Scarica l'app
educalingo
noble

Significato di "noble" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NOBLE IN FRANCESE

noble


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noble può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NOBLE IN FRANCESE

nobiltà

La nobiltà di un regno, di un paese o di una provincia, si riferisce generalmente alla nozione di casta e pertanto designa un gruppo sociale gerarchico, endogamico ed ereditario con più autorità militare, civile o religiosa o meno estesa, così come alcuni uffici pubblici noti come lavori "nobili". C'è una nobiltà sia nelle società antiche, nelle popolazioni primitive, sia negli stati nazionali moderni, più spesso nei regni, ma anche in imperi e repubbliche, nei regimi assoluti, democrazie come il Regno Unito. La nobiltà è un'istituzione sociale trovata nella maggior parte delle società tradizionali, poiché la funzione bellica è organizzata indipendentemente dalle potenze economiche e religiose, come nel caso dei romani o dei celti con la classe dei cavalieri, ma anche la maggior parte degli antichi popoli dell'Africa e dell'America. Le modalità di ingresso in questa istituzione variano di volta in volta e da paese a paese.

definizione di noble nel dizionario francese

La prima definizione di nobile nel dizionario è quella che appartiene, per nascita o nobilitazione, a una classe sociale che in origine esercitava la professione di armi o, in seguito, certi doveri e godeva, in cambio, di determinati privilegi. Un'altra definizione di nobile è la proprietà tenuta nel feudo. beni liberi ed esenti da accuse, che solo i signori potevano possedere. nello stesso senso, si diceva che la terra nobile. Chi è composto da nobili; chi è abitato, occupato da nobili. Noble è anche un uccello che può essere addestrato per la caccia, ad alto volo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOBLE

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · double · ensemble · flexible · garde-noble · ignoble · impossible · paso-doble · possible · stable · table · vignoble

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOBLE

no man´s land · nobélium · nobiliaire · nobilissime · nobilité · noblaillerie · noblaillon · noblement · noblesse · nobliau · noblifier · noblifieur · noblilion · noblion · noce · nocer · noceur · noceuse · noceux · nocher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOBLE

adorable · compatible · convertible · durable · faible · favorable · honorable · horrible · humble · incapable · incompatible · indispensable · invisible · notable · payable · portable · probable · rechargeable · susceptible · terrible

Sinonimi e antonimi di noble sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noble» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «NOBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «noble» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOBLE»

noble · altier · architectural · aristocrate · aristocratique · auguste · beau · blasonné · boyard · cavalier · cérémoniel · chevaleresque · chevalier · devant · courageux · digne · distingué · écuyer · élevé · éminent · éthéré · fier · généreux · gentilhomme · gentillâtre · grand · grandiose · noble · définition · dans · appartient · wiktionnaire · nous · croisons · charrette · porte · huit · paysans · entassés · chantent · parties · comme · choral · hippolyte · taine · voyage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · automotive · welcome · first · carbon · bodied · production · recently · completed · shown · great · critical · acclaim · autosport · international · racing · show · lavage · calibrage · polissage · triage · fruits · legumes · pommes · pertuis · france · tél · email · contact ·

Traduzione di noble in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOBLE

Conosci la traduzione di noble in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di noble verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noble» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

高贵
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

noble
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

noble
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

महान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النبيل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

благородный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nobre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উন্নতচরিত্র
260 milioni di parlanti
fr

francese

noble
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mulia
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

edel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貴族
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고귀한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Noble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cao quý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உன்னத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

asil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nobile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szlachetny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

благородний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nobil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

edele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ädel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

edel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noble

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOBLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noble
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noble».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noble

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOBLE»

Citazioni e frasi famose con la parola noble.
1
François Rabelais
Jamais homme noble ne hait le bon vin.
2
Robert Burton
La cuisine est devenue un art, une science noble ; les cuisiniers sont de gentilshommes.
3
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le cheval est la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.
4
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
5
Dalaï Lama
On peut conquérir des milliers d’hommes dans une bataille ; mais celui qui se conquiert lui-même, lui seul est le plus noble des conquérants.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
7
Dante
L'amour et un noble coeur ne font qu'un, et quand l'un ose aller sans l'autre, c'est comme quand l'âme abandonne la raison.
8
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
9
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
10
Alfred Jarry
La plus noble conquête du cheval, c'est la femme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOBLE»

