Scarica l'app
educalingo
cohérence

Significato di "cohérence" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COHÉRENCE IN FRANCESE

cohérence


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COHÉRENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cohérence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COHÉRENCE IN FRANCESE

definizione di cohérence nel dizionario francese

La definizione di coerenza nel dizionario è strettamente vincolante, aderenza reciproca. Un'altra definizione di coerenza è l'armonia, la relazione logica, l'assenza di contraddizione nella sequenza delle parti di questo insieme.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COHÉRENCE

adhérence · apparence · carence · circonférence · co-occurrence · concurrence · conférence · différence · déférence · florence · incohérence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · transparence · vidéoconférence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COHÉRENCE

cognitif · cognition · cognoscibilité · cognoscible · cohabitant · cohabitante · cohabitation · cohabiter · cohen · cohérent · cohéreur · cohéritier · cohéritière · cohésif · cohésion · cohibant · cohobation · cohober · cohorte · cohue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COHÉRENCE

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · inhérence · irrévérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

Sinonimi e antonimi di cohérence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COHÉRENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cohérence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «COHÉRENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cohérence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COHÉRENCE»

cohérence · accord · adhérence · agrégation · cohésion · connexion · connexité · harmonie · homogénéité · liaison · logique · rapport · suite · union · unité · confusion · désagrégation · désordre · incohérence · données · cardiaque · équipe · optique · textuelle · cohérence · définition · dans · organisation · réseau · pour · développement · durable · solidaire · association · regroupe · bretagne · delà · plus · centaine · organisations · membres · associations · syndicats · entreprises… · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · telle · synthétisation · théorie · implique · haut · degré · explications · fournies · philosophique · conceptuelle · méthodologique · accueil · site · officiel · marque · garantit · consommateurs · produits · biologiques · qualité · attachée · cahier · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · structure · spécialisée · santé · mentale ·

Traduzione di cohérence in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COHÉRENCE

Conosci la traduzione di cohérence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di cohérence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cohérence» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

一致性
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

consistencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

consistency
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संगति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتساق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

консистенция
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

consistência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দৃঢ়তা
260 milioni di parlanti
fr

francese

cohérence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

konsisten
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Konsistenz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

一貫性
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

일관성
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

konsistensi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhất quán
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலைத்தன்மையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुसंगतता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tutarlılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coerenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

konsystencja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

консистенція
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

consistență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

konsekwentheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konsistens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konsistens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cohérence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COHÉRENCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cohérence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cohérence».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cohérence

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COHÉRENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola cohérence.
1
Pierre Dehaye
Les idées sont à tout le monde. Elles ne deviennent pensée qu'intégrées à la cohérence d'un être.
2
Aimé Césaire
La vérité scientifique a pour signe la cohérence et l'efficacité. La vérité poétique a pour signe la beauté.
3
Raoul Vaneigem
Il n'y a pas de plaisir qui ne soit à la recherche de sa cohérence.
4
Giorgio Armani
Par sa cohérence, je pense que l'on peut apparenter mon travail à une forme d'expression artistique.
5
Jean-Pierre Darroussin
La mémoire, c'est la vie, c'est notre cohérence.
6
François Hertel
Nous sommes ainsi faits que nous ne possédons d'autres facteurs de continuité et de cohérence que les instincts de notre personnalité.
7
Daniel Pennac
Une erreur judiciaire est toujours un chef-d’oeuvre de cohérence.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COHÉRENCE»

Scopri l'uso di cohérence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cohérence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cohésion et cohérence: études de linguistique textuelle
En effet, les notions de cohésion et de cohérence ne vont pas de soi. Mais plutôt que d'apporter une énième contribution à des débats théoriques, les auteurs ont délibérément choisi de raisonner sur pièces.
Anna Jaubert, 2005
2
Cohérence cardiaque: Nouvelles techniques pour faire face au ...
Le concept de cohérence cardiaque est issu des recherches médicales en neurosciences et neurocardiologie réalisées aux Etats-Unis il y a une vingtaine d'années.Cette notion rend compte de la découverte du rôle déterminant du cœur ...
Charly Cungi, Claude Deglon, 2011
3
Développez charisme et cohérence personnelle - 2e éd: Les ...
Il révèle les secrets de la construction d'une force de conviction gagnante. Illustrations de François Baude
Gérard Szymanski, François Baude, 2011
4
OCT de la macula: tomographie en cohérence optique
Collection raisonnée de plus de 1 000 images en couleur, cet atlas analyse chacun des cas rencontrés dans la pratique quotidienne de l'ophtalmologiste et illustre les principales atteintes maculaires en mettant en évidence l'apport de 1 ...
Alain Gaudric, Belkacem Haouchine, Pascale Massin, 2007
5
Développez charisme et cohérence personnelle - 2ème éd: Les ...
Il révèle les secrets de la construction d'une force de conviction gagnante. Illustrations de François Baude
Gérard Szymanski, François Baude, 2011
6
Arts, langues et cohérence
Ce deuxième ouvrage de la collection L'univers esthétique poursuit la réflexion sur la théorie de l'effet de vie en étudiant la cohérence d'une oeuvre d'art.
Véronique Alexandre Journeau, 2010
7
Le système de santé au Québec: organisations, acteurs et enjeux
Le sens de la cohérence Dans un esprit similaire, les travaux d'Antonovsky sur le sens de la cohérence avaient pour objet de décrire et de comprendre le processus de résistance des individus aux sources de stress dans leur environnement.
‎2003
8
Anaphores temporelles et (in-)cohérence
Cohérence et économie dans la grammaire du temps: remarques sur la variation des structures temporelles Jacqueline GUERON Université Paris X . Nanterre 1. 1ntroduction 1.1. Nous nous intéressons à la cohérence du fragment de la ...
Walter de Mulder, Liliane Tasmowski, Carl Vetters, 1996
9
Cohérence et discours
Quand peut-on parler de cohérence du discours et des discours ?
Frédéric Calas, 2006
10
Confidences: Un homme en quête de cohérence
A travers son témoignage personnel, Thierry Janssen nous rappelle combien il est difficile de rester cohérent par rapport à ce que l’on appelle l’Essence ou le Soi.
Thierry Janssen, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COHÉRENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cohérence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Riche, pauvre ? Le classement de votre quartier - 18/07/2015 …
... selon les partenaires du contrat de ville, une forme de cohérence entre les différents projets : rénovation urbaine avec les bailleurs sociaux, ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Pas à une contradiction près - Le Parisien
Difficile de trouver une cohérence entre ces deux décisions. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Tweeter. Le Parisien. «Le Parisien, lug 15»
3
Edition de Bar-Le-Duc | Contrat de ville en marche - L'Est Républicain
Une machine à rendre de la cohérence. Dans un contexte où les moyens sont moins importants, la seule solution est de travailler tous ... «Est Républicain, lug 15»
4
L'Heilmagne ! - Mediapart
Il faut créer, autour de cette force capitaliste centripète, un noyau dur autour duquel fusionneront les purs, dans une cohérence intraitable de la ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
Nos jeunes peuvent choisir autre chose que l'extrême-droite ou l …
... s'infiltrent dans une jeunesse en proie à sa révolte et qui trouve dans le "isme" qui s'adresse à elle une cohérence avec son chaos intérieur. «Le Huffington Post, lug 15»
6
La métropole du Grand Paris verra le jour le 1er janvier 2016 …
Elle ne pourra donc pas s'atteler formellement à l'élaboration du schéma de cohérence territoriale (Scot) avant cette date, ni à celle du plan ... «Moniteur, lug 15»
7
Grèce : l'accord mensonger | Contrepoints
Le seul homme qui a manifesté un tant soit peu de goût pour la cohérence et la vérité fut Varoufakis, ministre des Finances démissionnaire, qui ... «Contrepoints, lug 15»
8
Avignon 2015 : « La culture est un projet de société » – Frédéric …
... champs de la culture et la professionnalisation des métiers, dont nous devons maîtriser les évolutions constantes, la recherche de cohérence ... «Gazette des communes, lug 15»
9
Le BYOD à l'ère du Big Data : quelles incidences pour les petites et …
... et une complication pour les services informatiques, chargés de veiller à la cohérence, la sécurité et la fonctionnalité d'un large éventail de ... «Economie Matin, lug 15»
10
À Bussy-Saint-Georges, Brunel accuse « l'opportunisme » d'une de …
... exécutive par respect et par souci de cohérence pour les habitants, déclarent Chantal Brunel et Yann Dubosc (UDI) dans un communiqué. «Le Parisien, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cohérence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/coherence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT