Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cavatine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAVATINE IN FRANCESE

cavatine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAVATINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cavatine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAVATINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cavatine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cavatina

Cavatine

Una cavatina è un breve pezzo vocale per solista utilizzato in opere o oratori del XVIII e XIX secolo e che comprende solo una o due sezioni senza ripetizioni. In origine era solo una continuazione più melodica del recitativo accompagnato, prima dell'aria stessa. Successivamente, divenne una sorta di intermediario tra l'aria e l'arioso, usata come aria di presentazione. Tra i cavatines più noti: "Casta diva" nell'opera Norma di Vincenzo Bellini, "La salvezza, casta e pura" di Faust de Gounod e "Una voce poco fa" nel barbiere di Siviglia di Rossini. Un altro famoso cavatine è tratto dal Matrimonio di Figaro di Mozart: quello cantato da Barberina nel quarto atto "L'ho perduta, me meschina". È inclusa nel film Les Témoins di André Téchiné. Une cavatine est une courte pièce vocale pour soliste utilisée dans les opéras ou les oratorios du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, et qui ne comporte qu'une ou deux sections sans reprises. À l'origine, elle n'était qu'un prolongement plus mélodique du récitatif accompagné, avant l'air proprement dit. Par la suite, elle devint une sorte d'intermédiaire entre l'air et l'arioso, utilisé comme air de présentation. Parmi les cavatines les plus connues  : « Casta diva » dans l'opéra Norma de Vincenzo Bellini, « Salut, demeure chaste et pure » dans Faust de Gounod et « Una voce poco fa » dans Le Barbier de Séville de Rossini. Une autre cavatine célèbre est tirée des Noces de Figaro de Mozart : celle chantée par Barberine au quatrième acte « L'ho perduta, me meschina ». Elle est reprise entre autres dans le film Les Témoins d'André Téchiné.

definizione di cavatine nel dizionario francese

La definizione di cavatina nel dizionario è opera tune, di solito senza prove o seconda parte, ispirazione lirica e una grande dolcezza.

La définition de cavatine dans le dictionnaire est air d'opéra, généralement sans reprise ni seconde partie, d'inspiration lyrique et d'une grande douceur.

Clicca per vedere la definizione originale di «cavatine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAVATINE


agatine
agatine
chromatine
chromatine
cisplatine
cisplatine
contre-platine
contre-platine
gélatine
gélatine
hétérochromatine
hétérochromatine
isatine
isatine
kératine
kératine
latine
latine
nougatine
nougatine
ouatine
ouatine
palatine
palatine
pancréatine
pancréatine
patine
patine
phosphatine
phosphatine
platine
platine
ratine
ratine
scarlatine
scarlatine
sonatine
sonatine
squatine
squatine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAVATINE

cavagnol
cavagnole
cavalcade
cavalcader
cavalcadour
cavale
cavaler
cavalerie
cavaleur
cavaleuse
cavalier
cavalière
cavalièrement
cavas
cave
cavé
caveau
cavecé
caveçon
cavée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAVATINE

alacréatine
argentine
augustine
brigantine
buratine
cantine
carbatine
cératine
florentine
guillotine
hématine
libertine
légatine
palestine
philistine
routine
tartine
théatine
tine
vasodilatine

Sinonimi e antonimi di cavatine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAVATINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cavatine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cavatine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAVATINE»

cavatine chanson chant mélodie saint saens mozart figaro beethoven définition quatuor stanley myers ensemble vocal bach cantate courte pièce vocale pour soliste utilisée dans opéras oratorios définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp cavatine internaute inspiration lyrique chanté sommes nous choristes dirigé paul wycke répète lille tous lundis soirs brachylogie pose convient marquise main cœur avait bien arrêt saisie encyclopædia universalis xviii surtout italie court passage confié ressemble mais renaud camus effet autant littérature diariste paraissent avoir tout partager certaine résistance intrinsèque forme manifestations wiktionnaire jugeur étonne rien mouche milieu bouffons crie brava monde contredit

Traduzione di cavatine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAVATINE

Conosci la traduzione di cavatine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cavatine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cavatine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

短曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cavatina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cavatina
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Cavatina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cavatina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Каватина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cavatina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cavatina
260 milioni di parlanti

francese

cavatine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cavatina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cavatina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cavatina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cavatina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cavatina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cavatina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cavatina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cavatina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kavatin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavatina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cavatina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каватина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cavatina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cavatina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cava
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cavatina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cavatina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cavatine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAVATINE»

Il termine «cavatine» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.149 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cavatine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cavatine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cavatine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAVATINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cavatine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cavatine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cavatine

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAVATINE»