Scopri l'uso di noble nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noble e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La très noble demoiselle
Cette "très noble demoiselle" est une personne déterminée et industrieuse qui érige des "moulins à scie" et aime sa liberté (des amants, oui, mais pas d'époux). Un ##Roman historique## pour le grand public. Le style est clair.
Louise Simard, 1992
2
Jacques Perret: Gaulois de noble origine
Jacques Perret (1901-1992), patriote hardi et romanesque, a connu la célébrité avec Le Caporal épinglé et Bande à part (prix Interallié 1951), sans doute les meilleurs livres sur la captivité et le maquis.
Pol Vandromme, 2006
3
Les Oeuvres de MR Le Noble: Tome XI, Contenant La Suite Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eustache Le Noble, 2012
4
Continuation du receuil héraldique des seigneurs ...
RÉNOVATION MAGISTRALE Du 20 Septembre 1778. PRÉSIDENTS. Révérer) dissi me, Noble &Généreux Noble& Généreux Seigneur, Monseigneur Monsieur de GHEQUIER, sieur WOOT, Baron de Tinloc, Sgf Chanoine Tréfoncierde la très  ...
5
Les Oeuvres de feu noble Scipion Dupérier,... doyen de ...
Scipion Dupérier. 'ment , pendant lequel le bien vendu est comme en suspens ô( possédé sans jurisdiction. Mais l'imagination même ne peut pas comprendre cet imaginaire intervale , puisque le vendeur ne perd 8C isabandonnne sa ...
Scipion Dupérier, 1760
6
Le roman en vers de très-excellent, puissant et noble homme ...
Lires ' est noble chouse; quar il fait bon savoir De quels gens cils bons sunt et plains de quel savoir, Sniges, subtilz ' ou foux , ou plains de couardie, Hardis ou fors ou tiers, garnis de courtoisie, Ou tres bien combatans, ou plains de vasselaige.
7
LA NOBLE MAISON
Dans la Noble Maison, James Clavell, auteur des best-sellers internationaux Taï-pan et Shôgun, décrit un monde où la couleur, l'exotisme, l'action sont omniprésents.
James Clavell, 1989
8
Notice historique sur l'ancienne abbaye noble de Milen, près ...
Mathias Joseph Wolters. AVANT-PROPOS. Nous devons à l'obligeance de Monsieur l'abbé Vin- cart la communication des archives de l'abbaye de Milen, que, par un heureux hazard, il a pu sauver de la destruction. Nous étant déjà occupé ...
Mathias Joseph Wolters, 1853
9
La famille en Gévaudan au XVe siècle (1380-1483)
TABLEAU - IX - CORSAC(de) Noble Pierre BLAUI Chevalier Coseigneur de La Garde 1354-1378 Noble Hugues DECUBERES Seigneur du Chaylar Noble Jehan BLAUI 1377-1398 Noble Delphine Mariée à Noble Guillaume DE MALE ...
Philippe Maurice, 1998
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Tl »e prend quelqut (ois plus particulièrement pour celui qui est noble par lettres, et non de race. Tout gentilhomme est noble , mais tout noble n'est pas gentilhomme. Le prince fait des nobles , mais le sang /ait des gentilshommes. Dict. de ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noble nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion
Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Sin-le-Noble : des rues vont (enfin) faire peau neuve
La municipalité a chiffré à 56 millions d'euros les besoins de réfection pour l'ensemble des voiries de la commune. Parmi elles, la rue Croizat ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Sin-le-Noble : une extension du jardin pédagogique prévue
Dans le cadre de son projet d'école pour la rentrée de septembre, M. Philippe, directeur de l'école Joliot-Curie, prévoit l'achat d'une serre qui ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Par les Rues et les Chemins de Toussus-le-Noble
La plupart des noms des rues de Toussus-le-Noble remonte au XXe siècle, accompagnant la rapide croissance d'un village longtemps limité à ... «Toussus.net, lug 15»
5
Les 10 ans du centre de loisirs en images
Ciry-le-Noble Les 10 ans du centre de loisirs en images. Notez cet article : le 19/07/2015 à 15:06 | Laurence Roux (CLP). Les animatrices ont la banane ... «Le JSL, lug 15»
6
Saint-Antonin-Noble-Val, une cité chargée d'Histoire
Au nord-est du Tarn-et-Garonne, on ne peut passer à côté de Saint-Antonin-Noble-Val, sans s'y arrêter. Niché au cœur des gorges de ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Devenir noble en Belgique : quelques informations pratiques
Devenir noble en Belgique : quelques informations pratiques. Le Roi et la Reine lors de la cérémonie d'anoblissement de 2014 - © ERIC ... «RTBF, lug 15»
8
LE NOBLE AGE : l'activité poursuit sa progression
Le Noble Age recule de 0,65% à 21,46 euros après la publication d'un chiffre d'affaires trimestriel sans surprise. Le spécialiste du "Bien vieillir" ... «Zonebourse.com, lug 15»
9
Christina Noble et Ladji Diallo, "grands témoins" du Forum des …
Christina Noble, que vous aviez pu découvrir il y a quelques mois à l'occasion de la sortie d'un film sur sa vie hors-du-commun consacrée aux ... «Aleteia FR, lug 15»
10
LE NOBLE AGE : Ventes semestrielles et perspectives solides
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous ... «Les Échos, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noble [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noble>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT