Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brusque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRUSQUE IN FRANCESE

brusque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUSQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brusque è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BRUSQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «brusque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brusque nel dizionario francese

La definizione di brusco nel dizionario è quella che si manifesta in un movimento inaspettato con violenza e velocità. Scortese, privo di seduzione, raffinatezza.

La définition de brusque dans le dictionnaire est qui se manifeste dans un mouvement imprévu avec violence et rapidité. Rude, manquant de séduction, de raffinement.


Clicca per vedere la definizione originale di «brusque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRUSQUE


arabesque
arabesque
basque
basque
bisque
bisque
burlesque
burlesque
casque
casque
chérusque
chérusque
disque
disque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
jusque
jusque
lambrusque
lambrusque
lorsque
lorsque
masque
masque
mollusque
mollusque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
puisque
puisque
risque
risque
étrusque
étrusque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRUSQUE

bruni
brunie
brunir
brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusquement
brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRUSQUE

asque
astérisque
barbaresque
bergamasque
bourrasque
carnavalesque
cauchemardesque
chevaleresque
dantesque
fantasque
flasque
francisque
kiosque
mauresque
monégasque
picaresque
rocambolesque
romanesque
titanesque
vasque

Sinonimi e antonimi di brusque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRUSQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «brusque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di brusque

ANTONIMI DI «BRUSQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «brusque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di brusque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRUSQUE»

brusque abrupt ardent autoritaire bourru bref brutal cassant cavalier cinglant désagréable escarpé fulgurant grossier heurté impatient impétueux imprévu inattendu inopiné nerveux précipité prompt raide rapide rébarbatif rebours rompu rude saccadé sans brusque définition dans agit avec vivacité partir villages votre séjour grand tour ferme cœur belle vallée parfait nbsp commune visite détaillé appartenant communauté communes rougier camarès définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi brusquer brusquet busqué expression exemple usage contraire wiktionnaire plusieurs individus défaire geste couteaux revolvers francis carco messieurs vrais vrai même photo france informations administratives touristiques hotels proches routière mairie midi pyrénées service

Traduzione di brusque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRUSQUE

Conosci la traduzione di brusque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di brusque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brusque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

突然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

repentino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sudden
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचानक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفاجئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внезапно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

repentino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আকস্মিক
260 milioni di parlanti

francese

brusque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tiba-tiba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

plötzlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

突然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갑자기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dadakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đột ngột
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திடீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अचानक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ani
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

improvviso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

раптово
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brusc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξαφνικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skielike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plötslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plutselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brusque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRUSQUE»

Il termine «brusque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.088 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brusque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brusque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «brusque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRUSQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brusque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brusque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su brusque

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «BRUSQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola brusque.
1
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRUSQUE»

