Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abject" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABJECT IN FRANCESE

abject play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABJECT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abject è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABJECT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abject» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di abject nel dizionario francese

La definizione di abietto nel dizionario è quella che ispira disgusto, disprezzo per la sua bassezza, la sua degradazione morale. Umile, modesto.

La définition de abject dans le dictionnaire est qui inspire le dégoût, le mépris par sa bassesse, sa dégradation morale. Humble, modeste.


Clicca per vedere la definizione originale di «abject» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABJECT


affect
affect
aspect
aspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
correct
correct
direct
direct
hypercorrect
hypercorrect
incorrect
incorrect
indirect
indirect
infect
infect
intellect
intellect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
select
select
self-respect
self-respect
suspect
suspect
sélect
sélect

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABJECT

abigaïl
abigéat
abigotir
abîme
abîmé
abîmement
abîmer
abiogenèse
abiose
abiotique
abjectement
abjection
abjurateur
abjuration
abjuratoire
abjurer
ablatif
ablation
ablativo
able

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABJECT

abstract
anspect
artéfact
compact
contact
convict
distinct
district
exact
impact
indistinct
inexact
instinct
intact
planche-contact
strict
succinct
tact
tract
verdict

Sinonimi e antonimi di abject sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABJECT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «abject» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di abject

ANTONIMI DI «ABJECT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «abject» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di abject

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABJECT»

abject abominable avilissant boueux dégoûtant dégueulasse fangeux grossier hideux honteux horrible ignoble ignominieux immonde impur inavouable indigne infâme infect inqualifiable joli lâche laid méprisable misérable nauséabond obscène odieux ordurier plat abject définition dans wiktionnaire état abjection rejeté être homme âme abjecte esprit créature nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés physionomie emplois abjects mœurs abjectes sentiments anglais reverso francais voir aussi abjectly abet abjure conjugaison expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit oxford british world pronunciation example sentences reference content define utterly hopeless miserable humiliating wretched poverty contemptible despicable base spirited coward shamelessly slavish mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Traduzione di abject in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABJECT

Conosci la traduzione di abject in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di abject verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abject» in francese.

Traduttore italiano - cinese

卑鄙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despreciable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abject
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

презренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desprezível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণ্য
260 milioni di parlanti

francese

abject
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verächtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浅ましいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경멸 할만한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng khinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नीच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spregevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мерзенний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

josnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποταπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veragtelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föraktlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avskyelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abject

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABJECT»

Il termine «abject» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.450 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abject» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abject
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abject».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABJECT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abject» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abject» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su abject

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ABJECT»

Citazioni e frasi famose con la parola abject.
1
Henri Michaux
Qui a l'âme élevée sans être fort, sera hypocrite ou abject.
2
André Gide
S'il y a quelque chose de plus méprisable que l'homme, et de plus abject, c'est beaucoup d'hommes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABJECT»

Scopri l'uso di abject nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abject e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De l'abject au sublime
En exposant ses tergiversations entre l'agir érotique et la sublimation, Thomas témoigne du passage de ses fantasmes des "tripes" à "l'esprit".
Christian Fuchs, 2003
2
Des détritus, des déchets, de l'abject: une philosophie ...
François Dagognet rencontrera aussi les philosophes grecs, Bacon ou Leibniz qui écrivait : " Chaque portion de la matière peut être conçue comme un jardin plein de plantes et comme un étang plein de poissons.
François Dagognet, 1997
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Abaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, tort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Un abject mercenaire (Mass.). Un abject personnage. Il était fier ou abject, selon les gens et les conjonctures (St-Simon). Il a vécu cinq ans, fort et patient parmi d' abjects compagnons (G. Sand). La religion les rend vils, abjects, tremblants, ...
Léger Noël, 1857
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Voyez Apaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, fort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. lia', et abject ne diffèrent que par les degrés : ce qui est abject est très-bas , dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Aaussaa. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, tort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
François Guizot, 1859
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Akaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, fort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
A-H (XLIV, 480 p.)
trfis-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L'idée de ces deux mots, relative à la hauteur ou à l'élévation^, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait On est ...
François Guizot, 1848
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
très-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L'idée. de ces deux mois, relative à la hauteur ou à l'élévation, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait. On est ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
BAS très-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L' idée de ces deux mots, relative à la hauteur ou à l'élévation, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait.
M. Guizot (François), 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABJECT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abject nel contesto delle seguenti notizie.
1
Umm Sayyaf, la mère maquerelle de l'État islamique - Terrafemina
Cette tête pensante serait même à l'origine de l'abject guide de l'esclavage sexuel publié par l'organisation, en décembre 2014. Intitulé ... «Terrafemina, lug 15»
2
La victoire de la diplomatie de l'autruche et le triomphe de la ruse …
Pourquoi se sont-ils tous récusés à un moment critique de l'Histoire, quand l'Etat juif se trouve plus que jamais menacé par un régime abject ... «crif, lug 15»
3
Le grand mensonge du PJD
Le mensonge du PJD qui veut se laver les mains de ses responsabilités est d'autant plus abject, que l'enjeu c'est la crédibilisation des ... «libération, lug 15»
4
Edition de Thionville Hayange | Uckange : le cimetière pillé
C'est indescriptible, complètement abject », souffle-t-il, visiblement très affecté. On voit ça généralement à la télé mais quand ça nous arrive à ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
5
Businessnews.com.tn | Les Etats-Unis explorent la possibilité d …
... qu'une LEURRE, une FLAGORNERIE de l'irresponsable, immoral promoteur des mariages homosexuels, et abject nègre de la CIA, Obama, ... «Business News, lug 15»
6
Belgique: Marche de soutien et de solidarité à nos soldats et …
Le terrorisme qu'il soit pratiqué en Europe, en Afrique, en Asie ou en Amérique demeure un acte abject qui mérite d'être condamner sans ... «L'ouverture sur le Cameroun, lug 15»
7
Des nouveaux mendiants investissent le centre-ville
Gattaca:""Votre commentaire est particulièrement abject. En gros, vous voulez supprimer tout ou partie des aides qui concernent les ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Loin des lumières, Mehdi Jomâa retrouve une vie normale
Coup de com! mediocre, mesquin, abject ...il suffit de regarder l orintation des plaques des prix fixes vers l objectif du photographe et non pas ... «Business News, lug 15»
9
Massacre de Srebrenica: "Hommage aux victimes" - L'Express
... prétendre le contraire serait faire preuve, en plus d'une patente mauvaise foi, du plus abject des révisionnismes, sinon des négationnismes, ... «L'Express, lug 15»
10
La une anti-féministe de «Causeur»: «C'est le monde à l'envers et c …
Mais aller jusqu'à faire de celles qui s'élèvent contre cet état de fait les coupables, et des dominants leurs victimes, est parfaitement abject ». 2 «20minutes.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abject [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/abject>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z