaque coin de rue, où les petites gens se veulent acteurs de la tragédie.
Carlos Zanón, 2012
7
Soudain la révolution!: géopsychanalyse d'un soulèvement
Tunisia; history; demonstrations, 2010-; politics and government.
Fethi Benslama, 2011
8
Bleuir les doigts du monde: Pétrole puis soudain le désert
Recueil de poésies sur le désert et ses habitants.
Chekib Abdessalam, 2001
9
Marqueurs temporels et modaux en usage.
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans. 1.1. Aspect (ou comment dériver un achèvement) Au premier coup d'œil, la sémantique de soudain semble compatible avec toutes les classes aspectuelles (dans le sens de Vendler ...
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans, 2013
10
Soudain l'éternité: roman
Au moment d'aborder le dernier versant de leur vie, Anne et Pierre ont décidé de faire retraite, dans un monastère.
Claude Mourthé, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUDAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soudain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Et soudain tout le monde me manque
La famille, c'est compliqué... Surtout quand Eli, le père, bientôt 60 ans, attend un enfant de sa nouvelle femme. À l'annonce de la nouvelle, ses ... «Le Point, lug 15»
2
Sur la route de la sécheresse : rêves de barrage près de Monflanquin
Et puis soudain un bruit. Quelqu'un arrose ses champs et vu l'état impeccable du maïs, c'est même à volonté. Benoît Laugié est producteur de ... «France Info, lug 15»
3
LE BILLET Au bon plaisir du roi d'Arabie
Mieux encore, tant que Salman résidera ici, il sera le seul à pouvoir user de la plage publique – devenue soudain privée – qui trône sous ses ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
4
Hérault : le distributeur de billets était resté ouvert... ils se sont servis
Leur flamboyant train de vie, aussi soudain qu'inattendu, va finir de les convaincre de leur implication dans le vol. Ils ont arrêté cinq personnes, ... «Midi Libre, lug 15»
5
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu. Un rouleau compresseur a pris feu vendredi peu avant midi à l'avenue de Provence à Lausanne ... «20 Minutes, lug 15»
6
Ce chien et son maître se promenaient sur la plage quand soudain
En se promenant avec son chien sur la plage, cet homme ne pensait pas faire une telle découverte ni voir son chien se comporter de la sorte. «Ohmymag, lug 15»
7
Soudain, une mise à jour pour Star Wars KOTOR II
Autoproclamé "plus grand éditeur Mac sur Terre", Aspyr créé la surprise du jour avec l'arrivée de Star Wars : Knights of the Old Republic II - The ... «Gamekult, lug 15»
8
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Car, soudain, la voix de leur princesse s'est élevée, pour prononcer son tout premier discours public… en français ! Est-il nécessaire de ... «France Dimanche, lug 15»
9
Quand soudain, l'interview de Ségolène Royal est perturbée par un …
INSTANT TÉLÉ – Tout va bien. Ségolène Royal est l'invitée de France 2 ce mercredi 22 juillet. Sur le plateau de Télé Matin, la ministre de ... «LeLab Europe1, lug 15»
10
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur …
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur interrompt son concert. Recharger; Page suivante; Page précédente; Retour à la ... «TF1, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soudain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soudain>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z