Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cimier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIMIER IN FRANCESE

cimier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIMIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cimier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIMIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cimier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cimier

cresta

Cimier

La cresta è un ornamento che supera un casco o un casco. Inizialmente, la cresta ha una funzione militare: serve a coltivare la silhouette del suo indossatore per impressionare meglio il suo avversario. Nel Medioevo è un ornamento di parata, destinato a colpire l'immaginazione degli spettatori prima di entrare nel torneo, ma non per resistere all'aborto. Come un pezzo militare, la cresta è una delle componenti dei caschi di cavalleria. È particolarmente convulsa nell'araldica, quando il casco abbellito è parte stessa degli ornamenti esterni dello scudo. Quando una figura di braccia si presta ad essa, viene spesso presa dalla cresta. Il casco tagliente può essere decorato con un pennacchio. Il casco a punta piatta può essere decorato più elaboratamente, da teste e colletti di animali, o busti o arti, ali, corna, bandiere. 1867 Casco di Drago Crest dell'esercito austro-ungarico, Cresta dei conti di Hanau. Maschera di Ciwara Crest. Le cimier est un ornement qui surmonte un casque ou un heaume. Initialement, le cimier a une fonction militaire : il sert à grandir la silhouette de son porteur pour mieux impressionner son adversaire. Au moyen âge c'est un ornement de parade, destiné à frapper les imaginations des spectateurs avant l’entrée en tournoi, mais non à résister à l’épreuve. En tant que pièce militaire, le cimier est une des pièces constitutive des casques de cavalerie. Il est particulièrement convoluté en héraldique, lorsque le casque qu’il embellit fait lui-même partie des ornements extérieurs de l’écu. Quand une figure des armes s’y prête, elle est fréquemment reprise par le cimier. Le casque à sommet pointu peut être orné d’un panache. Le casque à sommet plat peut être décoré de manière plus élaborée, par des têtes et cols d’animaux, ou des bustes ou membres issants, des ailes, des cornes, des petites bannières. Casque à cimier de dragon de l'armée austro-hongroise de 1867. Le cimier des comtes de Hanau. Masque cimier Ciwara.

definizione di cimier nel dizionario francese

La prima definizione di cresta nel dizionario è l'ornamento sulla cima di un casco e l'acconciatura in generale. Il leader, colui che guida la lotta. Un'altra definizione di cresta è l'ornamento esterno posto sul timbro dell'elmo che sormonta lo scudo. La cresta è anche un pezzo di groppa di cervo, cervo, cervo.

La première définition de cimier dans le dictionnaire est ornement fixé sur le sommet d'un casque et d'une coiffure en général. Le chef, celui qui mène le combat. Une autre définition de cimier est ornement extérieur placé sur le timbre du casque qui surmonte l'écu. Cimier est aussi morceau de la croupe du cerf, du chevreuil, du daim.

Clicca per vedere la definizione originale di «cimier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CIMIER


baumier
baumier
cormier
cormier
costumier
costumier
coutumier
coutumier
crémier
crémier
damier
damier
fermier
fermier
fumier
fumier
grumier
grumier
infirmier
infirmier
lamier
lamier
larmier
larmier
limier
limier
palmier
palmier
paumier
paumier
plumier
plumier
pommier
pommier
premier
premier
ramier
ramier
sommier
sommier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CIMIER

cime
cimeau
ciment
cimentage
cimentaire
cimentation
cimenté
cimenter
cimenterie
cimentier
cimentifié
cimeterre
cimetière
cimette
cimeux
cimicifuge
cimmérien
cimmérienne
cimolée
cimolite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CIMIER

anémier
badamier
cofermier
formier
gentilhommier
gommier
goumier
guisarmier
heaumier
hier
jérémier
lormier
légumier
momier
rhumier
réclamier
sous-fermier
tamier
zamier
émier

Sinonimi e antonimi di cimier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIMIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cimier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cimier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CIMIER»

cimier cerf commandant ciwara montre prix ancien golem antilope kurumba romain boeuf ornement surmonte casque heaume initialement fonction militaire sert grandir silhouette porteur pour définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression conjugaison nbsp cimier home highlight theseries molinari signature edition that bears thesignature brand ambassador professional golfer edoardo dans internaute décoration placée dessus wiktionnaire masculin jetant yeux voyait sortir travers couronne comte formait bras levant mediadico notrefamille terme blason timbre autre chose armet france était fleur carrée univers montres ocarat découvrez notre collection plus large choix séduisant rapport qualité style sportif élégant habill cost panache animal symbole fixé coiffure général fermé chargé cimiers armoiries donné élevée écu haut cette formée soit reverso voir

Traduzione di cimier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIMIER

Conosci la traduzione di cimier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cimier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cimier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cresta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гребень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝুঁটি
260 milioni di parlanti

francese

cimier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

crest
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クレスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

문장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Crest
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huy chương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माथा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ibik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cresta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzebień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гребінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

creastă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λοφίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

crest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cimier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIMIER»

Il termine «cimier» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.294 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cimier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cimier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cimier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIMIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cimier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cimier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cimier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIMIER»

Scopri l'uso di cimier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cimier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cuisine du gibier à poil d'Europe
Ingrédients 1 selle ciouippe Lnniiue tk chevreUil (cimier), paréa vif Garniture aromatique 100 ij J'e'chalotes, épluchées, en ronelLv 60 ij Je carottes et 60i/ d' oignon,> en mm poix 1 tête J 'ail, fendue en Jeux 20 brindilles de thym 2 feuille.
Benoît Violier, 2008
2
L' Alsace noble suivie de le livre d'or du patriciat de ...
CIMIER: un Maure sans bras, couronné d'or et oreillé d'argent (HERTzoc, no 5) CIMIER : une rose d'argent dont chaque feuille est accolée d'une petite rose de gueules (HERTzoG . n° 19). JEAN, de Reichenberg, 1383'. BOURCABD, de ...
Ernest Lehr, 1870
3
L'Alsace noble: suivie de Le livre d'or du patriciat de ...
16. GUILLAUME, 1399, 1410, 1417'. 17. JEAN, le Jeune, dit von l/ngern, 1414'. 18. LUDOLF-JEAN, chevalier, 1415 °. 19. WALTER, 1421 (même cimier que Lutold). 20. OTTMANN, 1422 (même cimier que Jean, le Jeune, 17° stettmeistre). 21.
Ernest Lehr, 1870
4
Histoire généalogique de la royale maison de Savoie: ...
La premiere Armoirie ne s'est pu discerner , parce que TEcu estoit bifFé La seconde d'azur , au Chevron de gueules accompagné de trois Lyonceaux d'or, deux en chef affrontés, & l'autre en pointe; Cimier une teste de Chèvre de fable ...
Samuel Guichenon, 1780
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Une piece de bœuf du cimier. On le dit aussi du cerf , du daim , du chevreuil. Le droit du Roi à la chasse est le cimier du cerf avec les cuisses , & les nombles. A la Boucherie le cimier de bœuf est une partie de la cuisse qui contient plusieurs ...
Antoine Furetière, 1727
6
La science du blason accompagnée d'un armorial général des ...
Le Cimier est la partie la plus élevée des ornements de l'écu ; il se iwse toujours sur la couronne ou sur le sommet du casque : le cimier est l'ornement du timbre comme le timbre est l'ornement de l'écu. L'usage du cimier remonte à la plus ...
Louis de Magny, 1858
7
Abbregé methodique des principes de la science heraldique
comme par exemple , la royalle maifon de Sauoye ha pour supports deux lyóns, fon cimier est vu meuffle de lyon aillé. Le mor de cimier vienc de la cime, parce qu'il se mec au sommet du heaume : la France ha pour cimier vne fleur de lys à ...
Jean-Claude Favre, 1647
8
Histoire abrégée de la ville et province d'Utrecht: Avec une ...
DE GONNES porte d'argent'au paon saisantla roue au naturel, au chef d'azur chargé de trois e'toílä les de cinq rais d'or. , Cimier. . . . . DE GOYER porte d' argent à trois macles d'azur. ' Cimier un loup naissant au naturel. GRAUWERT porte de ...
Casimir Freschot, 1713
9
Histoire généalogique de la royale maison de Savoie, ...
La première Armoirie ne s'est pu discerner, parce que l'Écu estoit biffé La seconde d'azur , au Cnevron de gueules accompagné de trois Lyonceaux d'or, deux cn chef affrontés, & l'autre en pointe; Cimier une teste de Chèvre de íâble affrontée ...
Samuel Guichenon, 1780
10
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Pyrrhus portoit pour cimier un grand panache , & des cornes de bouc. P l u T A r qu E , Vie de Pyrrhus. Diodore de Sicile dit que les Rois d'Égy pte portoient des têtes de lion , de taureau, ou de dragon pour cimier. Les Cimiers ont fèrvi de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIMIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cimier nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Le masque de San»
Quand Bakary, fils du conservateur, récupère un cimier Tiwara, il décide de le ramener au Mali et part à la recherche de sa «sœur», puisque ... «20 Minutes, giu 15»
2
L'hybridité tenace de la guerre de Poutine
L'Ukraine s'installe comme le cimier opérationnel de la crise structurelle fondamentale entre les USA/le bloc BAO et la Russie, ou bien encore ... «de defensa, mag 15»
3
Le musée de Mougins et la fascination des âges antiques
Appuyé sur son grand bouclier circulaire, il reçoit du personnage assis un casque corinthien (surmonté d'un grand cimier en crin de cheval) en ... «Nice Provence Info, mag 15»
4
Mode et musique au festival Art Rock de Saint-Brieuc
Vingt-cinq jeunes femmes, choisies lors d'un casting à Saint-Brieuc y prendront part, vêtues d'une tenue - caftan oriental et cimier notamment ... «Francetv info, mag 15»
5
Castelbajac. La renaissance du Phénix
Bertrand Du Guesclin, le héros de son enfance, sera également convié au rendez-vous et s'incarnera sous la forme de masques à cimier que ... «Le Télégramme, mag 15»
6
La Russie et l'“esprit du 9 mai”
... de communication” à laquelle se ramènent essentiellement les hostilités auxquelles elle fait face forment un cimier extrêmement fécond sur ... «de defensa, mag 15»
7
NR Com : le visage de Carole
Avec le départ de Rodolphe Cimier, Carole Lumineau, commerciale pour la publicité de La Nouvelle République en Gâtine, étend son ... «la Nouvelle République, apr 15»
8
Tendanc'ART, une nouvelle galerie d'arts à Lomé
... est une belle patine croûteuse, un beau masque de décoration, sans ouverture pour les yeux, qui se porte à la façon d'un cimier sur la tête. «Le Temps, apr 15»
9
Salon d'Iroise. Jeannine Caroff, à la pêche..
Elle a donc fini par rejoindre l'atelier « Gribouille » de Catherine Cimier, à Plouguerneau, où elle a appris toutes les techniques de la peinture. «Le Télégramme, apr 15»
10
Luxe ou sport, les marques suisses lancées dans la course à la …
... miniaturisé fabriqué en Suisse, le riche investisseur préparerait avec l'horloger zougois Cimier un modèle doté d'un mécanisme de montre. «RTS.ch, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cimier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cimier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z