Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "claque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLAQUE IN FRANCESE

claque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Claque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «claque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
claque

schiaffo

Claque

Uno schiaffo è un colpo sulla guancia con l'appartamento della mano o un guanto, eventualmente seguito da un colpo simile sull'altra guancia in un movimento inverso del braccio. Altri progetti Wikimedia: claque, sul wiktionary ... Une claque est un coup porté sur la joue avec le plat de la main ou un gant, éventuellement suivi par un coup semblable sur l'autre joue dans un mouvement inverse du bras. Sur les autres projets Wikimedia : claque, sur le Wiktionnaire...

definizione di claque nel dizionario francese

La definizione di slap nel dizionario è un colpo violento che colpisce l'appartamento della mano producendo un suono breve e clamoroso.

La définition de claque dans le dictionnaire est coup violent frappé du plat de la main et produisant un son bref et retentissant.

Clicca per vedere la definizione originale di «claque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CLAQUE


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
brucolaque
brucolaque
cardiaque
cardiaque
chaque
chaque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
gomme-laque
gomme-laque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
polaque
polaque
valaque
valaque
veillaque
veillaque
zodiaque
zodiaque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CLAQUE

claquant
claqué
claque-bois
claque-bosse
claque-dent
claque-des-genoux
claque-faim
claque-merde
claque-oreille
claque-patin
claque-patins
claque-soif
claquedent
claquement
claquemuré
claquemurer
claquer
claquet
claqueter
claquette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CLAQUE

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
casaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
maniaque
matraque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque

Sinonimi e antonimi di claque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLAQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «claque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di claque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CLAQUE»

claque baffe bordel calotte claquement claqueur coup empeigne emplâtre fessée gibus gifle haut forme mornifle soufflet souteneur talmouse taloche tape tarte claque définition donné klak féminin réussit soutenir cette pièce chapeau peut aplatir aussi utilisé sous reverso conjugaison voir tête avoir bois bosse expression exemple usage nbsp comité fausses pubs parodies séries sketches vidéos humour… sort ombre synt cuisses épaules fesses sonore retentissante large recevoir wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme racisme ambassadeur porte quai orsay  jours ministère affaires étrangères rencontré abject mots cinglants zair

Traduzione di claque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAQUE

Conosci la traduzione di claque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di claque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拍击
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bofetada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थप्पड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пощечина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tapa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চড়
260 milioni di parlanti

francese

claque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamparan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

平手打ち
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찰싹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tamparan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái tát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்லாப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चापट मारणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tokat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiaffo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klaps
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ляпас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

palmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφαλιάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smäll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dask
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di claque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAQUE»

Il termine «claque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.174 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «claque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di claque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «claque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «claque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «claque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su claque

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CLAQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola claque.
1
Anthony Burgess
La mort. L'horreur absolue de la non-existence. La mort ne rentre dans aucun schéma. Il n'y a pas d'explication à la mort. Elle entre, elle vous arrête au milieu d'une phrase : "Non, c'est fini" et claque la porte.
2
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
La claque est à la gloire dramatique ce que les pleureuses étaient à la douleur.
3
Georges Bernanos
Hélas ! C'est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale. Quand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CLAQUE»

