Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cive" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIVE IN FRANCESE

cive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cive è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cive» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cive

cipollotto

Ciboule

È una pianta erbacea perenne della famiglia Amaryllidaceae, coltivata per le sue foglie aromatiche, con un gusto più misto di cipolla e scalogno, utilizzato come condimento. Il suo nome scientifico è Allium fistulosum L., famiglia di Amaryllidaceae. ei suoi nomi comuni sono ciboule, cive, cipolla spagnola, chiboule o aglio fritto. È conosciuto come Schnittzwiebel o Winterzwiebel in tedesco, cipolla gallese in inglese, cebolleta in spagnolo o cipolletta in italiano. È un ingrediente importante in molte cucine dell'Estremo Oriente sotto il nome di 蔥 in cinese, negi in giapponese e 파 in coreano. La ciboule est une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidacées, cultivée pour ses feuilles aromatiques, au goût plus doux que l'oignon et l'échalote, utilisée comme condiment. Son nom scientifique est Allium fistulosum L., famille des Amaryllidacées. et ses noms communs sont ciboule, cive, oignon d'Espagne, chiboule ou ail fistuleux. Elle est connue sous les noms de Schnittzwiebel ou Winterzwiebel en allemand, Welsh onion en anglais, cebolleta en espagnol ou cipolletta en italien. C'est un ingrédient important de nombreuses cuisines d'Extrême-Orient sous le nom de 蔥 en chinois, negi en japonais et 파 en coréen.

definizione di cive nel dizionario francese

La definizione di cive nel dizionario è bulbosa, con le proprietà della cipolla e usata in insalata o in umido, soprattutto nella caraffa.

La définition de cive dans le dictionnaire est plante à racines bulbeuses, ayant les propriétés de l'oignon, et employée dans la salade ou dans les ragoûts, principalement dans le civet.

Clicca per vedere la definizione originale di «cive» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CIVE


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
fugitive
fugitive
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
offensive
offensive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CIVE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CIVE

ative
auditive
collective
convive
diapositive
défensive
dérive
endive
estive
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
perspective
rive
récidive
vive

Sinonimi e antonimi di cive sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cive» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cive

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CIVE»

cive ciboule recette cébette saint jacques définition oignon legume sauvage plante herbacée vivace famille amaryllidacées cultivée pour feuilles aromatiques goût plus doux échalote utilisée comme condiment scientifique ciboulette schoenoprasum aujardin info cive même ancien avant ème siécle connaissait surtout nbsp jardin bleu juin semis culture entretien récolte jardiner malin facile voici conseils avoir belles ciboules wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis

Traduzione di cive in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIVE

Conosci la traduzione di cive in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cive verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cive» in francese.

Traduttore italiano - cinese

韭菜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cebollino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chives
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chives
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الثوم المعمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зеленый лук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cebolinha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chives
260 milioni di parlanti

francese

cive
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chives
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnittlauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チャイブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

향신료,
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chives
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இனப்பூண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chives
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frenk soğanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

erba cipollina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczypiorek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зелена цибуля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arpagic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βολβοί φαγώσιμοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grasuie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gräslök
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gressløk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cive

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIVE»

Il termine «cive» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.952 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cive» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cive
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cive».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cive» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cive» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cive

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIVE»

