Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "civière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIVIÈRE IN FRANCESE

civière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIVIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Civière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIVIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «civière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
civière

barella

Civière

Una barella o una barella è un dispositivo utilizzato per trasportare i feriti e gli ammalati. In linea generale, il termine "barella" si riferisce ai due pezzi di legno tra i quali un cavallo viene imbottito, o le braccia di una carriola o di un carrello oi due posti longitudinali appoggiati sugli assi, base di un'auto a cavallo; "Barella" indica le braccia di una barella e quindi la barella stessa per metonimia. Nel solito vocabolario di pronta soccorso, il termine "barella" o "barella" viene utilizzato secondo il tipo di materiale; in generale, il termine "barella" viene utilizzato quando ci sono alberi, ma questo non è sempre vero. La posa sulla barella è chiamata sollevamento quando fuori dall'ospedale e traduzione quando la vittima è in un letto d'ospedale. Il trasporto su una barella è chiamato barella. Une civière, ou brancard, est un dispositif utilisé pour le transport des blessés et des malades. De manière générale, le terme « brancard » désigne les deux pièces de bois entre lesquelles on attelle un cheval, ou bien les bras d'une brouette ou d'une carriole, ou les deux montants longitudinaux, reposant sur les essieux, qui constituent la base d’une voiture hippomobile ; « brancard » désigne donc en fait les bras d'une civière, et donc la civière elle-même par métonymie. Dans le vocabulaire habituel des prompts secours, on utilise le terme « brancard » ou « civière » selon le type de matériel ; en général, le terme « brancard » est utilisé lorsqu'il y a des hampes, mais ce n'est pas toujours vrai. La dépose sur le brancard s'appelle le relevage lorsque l'on est hors de l'hôpital, et la translation lorsque la victime est sur un lit d'hôpital. Le transport sur un brancard s'appelle le brancardage.

definizione di civière nel dizionario francese

La definizione di barella nel dizionario è coperta con tela e dotata di quattro barelle, usate per trasportare grandi carichi di uomini.

La définition de civière dans le dictionnaire est appareil couvert de toile et muni de quatre brancards, servant à transporter à bras d'hommes de grosses charges.

Clicca per vedere la definizione originale di «civière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CIVIÈRE


arrière
arrière
bavière
bavière
betteravière
betteravière
bouvière
bouvière
chènevière
chènevière
derrière
derrière
dravière
dravière
financière
financière
gravière
gravière
lessivière
lessivière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
porte-étrivière
porte-étrivière
première
première
ravière
ravière
rivière
rivière
sansevière
sansevière
épervière
épervière
étrivière
étrivière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CIVIÈRE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CIVIÈRE

bannière
barrière
bière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
filière
fière
frontière
hôtelière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinonimi e antonimi di civière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIVIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «civière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di civière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CIVIÈRE»

civière bard bast bayard brancard litière oiseau rigide anglais ferno évacuation scoop gonflable aube militaire dispositif utilisé pour transport blessés malades manière générale terme civière définition toile tendue mandanda sort ligue heures gardien olympique marseille touché tête été évacué remplacé brice samba guingamp nbsp plein visage après contact avec moustapha yatabaré portier contraint sortir définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison sport figaro choc attaquant guingampais mustapha steve reverso voir aussi civiliser cive civilement civique expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis nouvelles rassurantes francetv sorti devant pris fouet mediadico notrefamille sorte

Traduzione di civière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIVIÈRE

Conosci la traduzione di civière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di civière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «civière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

担架
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

camilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

litter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्ट्रेचर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

носилки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esticador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ট্রেচার
260 milioni di parlanti

francese

civière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stretcher
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bahre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

担架
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

들것
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giường căng vải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்ட்ரெச்சரில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रुग्णशिबिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sedye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nosze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

носилки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

targă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φορείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draagbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

båre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di civière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIVIÈRE»

Il termine «civière» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.724 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «civière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di civière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «civière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIVIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «civière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «civière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su civière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIVIÈRE»

