Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chaussée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAUSSÉE IN FRANCESE

chaussée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAUSSÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chaussée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAUSSÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chaussée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chaussée

carreggiata

Chaussée

La corsia è quella parte di una corsia di comunicazione utilizzata per il traffico veicolare. Nel Medioevo, le strade importanti erano coperte di ciottoli e pietra legati alla calce, il termine che dava la parola strada. La chaussée est la partie d'une voie de communication affectée à la circulation des véhicules. Au Moyen Âge, les routes importantes étaient recouvertes de cailloux et pierre liés à la chaux, terme qui a donné le mot chaussée.

definizione di chaussée nel dizionario francese

La prima definizione di carreggiata nel dizionario è parte, spesso curva rispetto alle corsie, di una strada, e per estensione di una strada riservata alla circolazione dei veicoli. Sollevamento di terra per trattenere l'acqua da un fiume o un laghetto e che può fungere da via di passaggio. Un'altra definizione di carreggiata è costituita da scogliere sottomarine che superano leggermente la superficie delle acque. La pavimentazione è anche parte di un orologio che porta le lancette dei minuti.

La première définition de chaussée dans le dictionnaire est partie, souvent bombée par opposition aux bas-côtés, d'une route, et par extension d'une rue réservée à la circulation des véhicules. Levée de terre pour retenir l'eau d'une rivière ou d'un étang et pouvant servir de chemin de passage. Une autre définition de chaussée est écueil sous-marin dépassant de peu la surface des eaux. Chaussée est aussi pièce d'une montre qui porte les aiguilles des minutes.

Clicca per vedere la definizione originale di «chaussée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHAUSSÉE


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
sénéchaussée
sénéchaussée
vice-sénéchaussée
vice-sénéchaussée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHAUSSÉE

chaumine
chaussage
chaussant
chausse
chaussé
chausse-pied
chausse-trape
chausse-trappe
chausser
chausses
chausseterie
chaussetier
chaussette
chaussetterie
chausseur
chausseuse
chaussier
chausson
chaussonnier
chaussure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHAUSSÉE

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
tabassée
trépassée
tête-pressée
élysée

Sinonimi e antonimi di chaussée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAUSSÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chaussée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di chaussée
asphalte · chemin · ciment · digue · levée · macadam · pavé · piste · remblai · route · rue · talus · turcie · voie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHAUSSÉE»

chaussée asphalte chemin ciment digue levée macadam pavé piste remblai route talus turcie voie définition brunehaut largeur structure dimensionnement réservoir déflexion partie communication affectée circulation véhicules chaussée dans aménagée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire topographiquement parlant nous avons observations faire cette près rectilinéaire grandes lieues reste parcourir saint victor accueil bienvenue commune ligérienne membre agglopolys porte desservie rail préserve équilibre harmonieux géants trail année partenariat avec rotary club aubenas vals mobilisent pour association chacun everest wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit chapelle mairie informations générales adresse horaires

Traduzione di chaussée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAUSSÉE

Conosci la traduzione di chaussée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chaussée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chaussée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

巷道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calzada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roadway
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सड़क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мостовая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estrada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যানবাহন চলাচলের পথ
260 milioni di parlanti

francese

chaussée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fahrbahn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

車道
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roadway
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாலைவழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रस्त्यातच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şerit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carreggiata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jezdnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бруківка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șosea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δρόμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ryvlak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vägbanan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjørebane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chaussée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAUSSÉE»

Il termine «chaussée» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.145 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chaussée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chaussée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chaussée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAUSSÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chaussée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chaussée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chaussée

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CHAUSSÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola chaussée.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe.
2
Ambrose Bierce
Piéton. Mouvante (et audible) partie de la chaussée pour une automobile.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHAUSSÉE»

