Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ciment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIMENT IN FRANCESE

ciment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ciment è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ciment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ciment

cemento

Ciment

Il cemento è un materiale polverulente, formando con acqua o salina una pasta di plastica adesiva in grado di agglomerare, in indurimento, di varie sostanze. Sigla anche, in senso più ampio, qualsiasi materiale interposto tra due corpi duri per legarli insieme. È una matrice idraulica che si indurisce velocemente e raggiunge in pochi giorni la sua massima resistenza. Dopo l'indurimento, questa pasta mantiene la sua resistenza e stabilità, anche sotto l'acqua. Il suo uso più frequente è la forma di polvere, mescolata con l'acqua, per aggregare sabbia fine, per produrre malta, ghiaia o addirittura calcestruzzo. La parola "cemento" può riferirsi a materiali diversi quali: ▪ intonaco; ▪ calce comune; ▪ pozzolana naturale; ▪ cemento rapido; ▪ cemento Portland o cemento artificiale. Le ciment est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées. Il désigne également, dans un sens plus large, tout matériau interposé entre deux corps durs pour les lier. C'est une gangue hydraulique durcissant rapidement et atteignant en peu de jours son maximum de résistance. Après durcissement, cette pâte conserve sa résistance et sa stabilité, même sous l’eau. Son emploi le plus fréquent est sous forme de poudre, mélangée à de l'eau, pour agréger du sable fin, pour produire du mortier, des graviers, ou encore du béton. Le mot « ciment » peut désigner différents matériaux comme : ▪ le plâtre ; ▪ la chaux commune ; ▪ la pouzzolane naturelle ; ▪ le ciment prompt ; ▪ le ciment Portland ou ciment artificiel.

definizione di ciment nel dizionario francese

La prima definizione di cemento nel dizionario è la miscela di polveri. Polvere di piastrelle o mattoni frantumati che, mescolati con calce, entra nella composizione di malte. Un'altra definizione di cemento è la pasta utilizzata durante le otturazioni o le ricostruzioni. Il cemento è anche una pasta che, una volta indurita, racchiude il pezzo su cui lavora l'intagliatore.

La première définition de ciment dans le dictionnaire est mélange pulvérulent. Poudre de tuiles ou de briques pilées qui, mélangée à de la chaux, entre dans la composition des mortiers. Une autre définition de ciment est pâte utilisée lors des obturations ou des reconstitutions. Ciment est aussi pâte qui, une fois durcie, enserre la pièce sur laquelle travaille le ciseleur.

Clicca per vedere la definizione originale di «ciment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CIMENT

cimaise
cimbaler
cime
cimeau
cimentage
cimentaire
cimentation
cimenté
cimenter
cimenterie
cimentier
cimentifié
cimeterre
cimetière
cimette
cimeux
cimicifuge
cimier
cimmérien
cimmérienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinonimi e antonimi di ciment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ciment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ciment

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CIMENT»

ciment béton chaussée liant lien mortier lafarge dosage prompt prix faire définition preparation beton matière pulvérulente formant avec l’eau solution saline pâte plastique liante capable d’agglomérer durcissant substances variées désigne ciment chaux enduit ragréage découvrez tous produits leroymerlin retrouvez choix marques références meilleur activités groupe vicat sites inventé louis toujours été principal métier exerce depuis présente aujourd capacité nbsp ciments france bibliothèque technique vidéos actualités fabrication ecologie industrielle déclarations performances glossaire bétons granulats construire villes meilleures leader mondial matériaux construction portland

Traduzione di ciment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIMENT

Conosci la traduzione di ciment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ciment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

水泥
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cemento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीमेंट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسمنت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цемент
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিমেন্ট
260 milioni di parlanti

francese

ciment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

simen
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

セメント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시멘트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

semen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xi măng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிமெண்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सिमेंट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çimento
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cemento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цемент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσιμέντο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIMENT»

Il termine «ciment» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.724 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ciment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ciment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ciment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ciment

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CIMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola ciment.
1
André Leroi-Gourhan
La langue est le ciment des actes ; non seulement elle les rend explicites, mais elle en conserve l’empreinte.
2
Bud Wilkinson
La confiance est le ciment invisible qui conduit une équipe à gagner.
3
Delphine Lamotte
La justice c'est ce ciment si solide qu'il laisse passer l'eau.
4
Louis Scutenaire
Le meilleur ciment d'un peuple est la bêtise de ceux qui en font partie.
5
Marc Gendron
Les arbres sont des vestiges d'une autre époque, des taches sur l'uniforme cendreux du ciment.
6
Milan Kundera
Les destinées humaines sont entre elles soudées d'un ciment de sagesse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIMENT»

