Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "circonspect" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIRCONSPECT IN FRANCESE

circonspect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIRCONSPECT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Circonspect è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CIRCONSPECT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «circonspect» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di circonspect nel dizionario francese

La definizione di circospezione nel dizionario è che è cauto e agisce solo dopo la riflessione. Che segna prudenza e circospezione.

La définition de circonspect dans le dictionnaire est qui fait preuve de prudence et n'agit qu'après réflexion. Qui marque de la prudence, de la circonspection.


Clicca per vedere la definizione originale di «circonspect» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CIRCONSPECT


anspect
anspect
aspect
aspect
conspect
conspect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
self-respect
self-respect
suspect
suspect

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CIRCONSPECT

circoncis
circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonlocution
circonscriptible
circonscription
circonscrire
circonscrit
circonspection
circonstance
circonstancié
circonstanciel
circonstancier
circonstructure
circonvallation
circonvenir
circonvenu
circonvoisin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CIRCONSPECT

abject
abstract
affect
compact
contact
correct
direct
distinct
district
exact
hypercorrect
impact
incorrect
indirect
infect
intact
intellect
select
strict
sélect

Sinonimi e antonimi di circonspect sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIRCONSPECT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «circonspect» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di circonspect

ANTONIMI DI «CIRCONSPECT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «circonspect» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di circonspect

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CIRCONSPECT»

circonspect attentif avisé défiant diplomate discret grave méfiant mesuré posé précautionneux prévoyant prudent réfléchi réservé retenu réticent sage sobre timide timoré vigilant aventureux confiant étourdi imprévoyant imprudent inattentif définitions circonspecte retrouvez ainsi difficultés nbsp circonspect dans wiktionnaire siʁ kɔ̃s masculin prend langage avec sigmatisme latéral écouter ɬ͡siʁ kɔ̃ɬ͡s habitude juger hommes avait rendu fois livrait jamais tout entier reybaud jérôme paturot reverso voir aussi circonstance circonscrit circonstancié expression conjugaison exemple usage mediadico engage après wordreference

Traduzione di circonspect in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIRCONSPECT

Conosci la traduzione di circonspect in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di circonspect verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «circonspect» in francese.

Traduttore italiano - cinese

谨慎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cauteloso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

circumspect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सतर्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cauteloso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধান
260 milioni di parlanti

francese

circonspect
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vorsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慎重
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩn thận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihtiyatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prudente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrożny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precaut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försiktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di circonspect

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIRCONSPECT»

Il termine «circonspect» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.703 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «circonspect» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di circonspect
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «circonspect».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIRCONSPECT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «circonspect» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «circonspect» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su circonspect

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIRCONSPECT»

Scopri l'uso di circonspect nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con circonspect e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les faire réussir; l'homme circonspect s' applique surtout à éviter tous les inconvénients qui pourraient les taire manquer.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Avisé, Prudent, circonspect. Aoisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les cxpédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'atlache à tous les moyens de les ...
François Guizot, 1859
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Avisé, Prudent, Circonspect. Avisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours ; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Avisé, Prudent, Circonspect. Avisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
5
Dictionnaire de l'Académie française
Espace très- circonscrit. Très-resserré, fort peu étendu. En Médec, Tumeur circonscrite. Tumeur bien distincte des parties auxquelles elle est centigue. On dit de même, Inflammation circonscrite. CIRCONSPECT, ECTE. adj. Discret, retenu, qui ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Je crois qu'il faut dire circonscrire la fièvre dans des limites. - CIRCONSPECT , ecte ., adj. Circonspection , s. £. [-• Cirkons-pèk , pékte , Îik-cion , en vers ci-on : ie lan. $c è moy.] .'homme circonspect est celui qui est discret , retenu , qui prend ...
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire étymologique et comparatif des langues ...
arnad(r) , une famille réunie soas la protection d'un seigneur; varnarlid, de* troupes protectrices , milice du pays ; varnarskip , vaisseau de défense; varanleg( r), solide, durable; vara mad(r) , un homme circonspect norw. vaar, foule, troupe.
Heinrich Meidinger, 1833
8
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
tout de l'imagination ; l'homme prudent , de la réflexion ; l'homme circonspect , de l'attention. L'homme avisé est utile en affaires; l'homme prudent est nécessaire ; l' homme circonspect est quelquefois nuisible. Le premier voit tout ce qu'il faut ...
Guizot (François, M.), 1809
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Prudent , Circonspect , Avisé. . L'homme Prudent est celui qui ne néglige rien, qui pourvoit à tout, qui sait employer tous les moyens pour l'aire réussir, ses entreprises : l'homme Circonspect est celui qui ne hasarde rien , qui regarde autour de ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
tout de ^imagination ; l'homme prudent , de la réflexion ; l'homme circonspect} de l'attention. L'homme avisé est utile en affaires ; l'homme prudent est nécessaire ; l 'homme circonspect est quelquefois nuisible. Le premier voit tout ce qu'il faut ...
Guizot, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIRCONSPECT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino circonspect nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marseille : finis les apéros la nuit sur la plage du Prophète ?
Le président des CIQ du 7e arrondissement reste néanmoins circonspect : "Cette population qui sera chassée du Prophète, elle va se reporter ... «La Provence, lug 15»
2
The Full Art (*) | La Provence
Il n'existe pas de liant entre les divers numéros. Le public ressort de la salle circonspect, avec un sentiment de non accompli, comme si on était ... «La Provence, lug 15»
3
Dans le peloton, ils refusent de condamner Froome
Mercredi matin à Pau, avant une redoutable deuxième journée en montagne, le peloton n'était pas forcément aussi circonspect que le public ... «Le Figaro, lug 15»
4
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman
Le cœur de la série est là : dans la moue déterminée de Ray lorsqu'il veut réparer ce qui ne va pas mais surtout dans son visage circonspect ... «Cinemateaser, lug 15»
5
Royal et Fabius ne vieilliront pas ensemble - L'Express
répond-elle simplement à ceux qui posent sur l'objet un regard, sinon circonspect, du moins un peu étonné. Fabius reçoit en grande pompe au ... «L'Express, lug 15»
6
Grèce: 'A-t-on vraiment évité le pire ?'
Pourtant, à la lecture du texte, on reste circonspect. Car, objectivement, on ne sait toujours pas si les Européens veulent la Grèce dans la zone ... «Le Vif, lug 15»
7
Bonds Europe: Le marché circonspect avant la concrétisation de l …
Bonds Europe: Le marché circonspect avant la concrétisation de l'accord grec. Paris (awp/afp) - Le marché de la dette a évité les mouvements ... «Romandie.com, lug 15»
8
LOSC – Mercato : visite médicale pour Tallo, la piste Ongenda bidon ?
En revanche, le correspondant dans le Nord du quotidien sportif Joël Domenighetti semble plus circonspect concernant la rumeur apparue en ... «But! Football Club, lug 15»
9
[Édito] – Pour être heureux, il faut buter Dieu
Peut-être serais-je aujourd'hui plus circonspect, moins éloquent en présence d'un problème psychologique aussi compliqué que l'origine de la ... «Roads Magazine, lug 15»
10
Vincent Lambert : nouvelle procédure d'arrêt des traitements
Je pense qu'il serait sage d'être circonspect, car ces respectables autorités juridiques et médicales, qui autorisent (ou ordonnent ? - Je n'ai pas ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Circonspect [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/circonspect>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z