Scarica l'app
educalingo
chevaleresque

Significato di "chevaleresque" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHEVALERESQUE IN FRANCESE

chevaleresque


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHEVALERESQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chevaleresque è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHEVALERESQUE IN FRANCESE

Cavalleria del Medioevo

La parola cavalleria è un derivato della parola cavallo, stessa del caballus latino inferiore, "cattivo cavallo", le cui parole "cavalleria" e "cavalier" sono anche derivate. Il termine implica una forte distinzione tra i cavalieri, i combattenti professionali elite e contadini e combattenti borghesi, spesso considerati mediocri, che hanno fornito la massa della fanteria e, più tardi, artiglieria. La cavalleria sviluppò progressivamente i propri valori e costumi, sotto l'influenza, in particolare, della Chiesa e la "cortesia" dei trovatori e delle locuste, spesso tratte dalla nobiltà. Da una funzione militare al servizio della nobiltà sbarcata, la cavalleria divenne una fraternità, poi un gruppo sociale, infine un'istituzione. Alcune tradizioni sono notevoli, in particolare la cerimonia del doppiaggio. Le virtù tradizionali della cavalleria, viste dal prisma della letteratura, sono sentimenti nobili come la pietà, l'umiltà, il coraggio, la cortesia, la fede e l'onore.

definizione di chevaleresque nel dizionario francese

La definizione di cavalleresco nel dizionario è quella relativa al tempo della cavalleria.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHEVALERESQUE

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · clownesque · dantesque · fresque · gargantuesque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHEVALERESQUE

chevage · chevaine · cheval · cheval-vapeur · chevalement · chevaler · chevaleresquement · chevalerie · chevalet · chevalier · chevalière · chevalin · chevance · chevau-légers · chevauchage · chevauchant · chevauché · chevauchée · chevauchement · chevaucher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHEVALERESQUE

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

Sinonimi e antonimi di chevaleresque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHEVALERESQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chevaleresque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHEVALERESQUE»

chevaleresque · généreux · héroïque · magnanime · noble · romanesque · esprit · récit · combat · anglais · amour · roman · citation · chevalerie · dérivé · cheval · même · latin · caballus · mauvais · dont · mots · cavalerie · chevaleresque · définition · internaute · dans · courageux · digne · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · victor · hugo · misérables · urbanité · chrétien · sais · quoi · antique · régnait · cour · avaient · fait · désirer · reverso · conjugaison · voir · chevaleresquement · chevaler · chevalière · expression · exemple · usage · épopées · chevaleresques · poèmes · lyriques · étaient · chantés · succédait · poésie ·

Traduzione di chevaleresque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHEVALERESQUE

Conosci la traduzione di chevaleresque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di chevaleresque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chevaleresque» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caballeroso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chivalrous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рыцарский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cavalheiresco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাহসী
260 milioni di parlanti
fr

francese

chevaleresque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bahaduri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ritterlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

凛々しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기사도적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chivalrous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có vẻ hiệp sĩ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வீரப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शूर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cesur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cavalleresco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rycerski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лицарський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cavaleresc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιπποτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Chanson
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chivalrous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ridderlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chevaleresque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHEVALERESQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chevaleresque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chevaleresque».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chevaleresque

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CHEVALERESQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola chevaleresque.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Je puis m’imaginer une époque où nos idées religieuses paraîtront tout aussi singulières que l’est pour nous l’esprit chevaleresque.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHEVALERESQUE»