Scopri l'uso di claque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Question d'honneur littéraire artistique. A bas la Claque!.
Ainsi, il est bien reconnu que la claque, instituée dans un but de réclame, paralyse toutes les bonnes intentions du public parisien par la répulsion naturelle qu'elle lui inspire, et enlève au caractère de ses mani— festations ce cachet de vérité ...
Émile SEGAUD, 1849
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.f. Citer v. v. v. V. Citron n.m. n.m. n.m. adj. Civette n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. Civilisés v. adj. n.m. v. Clair adj. n.m. adj. adj. n.m. adj. Claire adj. n.f. n.p. adj. adj. loc.adj adj. v. adj. adj. Clan n.m. n.m. n.m. Claque v. v. ...
Jean Camion, 1986
3
Le Palais Garnier dans la société parisienne: 1875-1914
figure de véritable institution : elle consiste en un groupe de personnes, assises au parterre et l'occupant la plupart du temps dans son ensemble, placées sous les ordres du chef de claque. Ce dernier paie redevance à l'administration du ...
Frédérique Patureau, 1991
4
Dictionnaire de l'Académie française
Une claque sur les fesses. Donner une claque à quelqu'un. Il est familier. Claqub , se dit aussi d'Une espèce de sandale qu'on met par-dessus la chaussure, pour se garantir de l'humidité et de la crotte. Une paire de claques. CLAQUE, s. m. ...
Académie française, 1835
5
Chansons personnalisées (la suite)
Anthony Coucke. prend toi une claque! prend toi une claque ! prend toi une claque ! prend toi une claque ! prend toi une claque ! tu verra ça réveillera ! prend toi une claque ! prend toi une claque ! prend toi une claque ! prend toi une claque !
Anthony Coucke, 2014
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
médiatement le principal acteur alla demander raison au directeur d'un pareil scandale; l'actrice s'écria que c'était une indignité d'avoir rétabli la claque. Le directeur déclara qu'il n'avait rien rétabli du tout. « Nierez-vous, Monsieur. qu'il y a ...
7
L'applaudissement: Claques et cabales
Les bandes rivales s'affrontaient en claques établies et chacune défendait son lot de talents. Néron la formalisa dans le seul but de se glorifier, tandis que les chefs politiques utilisaient l'applaudissement pour manipuler le peuple.
Jimi B. Vialaret, 2008
8
Psychologie sociale
En effet, si le débauchage d'une nuée de supporters choque les esprits emprunts de démocratie et fait songer aux heures les plus noires de la propagande politique, le procédé s'inspire directement d'un phénomène appelé «claque» et qui ...
Jacques-Philippe Leyens, Vincent Yzerbyt, 1997
9
Grand dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
CLAQUE, subst. téta, (lîlake), coup du plat delà main, qui fait du bruit. Ce mot est une pure onomatopée. — Applaudissements a coups reib;rés du plat des mains. — La troupe, la réunion des cla- , queurt gagés pour applaudir les acteurs et les  ...
Napoléon Landais, 1855
10
L'Artiste: journal de la littérature et des beaux-arts
V La claque est un mal nécessaire? - Comment alors le Théâtre-Italien vit-il sans cette salutaire infection? L'abmencer de claqueurs a-t-elle empêché Mario de recompeuser son annuelle rentrée triomphale dans le Barbier, et madame Penco  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino claque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mls / impact montreal Soumaré claque la porte - Africains de l …
Sorti du onze titulaire depuis plusieurs matchs de MLS, Bakary Soumaré a été cédé à sa demande par l'Impact Montréal au Dallas FC. «Sport365.fr, lug 15»
2
Avignon | Vaucluse : Taubira fait la claque à la prison | La Provence
Politique - Actualités - Le Pontet : Taubira fait la claque à la prison - 1. "Ubu", spectacle itinérant du In qui se balade dans les communes autour ... «La Provence, lug 15»
3
Vidéo : Bagarre – Claque-le
Claque-le figurera sur le deuxième EP de Bagarre, Musique de Club qui sort le 18 septembre prochain chez Entreprise. C'est du Véronique et Davina sous ... «Soul Kitchen, lug 15»
4
LeBron James claque un dunk sur le crâne de Jimmy Fallon (vidéo)
Jimmy Fallon était de retour ce mardi à la tête du Tonight Show, quinze jours après son hospitalisation. Alors que le fantasque animateur et ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
5
Grèce : la ministre adjointe des Finances claque la porte du …
CRISE - La ministre adjointe grecque des Finances a quitté mercredi le gouvernement. Une démission qui fragilise un peu plus le Premier ... «metronews, lug 15»
6
Football - Amical : Lille prend une claque - MAXIFOOT
Les Dogues ont en effet pris une claque en Belgique, en s'inclinant lourdement (1-4). Les Nordistes ont seulement eu le sourire lors de la ... «Maxifoot, lug 15»
7
Iran : Accord Iran - 5 + 1 : une claque pour la France et Israël …
L'intox réchauffée, après un premier usage en prétexte de la guerre contre l'Irak, selon laquelle l'Iran s'apprêtait à construire une bombe ... «ISM, lug 15»
8
Nouveau bureau de l'UNPS réélu, MG France claque la porte
Tandis que le kinésithérapeute Daniel Paguessorhaye (FFMKR) a été réélu, sans surprise président de l'Union nationale des professionnels ... «Le Quotidien du Médecin, lug 15»
9
Dope Body : claque noise rock à l'Olympic Café (Paris) en septembre
Un an après la sortie de son album Lifer, le groupe noise rock Dope Body nous rendra visite en septembre prochain. Les Américains viennent ... «Pixbear, lug 15»
10
Porte claque la Sky
L'Australien Richie Porte a annoncé, à l'issue du contre la montre par équipes dimanche, sa volonté de quitter l'équipe Sky à la fin de l'année ... «Sport.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/claque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z