Scopri l'uso di ciment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les prothèses de hanche sans ciment de première intention: ...
L’ouvrage se veut didactique et - après énoncés des classiques rappels de base, ici, les différentes voies d’abord et l’historique - le lecteur plonge rapidement dans la description des techniques de pose de la pièce ...
Frédéric Dubrana, Pierre Kehr, Roland Petit, 2004
2
Petite planète cinématographique
Cette petite planète cinématographique est le récit d'une aventure critique de quarante ans, de voyages, de découvertes, de dialogues avec une cinquantaine de réalisateurs : des plus grands (Fellini, Bresson, Cassavetes, Tarkovski) à ...
Michel Ciment, 2003
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
L. Prodan et G. Bachofen* Le ciment Le ciment est utilisé dans le bâtiment et les travaux publics pour lier des matériaux durs. Il se présente sous l'aspect d'une poudre fine provenant du broyage du clinker, matière obtenue par la calcination  ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Études d'impact sur l'environnement
L'intérêt de présenter ce type d'installation réside toutefois dans les divers secteurs touchés et dans l'ampleur des incidences liées au ciment, produit de première importance pour l'industrie de la construction. Les problèmes soulevés vont de ...
Jacques-André Hertig, Jean-Michel Fallot, 2006
5
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
Protection des arases des murs non recouverts (ruines) Il faut déposer les premières assises du mur (assises supérieures) et exécuter une chape de ciment qui assurera l'étanchéi- té. Après séchage, on remet en place les pierres démontées ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
6
La liaison couche-trou
Correspondances d'unités et relations utilisées en cimentation • Densité apparente du ciment sec en poudre = 1 ,50. • Densité vraie du ciment sec en poudre = 3,15. • 1 sac de ciment (France) = 50 kg brut pour 109 Ib net = 49,44 kg • Volume ...
Dominique Veillon, 2001
7
Sédimentation et diagenèse des carbonates néritiques ...
CIMENTATION CONTINENTALE LA CIMENTATION CARBONATËE EN MILIEU CONTINENTAL SOURCE ET NATURE DU CIMENT. Les sédiments marins qui se trouvent en milieu continental sont presque toujours affectés par une ...
B. H. Purser, 1980
8
Construire des façades
Marcel Breuer est pionnier des applications architecturales volontaires et réussies du matériau en façade. C'est ainsi qu'il emploie des panneaux ondulés en fibre-ciment, au début des années 1930, dans la devanture d'une boutique à Bâle.
Thomas Herzog, 2007
9
Dictionnaire Raisonné Universel des Arts et Métiers: ...
Le ciment le plus commun est celui qu'on emploie tout chaud, & qui est fait de résine , de cire , de brique bien broyée & de chaux bouillies ensemble. Pour cet effet on met au feu les briques qu'on veut cimenter , on les applique toutes rouges ...
Pierre Jaubert, 1773
10
Agenda du bâtiment
Dues à un commencement de désagrégation. Toujours suffisant pour refuser le ciment. Rendement en pâte. Le rendement en pâte d'un ciment est le volume de pâte obtenu par le gâchage à consistance Fig. 10. normale, de 1 kg de ciment.
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Au Maroc, le ciment fléchit légèrement - Construction Cayola
Les ventes de ciment affichent au Maroc une légère baisse de -1,3% au premier semestre 2015, rapporte la Direction des études et des ... «Construction Cayola, lug 15»
2
Jardin: une décoration béton ! - Le Figaro
... petit livre paru aux éditions Ulmer redonne envie aux fanas du sécateur, d'utiliser mortier et ciment pour embellir massifs et plates-bandes. «Le Figaro, lug 15»
3
Youga Sow, Dg de Sococim industries : «Le marché du ciment est …
Ce qui est important, c'est que la Sococim reste et demeure le leader du ciment du Sénégal», a-t-il soutenu dans les colonnes de l'Observateur ... «SeneNews.com, lug 15»
4
BTP : Légère baisse de 1,3% des ventes de ciment - LE MATIN.ma
Les ventes de ciment ont enregistré une légère baisse de 1,3% au premier semestre 2015, après un recul de 3,4% un an plus tôt, selon la ... «LE MATiN, lug 15»
5
Juin : hausse des exportations nationales de ciment et de clinker …
En juin, les exportations de 1,25 million de tonnes de ciment et de clinker ont dégagé près de 55 millions de dollars pour une croissance de 16 ... «Vietnam+, lug 15»
6
Premiers pas de LafargeHolcim, leader mondial du ciment
... de 27 milliards d'euros (en 2014) et 115 000 salariés, répartis dans 90 pays. Il sera présent à la fois dans le ciment, les granulats et le béton. «La Croix, lug 15»
7
Cameroun: Dangote produira 3 millions de tonnes de ciment dès 2017
Ce n'est qu'à partir de 2016 que cette cimenterie produira 1,5 million de tonnes de ciment par an. Une production égale à celle de Cimencam, ... «L'ouverture sur le Cameroun, lug 15»
8
Tunisie : Ennaceur met en garde contre l'affaiblissement du ciment
Mohamed Ennaceur Le président de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP), Mohamed Ennaceur, a mis en garde hier contre le ... «GlobalNet Tunisie, lug 15»
9
Hélène et les animaux
Hélène part à la découverte de ces histoires où les animaux sont devenus le ciment d'une famille. Cap sur Ponthoile, en Baie de Somme, une ... «Toutelatele.com, lug 15»
10
Exposition "Land Art" dans le Loiret : Claire Boris sculpte le ciment
Claire Boris est l'un des rares artistes français à réaliser des sculptures de ciment. Ses œuvres sont à découvrir dans l'exposition "Land Art" au ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ciment>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z