Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clapotement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLAPOTEMENT IN FRANCESE

clapotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAPOTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clapotement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAPOTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «clapotement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di clapotement nel dizionario francese

La definizione di lapping nel dizionario sta tagliando l'azione.

La définition de clapotement dans le dictionnaire est action de clapoter.


Clicca per vedere la definizione originale di «clapotement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CLAPOTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CLAPOTEMENT

clandestinité
clando
clangueur
clanique
clapet
clapier
clapir
clapot
clapotage
clapotant
clapoter
clapotis
clappement
clapper
claquage
claquant
claque
claqué
claque-bois
claque-bosse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CLAPOTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di clapotement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CLAPOTEMENT»

clapotement clapotement définition dans bruit légère agitation reverso conjugaison voir aussi clapotant cahotement clapée clapot expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire kyrie eleïson répéta foule avec murmure court toutes têtes comme agitée victor hugo notre dame paris anglais larousse retrouvez mais également prononciation exemples écume saute rochers fleur quand flot retiré silence fait entend plus toujours diminuant wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises словари энциклопедии на академике klapɔtmɑ̃ clapoter liquide clapote clapotis néerlandais analogique bilingue langues french ligne sens interglot translated

Traduzione di clapotement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAPOTEMENT

Conosci la traduzione di clapotement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di clapotement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clapotement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

毛绒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chapoteo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छप-छप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلاطم الأمواج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плескать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

poça de água
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুষ্করিণী
260 milioni di parlanti

francese

clapotement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketimbung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Plätschern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

plash
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

철썩 철썩하는 소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm vấy bùn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறிய நீர்த் தேக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डबके
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

foşurdamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciabordio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plusk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плескати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împleti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραντίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plonzen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plash
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plash
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clapotement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAPOTEMENT»

Il termine «clapotement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.838 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clapotement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clapotement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «clapotement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAPOTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «clapotement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «clapotement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su clapotement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CLAPOTEMENT»