Scopri l'uso di chevaleresque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chevaleresque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jean de Saintré: une carrière chevaleresque au XVe siècle
Roman déconcertant, Jehan de Saintré d'Antoine de la Sale a souvent été considéré comme un pastiche de roman arthurien, mettant en scène un chevalier épris de valeurs dépassées.
Michelle Szkilnik, 2003
2
La tradition chevaleresque des Arabes
Le céléhrissime écrivain égyptien Taha Hussein, qui connut bien Wacyf Boutros- Ghali et qui préfaça l'édition posthume en arabe, due à Anouar Louca, de La tradition chevaleresque, parle de son auteur comme d'une "grande âme rare ( mais) ...
Wacyf Boutros-Ghali, 1996
3
Le Roman
1 - ANALYSE DU SUJET Le concept d'aventure chevaleresque a été inventé par la critique moderne pour désigner la structure fondamentale du roman arthurien, imaginée par Chrétien de Troyes. L'adjectif (« chevaleresque ») renvoie à une ...
Colette Becker
4
Chateaubriand à Combourg: Une initiation chevaleresque
Philippe Le Guillou nous invite ici à une visite de ces lieux durs et enchantés, parmi les souvenirs et les émois de celui qui y trouva sa vocation d'écrivain, dans les pas du mystérieux revenant à la jambe de bois.
Philippe Le Guillou, 1997
5
La tres curieuse et chevaleresque hystoire de la conqueste ...
comment le tres chrestien et tres victorieux roy Charles huictiesme de ce nom a banniere deployee, passa et repassa de journee en journee de Lyon jusques a Naples et de Naples jusques a Lyon Pierre-Marie Gonon. Cnap. XL. Comment ...
Pierre-Marie Gonon, 1842
6
Chroniques chevaleresque de l'Espagne et du Portugal: ...
suivies du Tisserand de Ségovie drame du XVIIe siècle Ferdinand Denis. le sijtfede Im dédicace, A «este avec ce seigtteur de la cour de Pl*il*pp*lV, <U»> tes termes «une amtftetamilièfe qui indique assez l'indépendance de sou caractère ...
Ferdinand Denis, 1839
7
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
Dissertation. expliquée. La. vie. chevaleresque. au. XIIe. siècle. ELABORATION. DU. DEVOIR. A. -. DÉFINIR. LE. SUJET. M Ses termes En apparence, ils ne posent aucune difficulté : l'intitulé du sujet invite à évoquer le mode de vie des ...
‎1994
8
Le Paysage à la Renaissance
LE JARDIN ENCHANTÉ DANS LE ROMAN CHEVALERESQUE ITALIEN Tout lettré connaît l'île d'Alcine et le jardin d'Armide, archétypes et termes de référence quasi proverbiaux de lieux de délices. Mon propos est d'en donner une clef ...
Yves Giraud, 1988
9
Jeux d'errance du chevalier médiéval: aspects ludiques de la ...
CHAPITRE XVII LE PARADOXE DU JEU CHEVALERESQUE 'Car les gens combattent, mais les victoires sont ens les mains de Dieu... '(Olivier de la Marche) L'idéal chevaleresque était donc déjà formé à la fin du XIIe siècle; cependant, son ...
Michel Stanesco, 1988
10
Ecriture de la ruse
Ruses du destin: blessures et guérisons dans l'univers chevaleresque Janet Hamilton McMaster University, Hamilton Résumé Le topos du chevalier blessé offre une image des liens qu 'entretiennent l 'amour et le combat chevaleresque.
Elzbieta Grodek, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHEVALERESQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chevaleresque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cité : l'épopée chevaleresque - 17/07/2015 - ladepeche.fr
En cas d'égalité lors de la joute, les concurrents s'affrontent au sol avec l'arme de leur choix./. DDM. R. Garcia. Tout l'été sera proposé aux ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Festival du Comminges : concerts dans les églises - 17/07/2015 …
Pour la première prestation, ils ont choisi la superbe église du XIIe siècle, construite par l'ordre chevaleresque des Templiers. «ladepeche.fr, lug 15»
3
Recherche par - CritiquesLibres.com : critiques de livres
Cette rencontre est aussitôt transmutée en une amitié forgée dans l'acte de bravoure chevaleresque, l'un se trouvant à aider l'autre pour ... «CritiquesLibres.com, lug 15»
4
Fourmies: Une retraite aux flambeaux avant le feu d'artifice à …
La cavalerie costumée a donné une allure de noblesse chevaleresque au cortège. Imprimer; - A +. Sur les trottoirs les habitants, toutes ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Justin Bieber se prend pour Fergie dans le teaser de Lip Sync Battle …
Son côté chevaleresque n'est pas la seule qualité du chanteur, loin de là ! Il est également un excellent acteur et l'a prouvé dans le teaser de ... «Fan2.fr, lug 15»
6
Tour de France: croire au père noël malgré tout ...
Mais c'était si beau, grandiose parfois, cette geste chevaleresque, ces exploits, ces décors, ces histoires captivantes d'anonymes entrés dans ... «Mediapart, lug 15»
7
Montaner : d'envoûtantes Médiévales
Du rapace qui se pose sur l'épaule d'un spectateur aux batailles rangées en passant par une initiation chevaleresque, l'aventure est totale. «La République des Pyrénées, lug 15»
8
Les chevaliers déboulent au château
e passage au castel de Langoiran, les Compagnons de l'imaginaire chevaleresque vont animer les lieux demain mardi, à partir de 15 heures, ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Spectacle. Des joutes chevaleresques tout l'été
Il s'agit d'une épopée chevaleresque créée spécialement pour Dinan. Christophe Le Perq, directeur artistique de l'association Cowprod et Cie ... «Petit Bleu Côtes Armor, lug 15»
10
Game of Thrones: les premières auditions des comédiens dévoilées …
... Natalie Dormer (Margaery Tyrell) usant de tous ses charmes ou encore le phrasé chevaleresque de Gwendoline Christie (Brienne de Torth). «BFMTV.COM, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chevaleresque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chevaleresque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT