Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maréchaussée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARÉCHAUSSÉE IN FRANCESE

maréchaussée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARÉCHAUSSÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maréchaussée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARÉCHAUSSÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maréchaussée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maréchaussée

Marshalsea

Maréchaussée

Il marechaussee è l'antenato della gendarmeria francese. Cavaliere della Marechaussee nel 1786 Nel 1720, il maresciallo è stato messo sotto l'autorità amministrativa della gendarmeria francese, che spiega perché nel 1791 è stato rinominato "Gendarmerie nationale". La maréchaussée est l'ancêtre de la gendarmerie française. Chevalier de la Maréchaussée en 1786 En 1720, la maréchaussée fut symboliquement placée sous l'autorité administrative de la gendarmerie de France, ce qui explique qu'en 1791, elle fut renommée « Gendarmerie nationale ».

definizione di maréchaussée nel dizionario francese

La definizione di "maréchaussée" nel dizionario è la giurisdizione dei marescialli di Francia sotto il vecchio regime. Corpo di cavalieri responsabili del mantenimento dell'ordine e della sicurezza pubblica sotto il vecchio regime, in seguito sostituito dalla gendarmeria.

La définition de maréchaussée dans le dictionnaire est juridiction des maréchaux de france sous l'ancien régime. Corps de cavaliers chargé de maintenir l'ordre et la sécurité publique sous l'ancien régime, remplacé depuis par la gendarmerie.

Clicca per vedere la definizione originale di «maréchaussée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARÉCHAUSSÉE


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
sénéchaussée
sénéchaussée
vice-sénéchaussée
vice-sénéchaussée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARÉCHAUSSÉE

mare
marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
marée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARÉCHAUSSÉE

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
tabassée
trépassée
tête-pressée
élysée

Sinonimi e antonimi di maréchaussée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARÉCHAUSSÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maréchaussée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di maréchaussée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARÉCHAUSSÉE»

maréchaussée gendarmerie police définition ancêtre française chevalier maréchaussée symboliquement placée sous autorité administrative france explique elle renommée nationale définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp dans corps cavaliers chargé maintenir ordre sécurité publique ancien régime remplacé depuis mourut état wiktionnaire royale néerlandaise repose mêmes fondements statut militaire stationné caserne reverso voir aussi marécageuse marcheuse maréchale maréchaux expression exemple usage mairie artix historique apparue xiième siècle photo évolué cours temps pour prévôté

Traduzione di maréchaussée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARÉCHAUSSÉE

Conosci la traduzione di maréchaussée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maréchaussée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maréchaussée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

警察
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

policía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

constabulary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुलीस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полицейский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

polícia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কনস্টবলবাহিনী
260 milioni di parlanti

francese

maréchaussée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepolisian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Polizei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

constabulary
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경찰대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

constabulary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về cảnh sát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Constabulary
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोलीस दल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zabıta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corpo di polizia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

policja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поліцейський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jandarmerie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωροφυλακή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Constabulary
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

constabulary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

constabulary
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maréchaussée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARÉCHAUSSÉE»

Il termine «maréchaussée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maréchaussée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maréchaussée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maréchaussée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARÉCHAUSSÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maréchaussée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maréchaussée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maréchaussée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARÉCHAUSSÉE»

Scopri l'uso di maréchaussée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maréchaussée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maréchaussée, histoire d'une révolution judiciaire et ...
Le tome 1 de cette histoire de la Maréchaussée résout un grand paradoxe : souvent constituée de petites milices, conduites par des prévôts, soldats et justiciers de "robe courte" qualifiés par dérisions de "juges bottés", la ...
Jacques Lorgnier, 2000
2
Les juges bottés
Le tome 1 de cette histoire de la Maréchaussée résout un paradoxe - souvent constituée de petites milices, conduites par des prévôts, soldats et justiciers de 'robe courte' qualifiés par dérisions de 'juges bottés', la ...
Jacques Lorgnier, 1994
3
Maréchaussée: Quand le gendarme juge:
Jacques Lorgnier. développées par les textes spéciaux relatifs à la discipline des Maréchaussées après 1760 n'étaient pas oubliées : "Les juges des lieux seront tenus d'employer toutes les voies convenables pour prévenir et empêcher les ...
Jacques Lorgnier, 1994
4
Essais historiques et critiques sur la maréchaussée
publiques; mais je ne vois rien dans ces privié léges qui distingue ia maréchaussée d'avec le commun des soldats des troupes du roi. Au contraire, pour peu que les sujets de ce corps fassent valoir de bien ou de commerce, on les impose à ...
M. C. de P***, 1788
5
Extrait des minutes du greffe de la Maréchaussée générale de ...
l “ \Tr tut—-—-M—t 4-——- "'_~;_'än'~p.. .—ñ k si K 4 A A I A _ A A ~ ñ I 4— A 1 A ~ - ñ i ~ ~_.\— 2 demeurant à Valfleurie , même Jurisdiction, où le Sieur Assesseur en ladite Maréchaussée a été obligé de se transporter , à l'effet d' informer en ...
‎1756
6
Projet de décret sur l'organisation de la maréchaussée, ...
PROJET DE DÉCRET SUR INORGANISATION DE LA MARÉCHAUSSÉE, PRÉSENTÉ PAR LE COMITÉ DE CONSTITUTION ET LE COMITÉ MILITAIRE. . DE LA MARÉCHAUSSÉE. Section première. Organisation du corps de la Maréckaujfée ...
France, 1790
7
Réglement regarderende het etablissement ende directie van ...
(ó) V L Het Hooft-Coliegie ofte den felven Gedeputeerden zal alie Sa- terdaegen aen iederen Caporael ter handc ftellen een order in het gefchrifte , inhoudende de plaetle ende de Prochien alwaer iedere Brigade haer t'elcken daege van de ...
8
Dictionnaire de l'armée de terre
On appelait aussi prévôté la troupe de Maréchaussée qui , à □'armée , était chargée de la pouce du m m- tier général. — La force de la Maréchaussée était, en 1765, de trois mille trois cent soixante hommes; en 1776, de quatre mille quatre ...
Etienne Alexandre Bardin
9
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
vice de la police générale et judiciaire , dont ils sont chargés. Si l'officier, sous- officier ou maréchaussée est accusé tout à la fois d'un délit militaire et d'un délit relatif à la police générale ou judiciaire, la connaissance en appartiendra au ...
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
On appelait aussi prévôté la troupe de Maréchaussée qui , à I'armkk , était chargée de la pouck du quarto» général. — La force de la Maréchaussée était, en 1765, de trois mille trois cent soixante hommes; en 1776, de quatre mille quatre ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARÉCHAUSSÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maréchaussée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Votre été : quand… on apprenait à nager dans la Marne
Mais quand la Maréchaussée ramassait tee-shirts et pantalons, les jeunes fraudeurs traversaient toute la ville en maillot, une tenue plutôt ... «Le Parisien, lug 15»
2
La ZAD du Moulon n'aura pas lieu
Bref, les travaux n'étaient pas commencés depuis deux heures qu'un représentant isolé de la Maréchaussée en voiture vint s'enquérir du ... «Mediapart, lug 15»
3
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe
Vous aurez du mal à convaincre la maréchaussée qu'un Q7 est tellement moins dangereux à 180 kilomètres à l'heure qu'une petite Peugeot ... «Challenges.fr, lug 15»
4
Vieilles Charrues. Retour sur les concerts de ce dimanche
Et non, il n'y a pas que les festivaliers qui peuvent se faire contrôler par la maréchaussée : les musiciens d'Isaac Delusion (notre photo) en ont ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Hergnies : avec plus de 3g dans le sang, il agresse un gendarme
Comme il cassait tout chez ses parents, ces derniers ont été contraints de faire appel à la maréchaussée. C'est là qu'un gendarme adjoint ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Sévérac-le-Château : "Au passé simple" a ouvert ses portes
Ils ont installé leur « petite brocante » dans l'ancienne écurie de la maréchaussée qui hébergeait les chevaux des gendarmes, en conservant ... «Midi Libre, lug 15»
7
La plage de Capo di Feno s'apprête à vivre un Beautiful day
J'espère que la Maréchaussée a prévu des barrages filtrants afin d'éliminer tout risque d'infiltration par des crabes et des sangliers en ... «Corse-Matin, lug 15»
8
Saint-Loup-Lamairé : trois mois avec sursis pour 20 verres de rosé
Le 19 août 2014, avant de se faire prendre par la maréchaussée à Saint-Loup- Lamairé, il a ingurgité 20 verres de rosé. Les gendarmes ont ... «la Nouvelle République, lug 15»
9
Alsace. Il crache sur des policiers... et tombe de trois étages !
Ce Colmarien réfléchira certainement un peu plus avant de s'en prendre à la maréchaussée dans l'avenir. Dans la nuit du 13 au 14 juillet, ... «Le Télégramme, lug 15»
10
La mort mystérieuse de Pompaire ne l'est plus
... d'expliquer la présence de cette plaie, qui attire l'attention de tous, le technicien en identification criminelle (TIC) de la maréchaussée en tête. «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maréchaussée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/marechaussee>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z