Scopri l'uso di civière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con civière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Panthère, civière et vive colère
Raphaël, Myriam et Damien vont au camp Rhinocéros pour deux semaines.
Sonia Sarfati, 2000
2
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Cette définition ne peut le faire distinguer de la Civière, et quant à Bayarl (qu'il vaut mieux écrire Baiart pour en conformer l'orthographe à la prononciation), dit parl'Acad. : «Sorte «de Bard ou de civière,» ce n'est ni une Civière ni un Bard, et si ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
3
Les exposants du Grand-Duché de Bade et leurs produits: ...
Civière sanitaire montée sur deux (hautes) roues, arrangée pour le transport de deux blessés dans la position demi-assise ; un soldat sanitaire suffit pour la conduire. 2. Civière sanitaire montée sur deux roues' et destinée pour le- transport ...
‎1867
4
Premiers soins pour chiens de chasse blessés
Les bas de chaque veste doivent se superposer légèrement au centre de la civière improvisée, surtout s'il s'agit de transporter un chasseur. Fermez la ou les vestes à l'aide de leurs fermetures, votre brancard est prêt à l'évacuation de la ...
Michel Krepper, 2003
5
Les Agni devant la mort (Côte d'Ivoire)
Dès que la confection de la civière est achevée, les jeunes gens fixent les reliques en son milieu, sur un bout de roseau disposé entre les deux niveaux, de telle manière qu'elles soient invisibles. Deux hommes, spécialement désignés à cet ...
Jean-Paul Eschlimann, 1985
6
Le Cercle Des Elus
Il y avait ces hommes en blancs, et orange fluo, un peu irréel, qui avaient déployé une grande civière. Et, ensuite, qui s'engouffrèrent dans le souterrain, vers le Cercle... La civière crapahuta vers la victime. C'était une grande civière sombre.
Wilhem Saint Vaast, 2013
7
Derborence: (*)
Ils descendent quelquefois sur une civière une chèvre blessée, ceux des chalets d'en haut, quand une chèvre, par exemple, s'est arraché une corne en se battant ou bien s'est cassé la patte. Ils l'attachent sur une civière, ils la couvrent d'une ...
Charles-Ferdinand Ramuz, 2003
8
Jeux et fêtes traditionnels de France et d'Europe
Civière. DESCRIPTION ET RÈGLES DU JEU La «civière» est une sorte de brouette sans roue, qui est chargée de sacs de sable ou de grosses pierres. Le joueur doit prendre les barres posées à terre et les soulever en se redressant. Les plus ...
Pietro Gorini, 1994
9
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Pour cala on établit fur la cuve une cage longue & carrée , qui occupe tout le diamètre de la cuve. Cette cage se nomme civière , parce qu'elle est formée de barreaux comme la civière ; on met dans le fond de cette civière de la paille longue ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Cette cage se nomme civière , parce qu'elle eíl formée de barreaux c o rame la civière ; on met dans le fond de cette civière de la paille longue; il seroit encore mieux d'y mettre une toile 2e crin. II faut que le cuveau soit tout près de la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIVIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino civière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un important incendie proche de l'aéroport est maîtrisé - 24 Heures
Les témoins ont vu une civière passer mais on ne sait, pour l'heure, si des blessés sont à déplorer. Vu la zone du sinistre, le feu pourrait avoir ... «24heures.ch, lug 15»
2
Un important incendie proche de l'aéroport est maîtrisé
Les témoins ont vu une civière passer mais on ne sait, pour l'heure, si des blessés sont à déplorer. Vu la zone du sinistre, le feu pourrait avoir ... «Tribune de Genève, lug 15»
3
Un jeune homme meurt à la suite du festival Evolve | ICI.Radio …
En Nouvelle-Écosse, un participant du festival Evolve qui a quitté l'évènement en civière est mort à Halifax mardi. Selon les autorités médicales ... «Radio-Canada, lug 15»
4
Un adolescent népalais sauvé des décombres cinq jours après le …
Cet adolescent a passé cinq jours sous les décombres. Abasourdi mais conscient, le jeune homme défile sur une civière sous les ... «Le Point, lug 15»
5
SNSM et Marine nationale répètent leurs gammes
Au total, cinq passages du plongeur de la Marine nationale et de la civière Hélios sont intervenus pour simuler et peaufiner l'hélitreuillage des ... «Clicanoo, lug 15»
6
St-Pierre: Hélitreuillage sportif par la SNSM et la Marine nationale
Cinq passages du plongeur de la Marine Nationale et de la civière d'Hélios ont été effectués. Les équipages du Panther, comme de la SNS247 ... «Zinfos 974, lug 15»
7
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
Elle est prête à être reçue dans les mains d'une infirmière et à se coucher sur une confortable civière, où elle devra s'arc-bouter comme le ... «AFIS Science, lug 15»
8
Hakima Gormit honorée par Sellal - La Dépêche de Kabylie
... Draâ El-Mizan ont, durant ces quatre journées, assuré ses déplacements sur une civière, de son domicile familial situé à trois kilomètres sur ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
9
Un homme grièvement blessé à Trois-Rivières
Les pompiers se sont déployés pour permettre de faire un sauvetage vertical, et l'ont extirpé vers le haut de la pente, à l'aide d'une civière et ... «98,5 fm, lug 15»
10
Grimpeur en fâcheuse posture dans la face nord du Titlis
Celui-ci a ensuite été installé dans une civière et descendu en rappel jusqu'à un endroit moins raide, 120 mètres plus bas, où l'hélicoptère a ... «24heures.ch, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Civière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/civiere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z