Scopri l'uso di brusque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brusque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brusque chagrin: roman
Aux yeux du monde, François, le héros de Brusque Chagrin, mène une vie en tout point normale : il travaille beaucoup, prend la parole dans des colloques, voyage fréquemment, donne des consultations, écrit des livres, est invité à ...
Philippe Meyer, 2005
2
O.r.l.:
La surdité brusque idiopathique représente une urgence médicale, caractérisée par l'apparition brutale ou rapidement progressive d'une SP unilatérale, sans cause évidente. L'hypoacousie s'accompagne habituellement d'acouphènes et ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
3
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
La surdité brusque est une urgence thérapeutique. 2. L'otoscopie élimine une cause locale (bouchon de cérumen, perforation traumatique du tympan, otite barotraumatique). 3. L'audiogramme permet de confirmer la perte auditive et de la ...
Pierre Carli, 2004
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Apprendre la brunissure. Brunissure, en termes de Teinturier, Façon donnée aux étoffes que l'on teint, pour diminuer et brunir leurs teintes , afin de mieux assortir les nuances des couleurs. BRUSQUE, adj. des deux genres. Prompt et rude.
Académie Française (Paris), 1835
5
Archives generales de medecine
Leur début a toujours été brusque , leur cessation brusque aussi ; elles sont suivies du vomissement des ingestae\ quelquefois de matières bilieuses. La santé n'est d'ailleurs que momentanément troublée par ces douleurs; il y a toujours eu ...
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Brusc autrement dit houssou, 11). 96e. -— ETYM. Provenç. brus, bruyère; espagn . et ital. brusco; du latin ruscum, mour, fragon épineux. L'épenthèse du b. ici manifeste, est un appui à l'opinion qui tire bruit de rugitus. BRUSQUE (bru-sir'), adj.
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BRUSQUE , adj. des deux genres , prompt et Illde. Homme brusque. Femme brusque. Jfu- mrur brusque. 4ir brusque. Jléponse brusque. Et on dit quelquefois , faire une réponse brusque , pour «ire, faire sur-le-champ une réponse sèche et  ...
Joseph Planche, 1819
8
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
(10) sakôli carrefour - ka nmtf kapcaksîlôw brusque -n Sd phoku orage - (lo Postp .lo + loinhäsô à cause de) acu très honcapha encombré - ta St (Le carrefour est très encombré (par + à cause de) l'orage brusque) Comparons la avec : (11) Ina  ...
Jee-Sun Nam, 1996
9
Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements
Le coefficient de divergence KD prend la valeur de 1,0 en cas de raccordement brusque et varie entre 0,1 et 0,6 pour un raccordement progressif, si bien que la variation de charge est toujours négative ou nulle. Dans le cas fréquent où un ...
Marc Soutter, André Mermoud, André Musy, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Homme brusque. Femme brusque. Humeur brusque. Air brusque. Réponse brusque.) Et on dit quelquefois, Faire une r4- fonse brusque, pour dire, Faire fur le champ une réponse sèche & dure. BRUSQUEMENT, adv. D'une manière brusque ...
‎1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUSQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brusque nel contesto delle seguenti notizie.
1
En se promenant, ils croisent un loup Brusque (Aveyron) - Le Parisien
Brusque (Aveyron) De notre correspondante Ils se promenaient à la recherche d'un chevreuil, ils se sont retrouvés nez à nez avec un loup. «Le Parisien, lug 15»
2
Les improbables rencontres entre hommes et insectes au cinéma
Mais son beau frère, qui l'accompagne, horrifié par le spectacle, déchire la toile d'un geste brusque, donnant la mort à l'araignée aussi bien ... «Les Inrocks, lug 15»
3
Hausse des prix de l'électricité : pourquoi ça n'est que le début …
... s'est déjà réduit au grès des hausses successives des tarifs, mais les différents gouvernements ont pris soin d'éviter toute hausse brusque. «Atlantico.fr, lug 15»
4
Rwanda : les conditions de détention de l'opposante Ingabire se …
Dans une lettre ouverte publiée jeudi, le parti d'opposition rwandais Forces démocratiques unifiées (FDU) dénonce une brusque détérioration ... «Jeune Afrique, lug 15»
5
Walking Dead et World War Z ? George Romero n'est pas fan …
Pour finir Jeremy L, je tiens à dire que je ne suis pas en total désaccord avec toi, mais que ton commentaire me semble un peu brusque et ... «AlloCiné, lug 15»
6
Tourisme – Le droit de visa touriste rétabli | L'Express de Madagascar
C'est assez brusque pour nous », a expliqué Vola Raveloson, directeur exécutif de l'Office national du tourisme de Madagascar (ONTM), ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
7
Les prix de l'immobilier à Toulouse (31000) - Challenges.fr
Rien à voir avec ce que l'on pourrait appeler une brusque dégringolade, analyse maître Philippe Pailhès, expert immobilier à la chambre des ... «Challenges.fr, lug 15»
8
Sur la route des vacances, le bon siège pour Bébé - 16/07/2015 …
En effet, un coup de frein brusque, un très petit choc pourraient avoir des conséquences dramatiques. La masse de la tête d'un nourrisson est ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Le Bristol Scout de grand-père… – aeroVFR
Le décrochage s'est avéré en peu brusque. C'était le premier vol d'un Scout depuis le dernier vol d'un Scout civil arrêté de vol dans les années ... «aeroVFR, lug 15»
10
Voici les photos du loup de Brusque (Aveyron) - France 3 Midi …
Nous publions ici les images prises par un couple habitant à Brusque (Aveyron) d'un animal qui a été identifié comme un loup par l'Office ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brusque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/brusque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z