Scopri l'uso di chaussée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chaussée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'hermite de la Chaussée-d'Antin; ou, Observations sur les ...
Le meilleur, ou plutôt le seul moyen de parvenir à la hien connaître , est donc d' en examiner, comme je le fais , chaque partie isolément; d'opposer sans cesse les mœurs de la Chaussée-d'Antin à celles de la Courtille ; les habitudes du ...
Victor Joseph Étienne de Jouy, 1817
2
La Chaussée d'Antin: œuvre psychanalytique II
Psychiatre et psychanalyste, François Perrier (1922-1990) participe aux côtés de Lacan à la création de l'Ecole freudienne en 1964 avant de fonder le Quatrième Groupe en 1969, dont il démissionne douze ans plus tard.
François Perrier, Jacques Sédat, 2008
3
L' hermite de la chaussée d'Antin ou Observations sur les ...
SECONDE LETTRE D'UN BOURGEOIS DU MARAIS, A i'hermite de ia chaussée- d'aktin. Monsieur l'Hermîte, on ne vous pardonne point , dans la rue Boucherat et dans la rue de la Perle , ce que vous avez dit des habitans du Marais; votre ...
Étienne de Jouy, 1813
4
Oeuvres choisies de La chaussée: avec des remarques, des ...
CjE n'est pas à beaucoup près la meilleure des pièces de La Chaussée; et même de quatre qu'il a établies au théâtre , c'est celle que j'aimerais le moins. Ce n'est pas parce qu'elle combat un préjugé qui ne subsiste plus; heureusement il ...
Nivelle de La Chaussée, Charles Nodier, Pierre Marie Michel Lepeintre Desroches, 1824
5
Revêtement de chaussée en enrobé hydrocarboné ou en béton en ...
1. Introduction. Le but de cette étude est de caractériser à haute température un enrobé hydrocarboné de formulation courante dans les chaussées. L'étude permettra de déterminer la température à laquelle ce matériau s'enflamme et de  ...
Albert Noumowe, 2003
6
La Chaussée des géants
Grand voyageur, reporter passionné, Pierre Benoit (1886-1962) a fait rêver des générations de lectrices, et de lecteurs, avec ses romans flamboyants où un érotisme sous-jacent le dispute à un exotisme assumé.
Pierre Benoit, 2012
7
Discours prononcé par M. de La Chaussée le jour de sa ...
Ê PRoNoNcâ PAR M. DE LA CHAUSSÉE, Lejam- dejà Réception à ?Académie Françaisè, à la place-de M. Portail , le 25 Juin 173c. -ESSÎEURS, P 0U n vous témoigner combien je .suis énërré de vos bontés , il faudrait que seuil; fc talent que ...
Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée, Prault, 1741
8
Adieu la chaussée-d'Antin
LA. CHAUSSÉE-JD'ANTIN,. COMÉDIE- VAUDEVILLE EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon richement meublé et décoré à la moderne. SCÈNE PREMIÈRE. DERMON , LAFLEUR. Au lever du rideau, Lafleur est assis devant une table ...
Hippolyte Magnien, E. F. Varez, 1822
9
Supplément Aux Oeuvres De Monsieur De La Chaussée
Nivelle de La Chaussée. Il revenoit par la même voitur e- : Le Roi le vie paûer fur fa monture , Fors éveillé par infpitation; Mais ce ne fut fans admitation , Ni fans courtoux contre le téméraite, A fon Confeil il fut porter l'affaite ; Car un bon Roi ne  ...
Nivelle de La Chaussée, 1762
10
L'hermite de la Chaussée-d'Antin, ou Observations sur les ...
D'UN. BOURGEOIS. DU. MARAIS. a l'hermite de la chaussée-d'antih. Monsieur l' Hermite, on ne vous pardonne point , dans la rue Boucherai et dans la rue de la Perle , ce que vous avez dit des habitans du Marais; votre lettre, où vous parlez ...
Victor Joseph Etienne de Jouy (1764-1846)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAUSSÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chaussée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition de Saint-Dié | Rambervillers : la chaussée s'effondre quai de …
La chaussée du quai de la Mortagne a des faiblesses… Un effondrement s'est produit hier matin à quelques mètres du chantier de réfection du ... «Vosges Matin, lug 15»
2
Accident mortel sur la N4, direction Marche: chaussée fermée - L …
Un accident important s'est produit sur la N4, dans le sens Bruxelles-Luxembourg, à hauteur de Natoye. La chaussée est désormais libre. «l'avenir.net, lug 15»
3
RD 977 - Commune de Buxy Travaux de réfection de chaussée
Travaux de réfection de chaussée. Le Département de Saône-et-Loire procédera du 20 au 24 juillet 2015 à la réfection de la couche de ... «vivre-a-chalon.com, lug 15»
4
RD 906 - Commune de Sennecey-le-Grand Travaux de réfection de …
RD 906 – Commune de Sennecey-le-Grand Travaux de réfection de chaussée. Le Département de Saône-et-Loire procédera du 22 au 24 ... «vivre-a-chalon.com, lug 15»
5
Edition de Bar-Le-Duc | Bar-le-Duc : la chaussée boulevard Pierre …
Début juillet, les fortes chaleurs ont mises à mal la chaussée boulevard Pierre-Marizier. Les travaux de réfection, confiés à l'entreprise Eurovia, ... «Est Républicain, lug 15»
6
Calonne-Ricouart : les commerçants de la chaussée Brunehaut …
Encore trois mois de travaux sur la chaussée Brunehaut, à l'entrée de Calonne-Ricouart. Un mois après le début du chantier, les commerçants ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
Port de Lers: des clous jetés sur la chaussée avant le passage du …
En juillet 2012, des clous de tapissier avaient ainsi été répandus sur la chaussée, avant le passage du premier peloton, dans le final de la 14e ... «ariegenews.com, lug 15»
8
Accident mortel à Wetteren: la chaussée est totalement dégagée
Les trois bandes de circulation sont à nouveau praticables sur la E40 à hauteur de Wetteren en direction de la Côte, là où un accident mortel ... «dh.be, lug 15»
9
Verdun : le pont Chaussée en travaux dès le 14 juillet
Les pavés du pont Chaussée vont disparaître au profit d'un enrobé en goudron, une matière plus élastique. Photo Franck LALLEMAND. «Est Républicain, lug 15»
10
Les mythes et secrets de la Chaussée des Géants
La Chaussée des Géants est classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Ce paysage incroyable sert de décor à la série Game of Thrones. «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chaussée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chaussee>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z