Scopri l'uso di cive nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cive e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
La « Cive rouge », plantée en France, produit fin juin des bulbes exactement semblables à ceux de la « Ciboule vivace de la Drôme » décrite ci-dessus, mais d'un calibre moitié moindre. Cette ressemblance frappante avec un Allium ...
‎1993
2
La référence hobbienne du XVIIe siècle à nos jours
... et non par la justice instituée (Gerechtigkeit) 35. Il en résulte qu'il n'est responsable d'aucun de ses actes : ce qui fait qu'il est injusticiable (De Cive VI, § 12) ; quoiqu'il entreprenne, il ne peut pas faire injure au peuple (De Cive VII, § 14 ) 36.
Université de Strasbourg, Université de Lausanne, 1982
3
Anthropologie et politique: les principes du système de Rousseau
Hobbes, De Cive, II, 2 : « Esse autem dictamina rectac rationis leges naturales » ; Spinoza, T.T.P., chap. xvi, éd. citée, p. 260 : « Verum enim vero, quanto sit hominibus utilius, secundum leges et certa nostrae rationis dictamina vivere, quae, ...
Victor Goldschmidt, 1983
4
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
5
Thomas Hobbes de la métaphysique à la politique: actes du ...
Il est parfaitement clair, en effet, que De Cive I est écrit par un homme qui a sur sa table un exemplaire des Elements of Law. D'une part en effet, tout le contenu d'Elements I-xiv est reversé en De Cive, à l'exception du paragraphe 9 des ...
Martin A. Bertman, Michel Malherbe, 1989
6
Valéry Larbaud: espaces et temps de l'humanisme
me plaît de bien connaître le Baron Marin de Cive, d'être capable de raconter sur lui, ou de lui faire raconter, un grand nombre d'anecdotes qui montrent son caractère. C'est comme pour Cartuyvels ou Putouarey : rien de tout cela ne passe ...
Auguste Dezalay, Françoise Lioure, 1995
7
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Vaughan, sans donner ses raisons, admet que Rousseau ne connaît Hobbes que par l'édition latine du De Cive (2). Mais nous ne devons pas oublier que le De Cive avait été traduit par Sorbière (3) et qu'il n'était pas dans les habitudes de  ...
Robert Derathé, 1995
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CIVE , (R) , f.s., Jard. , en latin cepa ; plante potagère , dont la racine est un assemblage de petites bulbes , çn plus grand nombre que dans l'échalote, mais fans enveloppe commune , n'étant attachées ensemble que par des fibres blanches ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive , civette , cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un groupe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses (jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière, et qui n« tiennent ...
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est an grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cive nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brochettes d'agneau, sauce tahini
Coupez la viande en cubes de 2 à 3 cm de côté. Coupez les oignons nouveaux dans la longueur en conservant 2 cm de cive. . Rassemblez ... «TF1, giu 15»
2
Mode de vie : Le menu créole de Rebecca
Coupez finement la cive et le piment .Pressez le pain pour enlever un maximum d'eau et passez dans un moulin à légumes et vous obtiendrez ... «Saint Martin | sxminfo.fr, giu 15»
3
#24 Recette facile. Colombo de poulet
Ingrédients pour quatre personnes : 600 g de filet de poulet de pays, 2 aubergines, 1 citron, 3 tiges de cive, 4 gousses d'ail, 1 cuillère à soupe ... «Jactiv, mag 15»
4
Méthanisation : l'Aquitaine évalue son potentiel
... y ajoutant les sous-produits des cultures céréalières, maraichères et viticoles, et les CIVE (cultures intermédiaires à vocation énergétique). «La France Agricole, mag 15»
5
Potée lorraine printanière
Laissez 2 cm de fanes sur les carottes et les radis, laissez 10 cm de cive sur les oignons, coupez les choux-raves en 6 quartiers et coupez la ... «TF1, mag 15»
6
Sashimi de mulet au chutney à la rhubarbe
... ajoutez de petits tas de chutney. Décorez le plat avec les pointes d'asperges et la cive d'oignon frais. Dégustez. Partager sur Facebook «TF1, apr 15»
7
La Liberté d'expression à l'épreuve
Il emprunte explicitement sa conception du droit à Spinoza (Traité théologico-politique) et Hobbes (De Cive). Il n'y a pas de bons ou de sages, ... «Theoria, mar 15»
8
Où manger japonais à Lyon ?
... de porc et de poule garni d'algues séchées, de cœur de bambou, de pousses de soja, de graines de sésame, de cive, de viande et de pâtes. «Tribune de Lyon, gen 15»
9
Les agrumes / France Inter
5dl de bouillon de pot-au-feu de canard (ou bœuf ou poule). Quelques feuilles de basilic thaï. Quelques feuilles de coriandre. Cive chinoise émincée. Quelques ... «France Inter, gen 15»
10
“A Most Violent Year” : JC Chandor sur les pas de Hobbes
suscite la crainte car la menace est perpétuelle, ce qui fait dire à Hobbes, après Plaute, que « L'homme est un loup pour l'homme » (De cive, ... «Philomag.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cive [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cive>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z