Scopri l'uso di clapotement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clapotement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rimbaud dans le texte
Le « clapotement furieux des marées », produisant peut-être un effet oxymorique par rapport à l'idée que l'on se fait du clapotement de l'eau80, rappelle que la scène n'est pas exempte de passions violentes, de ces rancunes et colères qui ...
Yves Reboul, 2006
2
Voix de l'écrivain: mélanges offerts à Guy Sagnes
Comme un lac quand on y jete [orthographe de Flaubert] des pierres », image supprimée ici même. Au premier brouillon (f° 312), la tesselle occupe la place qu' elle gardera et elle est ainsi formulée : « Rires comme le clapotement des flots ...
Jean-Louis Cabanès, 1996
3
Les ptoses viscérales (estomac, intestin, rein, foie rate) ...
La connaissance de ces conditions et le siège spécial du clapotement suffisent pour distinguer le clapotement stomacal qui, produit dans une cavité plus grande , donne un bruit dilîérent. » (2) Ziemssen attache peu d'importance au bruit de ...
Frantz Glénard, 1899
4
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
NODIER, Onomatopées, 89 : « clappement s'est dit depuis (Mercier) très fréquemment » clapotement Un bon et franc baiser français avec ce mignard clapotement des lèvres comme au temps de la Régence J. F., 16. *Acad. 1835; * LITTHÉ.
Collectif, 1967
5
Aurès insolite -
Clapotement ! C'est ainsi ! Ainsi ! Mais non ! Mais si ! Je le vois bien, c'est bien un loup. Un loup ici ! Un loup ici ? En mon pays ? Oh ! J'en frémis. Sur mon visage et sur ma joue... Et mon pas qui traîne dans la boue... Clapotis ! Clapotement !
Messaoud Nedjahi
6
Lecons de clinique therapeutique
Mais le signe à coup sûr le plus caractéristique et le plus important, c'est ce bruit de clapotement que l'on obtient soit en secouant brusquement l'abdomen du malade, soit en pressant la paroi abdominale par des mouvement vifs et répétés.
Dujardin-Beaumetz, 1885
7
Journal de chirurgie
En 1900, M., qui ignorait la publication deDelbet, observa un cas de matité variable suivant la position, avec clapotement se déplaçant dans les mêmes conditions; de plus, il y avait des mouvements péristalliques nets. Il pensa à une dilatation ...
Pierre-Joseph Desault, 1908
8
Chirurgie clinique: Technique et pratique
L'obstruction s'accompagne d'un clapotement d'agitation liquidienne — un bruit que l'on peut percevoir en mobilisant doucement l'abdomen du patient d'un côté et de l'autre. Une obstruction peut aussi s'accompagner d'une perte de poids et ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
9
(Mémoires). [Continued as ] Comptes rendus des travaux. ...
J'ai souvent entendu un clapotement " produit par des Cyprins dorés élevés dans un bocal. Mais alors les poissons venaient à la surface de l'eau, avalaient quelques bulles d'air qu'ils rejetaient, et rendaient lebruit dont j'ai parlé. (1) Je n' ai pu ...
Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, 1838
10
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
*tyapu tyapu-tyapu Se dit du bruit de clapotement. tyaNpuku-tyaNpuku [Iwate] Idée de clapotement. *tyope tyopeQ [Iwate] Idée de ce qui est dérisoire. *tyopi tyoQpiri Idée de quantité insignifiante. *tyopo tyopoQ [Iwate] Idée de peu. tyoQpori ...
Sanae Tsuji, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAPOTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clapotement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Six amis collectionneurs créent leur « musée » au Moulin de Cleutin
... est le lieu idéal. Il est, à la fois, chargé d'histoire et situé dans un cadre verdoyant où se mêlent chants d'oiseaux et clapotement du Thérain. «Le réveil de Neufchâtel, giu 15»
2
Nuits-Saint-Georges L'Afrique du Sud s'invite au collège Félix …
Ils ont appris à faire le rainclap (bruit de clapotement de la pluie) et ont pratiqué des activités ludiques. Tous ne redemandent qu'une chose ... «Bien Public, giu 15»
3
Test : A Walk in the Dark
Bruissements des feuilles, rouages en marche, clapotement de l'eau, portes qui grincent, c'est tout de suite ce qui attire l'oreille avant même ... «JeuxVideo.com, dic 14»
4
Pourquoi il est quasiment impossible de marcher avec une tasse de …
Cette tactique est scientifiquement erronée car plus vous marchez vite, plus votre démarche correspond à la fréquence de clapotement du café ... «Express.be, dic 14»
5
Depuis les médailles de Florent Manaudou, c'est la ruée vers les …
Le clapotement d'une vague dans la piscine olympique de Berlin peut avoir des retentissements jusqu'à Marseille. Fort du succès des sportifs ... «metronews, ago 14»
6
Reportage, Saïdia: Vivante en été, morte l'hiver...
... à de rares retraités étrangers ou à une poignée de MRE qui fuient les hivers rigoureux d'Europe, pour venir profiter du clapotement de la mer ... «Aujourd'hui Le Maroc, ago 14»
7
BILL VIOLA - Dernier regard sur l'exposition au Grand Palais
... ne laissant remonter à la surface que le clapotement de l'eau et quelques éclatements timides de bulles d'air qui perlent des narines de ces ... «Nonfiction.fr, lug 14»
8
A Menton, le poids des ans pèse sur les Municipales
Il n'est dès lors pas étonnant de n'entendre que le clapotement des vagues, le soir, à l'heure d'arpenter les rues de la ville. Patrice Novelli, 57 ... «La Vie, feb 14»
9
Opération survie pour une dizaine d'éléphants menacés de mort en …
De sa trompe sort une genre de clapotement, semblable au bruit d'un petit moteur de bateau, raconte l'AFP. Puis le pachyderme, tête en bas et ... «Maxisciences, gen 14»
10
Opération survie pour des éléphants déplacés en Côte d'Ivoire
De sa trompe sort une genre de clapotement, semblable au bruit d'un petit moteur de bateau. Puis le pachyderme, tête en bas et les quatre ... «L'Express, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clapotement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/clapotement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z