Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cavalièrement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAVALIÈREMENT IN FRANCESE

cavalièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAVALIÈREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cavalièrement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CAVALIÈREMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cavalièrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cavalièrement nel dizionario francese

La definizione di cavalier nel dizionario è specifica del pilota. Riservato al cavaliere.

La définition de cavalièrement dans le dictionnaire est propre au cavalier. Réservé au cavalier.


Clicca per vedere la definizione originale di «cavalièrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAVALIÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAVALIÈREMENT

cavagnol
cavagnole
cavalcade
cavalcader
cavalcadour
cavale
cavaler
cavalerie
cavaleur
cavaleuse
cavalier
cavalière
cavas
cavatine
cave
cavé
caveau
cavecé
caveçon
cavée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAVALIÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di cavalièrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «CAVALIÈREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cavalièrement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di cavalièrement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAVALIÈREMENT»

cavalièrement respectueusement sérieusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi cavalière cavalier cavalerie cavaler expression exemple usage cavalièrement wiktionnaire ayant honte parler simplement pour comme font beaucoup gens parlent toutes choses nicolas malebranche recherche dans manière notre source académie française emile littré critique langue tous présenté synonymo utilisation service gratuite

Traduzione di cavalièrement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAVALIÈREMENT

Conosci la traduzione di cavalièrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cavalièrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cavalièrement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不在意地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bruscamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

offhandedly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तुरत-फुरत शेर कहकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل عابر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесцеремонно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sem constrangimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

offhandedly
260 milioni di parlanti

francese

cavalièrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersahaja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

offhandedly
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遠慮なく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

즉석에서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

offhandedly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không câu nệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

offhandedly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्स्फूर्तपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

offhandedly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

con disinvoltura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

offhandedly
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безцеремонно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nonșalant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόχειρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slordig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

offhandedly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offhandedly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cavalièrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAVALIÈREMENT»

Il termine «cavalièrement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cavalièrement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cavalièrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cavalièrement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAVALIÈREMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cavalièrement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cavalièrement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cavalièrement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAVALIÈREMENT»

Scopri l'uso di cavalièrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cavalièrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CAV a73 CAVALIÈREMENT, adv. D'une façon cavalière, plus en homme du monde qu'en maître de l'art. // danse cavalièrement. Ce sens a vieilli. Il signifie plus souvent, D'une manière brusque, hautaine, inconvenante; sans égard. // l'a traité ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CAVALIÈREMENT , adv. [ Kava-liè- reman \ $e è moy. et long , 4e e muet. ] i°. D' une façon cavalière, de bone grâce , plus en homme du monde , qu'en maître de l'art » Il danse , il écrit cavalièrement. = i°. Et plus souvent , d'une manière brtis- ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionaire critique de la langue française
CAVALIÈREMENT , adv. [ Kava-lïè- reman ; je è moy. et long , 4 g muet. ] i°. D' une façon cavalière, de bone grâce , ri us en homme du monde , qu'en maître de art » Il danse , il écrit cavalièrement. = 20. Et plus souvent , d'une manière brusque ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CAVALIÈREMENT , adv. [ Kava-liè- reman ; 3 e è moy. et long , 4 e muet. ] i°. D' une façon cavalière, de bone grâce , rlus en homme du monde , qu'en maître de art » Il danse , il écrit cavalièrement. = i°. Et plus souvent , d'une manière brHS- ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
À la cavalière, adv. (ait Ritter) En cavalier. Il est vêtu à la cavalière. CAVALIÈREMENT, adv. (ritterhajt , adv.) L'une façon cavalière , plus en homme du monde, qu'en maître de l'art. Il danse cavalièrement. Il signifie plus souvent D' une manière ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
(als Ritter) En cavalier, il -est vêtu à la cavalière. CAVALIÈREMENT, adv. ( ritterhaft, adv.) D'une façon cavalière, plus en homme du monde, qu'en maître de l'art. Vi danse cavalièrement. 11 signifie plus souvent D'une manière brusque, ...
Académie française, 1800
7
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
De bonne grâce; plus en homme du monde qu'en maître de l'art : Il danse , il écrit cavalièrement. —D'une manière brusque , hautaine , sans égard : Traiter cavalièrement. C'est en ce sens qu'il est le plus usité. — Hardiment , témérairement ...
Claude Marie Gattel, 1797
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
CAVALIÈREMENT,adverbe.D'une façon cavalière, de bonne grâce, en homme du monde plutôt qu'en maître de l'art. // fait tous fes exercices cavalièrement. Cavalièrement , fe dit plus communément pour dire d'une manière brufque , haute, ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
CAVALIÈREMENT,adverb*e.D'une façon cavalière, de bonne grâce, en homme du monde plutôt qu'en mairi e de l'art. II fait tous- ses exercices cavalièrement. CAVALiÈREMENT^se dit plus communément pour dire d'une manière brusque ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
10
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
danfe cavalièrement. Il lignifie au ITï, d'Une manière brufque, hautaine, inconlïderc'e , fans elgard. Il l'atraiitée cavalièrement, il en a ufé cavalièrement, il tn parle un peu cavalièrement. Cavalcade, f. f. Efpece de promenade de gens à cheval ...
‎1695

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAVALIÈREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cavalièrement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Innus du Lac-Saint-Jean contestent l'entente entre Québec et …
... entente ampute leur territoire ancestral de 7000 kilomètres carrés que le gouvernement Couillard cède, selon eux, cavalièrement aux Cris. «Radio-Canada, lug 15»
2
Tenke Fungurume Mining décapité
... la sécurité des affaires dans sa province s'est déclaré scandalisé par cette démarche entreprise cavalièrement par le directeur juridique qui, ... «Direct.cd, lug 15»
3
Signé Orford réclame 40 000 $ au Canton d'Orford
«Signé Orford a pris possession de la maison et a investi des sommes d'argent avant d'être cavalièrement évincé. Les améliorations apportées ... «Reflet du Lac, giu 15»
4
La stratégie des taxis français face à Uber
Le 15 avril 2014, la vice-présidente de la Commission européenne, Neelie Kroes, vilipendait cavalièrement la position défavorable des ... «AgoraVox, giu 15»
5
Marian Hossa : le joueur parfait!
... je plaide coupable illico et j'avoue candidement être un peu gêné par le fait d'avoir cavalièrement écarté le Slovaque de 36 ans du débat. «RDS, giu 15»
6
Un pape ingrat et méprisant
Que le pape ait reçu aussi brièvement (et cavalièrement dans le cas de M. Couillard) les représentants élus du Canada et du Québec est un ... «Le Journal de Montréal, giu 15»
7
Vente de la bibliothèque Saint-Sulpice à Montréal : Hélène David …
... eut révélé que le ministère avait cavalièrement lancé un appel d'offres dans les pages de son journal, samedi dernier, pour vendre ce terrain ... «Le Huffington Post Quebec, mag 15»
8
Long-courrier
... ait occasionné des coûts pour Hertz, mais était-il approprié de nous traiter cavalièrement, comme si nous étions ceux qui avaient commis ce ... «Le Devoir, mag 15»
9
Babcock a gagné son pari
Quatre ans plus tard, Burke était remercié cavalièrement de ses services. Son expérience torontoise l'a beaucoup tourmenté. Encore ... «Le Journal de Montréal, mag 15»
10
La Chine est prête à risquer ses yuans en Russie
Le président russe propose à CNPC le gisement Vankor, duquel le groupe français Total avait été éjecté cavalièrement en 2002. «Le Temps, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cavalièrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cavalierement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z