Scopri l'uso di cavatine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cavatine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique Et de ...
Variations brillantes, avec Introduction et Finale (alla mililarc) , sur la cavatine favorite de la Violette, de Carafa (9e édition). SO Grandes variations à quatre mains sur une marche favorite de Guillaume Tell, de Kossini (3° édition). Si. Variations ...
2
Bibliographie de la France
437. Méthode pour le cor chromatique ou à pislons, par J. Mcifred. Prix 30—0 — Cavatine de Norma, paroles françaises de M. Bélanger, musique de Bellini. Prix 5—0 Béatrix de Tende , cavatine : Viens, charmante Blvire , paroles et musique, ...
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1840
3
Revue et gazette musicale de Paris
La première leçon, deuxième suite contient :Barcarolle de l'Éclair, d'Halevy ; cavatine du Crociato , de Meyerbeer; valse de Coaimo. 3. Un petit rien anr les couplets de Ludovic, d'Hérold et Halevy, et la Marche de Moïse , de Rossini.
4
Bibliographie musicale de la France et de l'étranger, ou ...
Cavatine avec accompagnement depiano; parZ. Lambert. 4 fr. 5o c. Chez l'auteur . Cavatine de l'opéra sir Marc - Antonio ; par Paër , avec accompagnement de harpe ou de piano. 2 fr. 5o c. Chez Beauvarlet-Charpentier. L'Aventurier , cavatine ...
César Gardeton, 1822
5
Bibliographie musicale de la France et de l'étranger
C A V A T I N E S. Cavatine avec accompagnement de piano; par L. Lambert. 4 fr. 50 c. Chez l'auteur. Cavatine de l'opéra sir Marc -/Intonio ; par Paër, avec accompagnement de harpe ou de piano. 2 fr. 5o c. Chez Beauvarlet-Charpentier.
6
Bibliographie musicale de la France et de l'étranger ou ...
Pleyel. Œuvre 22. G fr. Chez Ign. Pleyel. C AVATINES. Cavatine avec accompagnement de piano; parZ. Lambert. 4 fr. 5o c. Chez l'auteur. Cavatine de l 'opéra sir Marc - Antonio ; par Paër , avec accompagnement de harpe ou de piano. 2 fr.
César Gardeton, 1822
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
tée de manière à désespérer toutes les cantatrices qui lui ont succédé ; Di tanli palpiti, que Mme Pasta exécute encore parfaitement dans Tancredi ; Largo al Fatlotum delia città , cavatine vive et d'un seul mouvement, que la basse chantante ...
‎1834
8
Revue des deux mondes
La cavatine que chante la duchesse, autant pour obéir à l'injonction qu'elle a reçue d'un soldat français que pour exciter les Siciliens à patienter jusqu'à l' heure de la vengeance, Du courage!... du courage! a de la vigueur; mais elle rappelle ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1855
9
Revue des deux mondes
Aussitôt que la cavatine de Rubini s'est trouvée, un Italien a fait une œuvre. Tous les deux veulent un succès; l'un compte sur l'ignorance du public, Pautre sur la voix d'un chanteur admirable. 'Mais si dans de pareilles spéculations, peu ...
10
Dictionnaire De La Conversation
CAVATINE, sorte d'air , pour l'ordinaire assez court, qui n'a ni reprise ni seconde partie, et qui se trouve souvent dans les récitatifs obligés. Ce changement subit du récitatif au chant mesuré, et le retour du chant mesuré au récitatif, produisent ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAVATINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cavatine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plein les oreilles!
L'air de Silva (Ernani) est un pur régal, tant le chanteur s'investit dans son personnage avec un legato impeccable dans la cavatine et une ... «Forum Opéra, lug 15»
2
Les opérateurs namurois de la musique classique s'unissent dans …
... Conservatoire de Namur, le Festival musical de Namur, l'IMEP (Institut supérieur de Musique et de Pédagogie de Namur), la Cavatine ASBL, ... «RTBF, giu 15»
3
Festival Musique à l'Emperi 2015
... nouveaux musiciens et de jeunes talents qu'ils nous feront découvrir avec bonheur notamment à travers la formule des cartes blanches (le Quatuor Cavatine, ... «France Musique, giu 15»
4
Opéra Cenerentola : un pique-nique gourmand en hommage à …
... s'attable dans une auberge de Venise, commande un risotto et, en attendant que le plat soit servi, compose la cavatine Di tanti palpiti sur un ... «Unidivers, giu 15»
5
Si Bach m'était conté à la Maison de la poésie
L'ASBL Cavatine a invité, le dimanche 21 juin à 10h30, l'Ensemble Fragments à la Maison de la Poésie, 28 rue Fumal à Namur, pour un ... «lavenir.net, mag 15»
6
La passion au bout de l'archet
À l'invitation de l'ASBL Cavatine, la Maison de la Poésie, 28 rue Fumal à Namur, reçoit, le dimanche 31 mai à 11 h, le quatuor à cordes Taurus ... «lavenir.net, mag 15»
7
Opéra de Rouen Normandie -Théâtre des Arts
Il est nommé Cavatine et on le trouve uniquement à l'Opéra de Rouen les soirs de spectacle. Un must pour les mélomanes gourmands. «Forum Opéra, mag 15»
8
Du cor des Alpes à l'église de Couthuin
Dans quelques jours,la chorale La Cavatine accueillera un chœur d'hommes suisse. Pour un concert commun le 28 mais pas que… «lavenir.net, mar 15»
9
Guillaume Chilemme en concert au château
... et il fonde en 2012 le quatuor Cavatine avec lequel il décroche la même année deux prix au concours international de musique de chambre ... «ladepeche.fr, feb 15»
10
Concert de chorales de la Cavatine
Notre concert du printemps aura lieu le samedi ars à à l'église de la Nativité de Couthuin (Rue Docteur Beaujean). Ce sera notre 1 concert et ... «Quefaire.be, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cavatine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cavatine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z